Книга: Армянские сказки (НЕТ); Речь, 2017

Огромное спасибо Речи за еще один сборник сказок !
Это репринт Детской Литературы 1969 г.
У многих в доме была эта книга. Она чудесна ,как и все сказки. Армянские сказки, в целом, построены на тех же сюжетах, что и русские, и украинские, и французские, и немецкие (сравниваю с теми, которые тоже в детстве читал), но колорит мне запомнился навсегда. Они более жестокие, более сильные какие-то. И все эти загадочные скалы, эти дэвы, эти лаваши и тандыры, это производило на меня глубокое впечатление !
Вот как заканчивается сказка Чико :Тут сбежался ко дворцу народ. Стал народ шуметь и кричать:
— Что это за назир, которой обманывает своего господина? Что это за жена, которая убегает от своего мужа? Что это за царь, который со своей женой справиться не умеет?
Тут прогнал народ царя с его престола и всех троих сбросил в реку.
После этого Чико говорит:
— Имущество царя и назира раздать народу. Землю вернуть крестьянам. Пусть пашут, сеют и живут на здоровье.

0    0

Книга удобного формата, иллюстраций
на полную страницу немного и они не цветные. Каждая сказка начинается с хорошо оформленной рисунком заглавной буквой. Прочли ещё мало, сказки и язык перевода нравятся.

0    0

В целом прекрасная серия.
У нас уже с ребенком сложилось традиция. Я по приезде в каждую новую страну на отдых дарю ему новую книгу с новыми сказками. Таким образом в каждой стране мы читаем сказки тех народов которые ее населяют. Это очень познавательно, так как подтверждения обозначениям слов, действий начинают встречаться на каждом шагу. Возможно кто-то возьмет эту идею на вооружение!

0    0