Волшебный короб. Финские народные сказки (Конкка Унелма); Речь, 2016

Ещё один шикарный сборник северных сказок с волшебными иллюстрациями Т. Юфы. Во взрослом возрасте так интересно читать сказки разных народов и сравнивать! Как причудливо вьётся верёвочка сюжета, как меняются детали. Знакомое и незнакомое в сюжете переплетается, а национальный колорит добавляет красок. И вот уже падчерица зимой идёт за земляникой. А поле вытаптывает не Сивка-Бурка, а девушки-лебеди. Избушка лесной ведьмы стоит на одной ноге и вертится во все стороны. Но особенно мне понравилась модификация сказки про лису и волка, где, помните, "Битый небитого везёт". В "Волшебном коробе" это лис (не лиса") и медведь. Заодно мы узнаём, почему у лиса грудь и кончик хвоста белые.

0    0

Книга тяжелая, с ляссе и «многоуровневым» тиснением на обложке и корешке. Первый уровень - блинтовое тиснение, второй - покрытие зелено-серебристой краской, переливающейся на свету.
Тираж 7000 экземпляров, отпечатано в Латвии, запаха типографской краски нет.
Иллюстраций много: буквицы в начале, заглавные и конечные рисунки. Кроме этого, во многих сказках встречаются полностраничные иллюстрации.
Одно имя Тамары Юфы говорит о том, что ее рисунки, как всегда, великолепны. Они похожи на кружево или снежинки, искрящиеся на свету, как и сама книжка. Благодаря этому истории как будто оживают и предстают пред глазами читателя… Одним словом, говорить о мастерстве художницы можно бесконечно.
Все сказки очень интересные и необычные, хотя определенные детали сюжета встречаются и в европейских, и в русских сказках. Читается легко - хороший язык, удобный шрифт. Есть сноски внизу текста, объясняющие значение неизвестных слов.
В содержании на Лабиринте почему-то не указано, что последняя сказка «Приключения лиса, волка и медведя» состоит из нескольких, большинство из которых связаны одним сюжетом, являясь продолжением друг друга («Медведь и крестьянин затевают тяжбу» и «Мышка освобождает медведя из ловушки»). Хотя встречаются и отдельные истории, в которых тем или иным образом участвует кто-то из указанных в названии зверей (" Коза и баран грозятся съесть волка").
Конечно, цена за книгу довольно высока. Но, как мне кажется, за такое замечательное исполнение (рисунки, полиграфия и текст выше всяких похвал) это не слишком дорого. Мне встречались книги намного худшего качества и с более высокой ценой.

0    0

Еще одна красавица в мою библиотеку. Книга немного выше и уже скандинавских сказок. Иллюстрации Тамары и Маргариты Юфа. Мелованная бумага, голубенькое ляссе. Сказок много. Первую выложила полностью

0    0