Книга: Сказочная Чукотка (Агафонова Александра, Асадова Самира); PressPass, 2019

Я не могла остаться без "Сказочной Чукотки "...Замечательные! иллюстрации Ксении Вороновой, дивные истории, оформление книги...Моё однозначное - восхищение

0    0

Собрала всю эту сказочную серию про Север. Кинга прекрасная. Изумительные иллюстрации. Очень интересные сказки + на родном языке.

0    0

Чукотка безнадёжно недосягаема для среднестатистического жителя большей части России, как и Камчатка. Поэтому каждая книга проекта Александры Агафоновой, посвятившей свой труд неизвестным сказкам коренных народов Дальнего Востока, очень точна определена как «сказочная». Никогда нельзя быть до конца уверенным, что там происходит за окоёмом, и целостность восприятия великой державы от этого хромает. Путешествуйте по России! Но в маске и не дальше Ленинградской области.
Итак, «Сказочную Камчатку» я читал, а вторую книгу серии, о сказочной же Якутии, я проскочил в угоду Чукотки. Нельзя было просто взять и отложить в сторону книгу с такой обложкой! Вообще авторские иллюстрации Ксении Вороновой, герои которых и по-человечески симпатичны (это касается, в том числе, зверей) и на языческий манер таинственны (это относится, конечно, и к людям), сразу притягивают внимание к «Сказочной Чукотке». А пастельно-карандашный стиль Ксении наделяет иллюстрации особой, мягкой, харизмой. Гармоничная композиция обложки книги, сочетание цветов и логотип как будто наделены своей особой силой на манер традиционного орнамента на бубне шамана.
Редактор и автор проекта Александра Агафонова точно так же, как и в случае с Камчаткой, аккуратно располагает найденные ею народные сказки в канве основной истории: семья с двумя детьми летит в командировку на Чукотский полуостров (Чуковский полуостров, ха-ха) вместе с папой-орнитологом. Повествование течёт спокойно и естественно: вот мы знакомимся с семьёй героини книги, и тут же узнаём, что её папа – орнитолог, за знакомством следует сказка, объясняющая происхождение цвета оперения северных птиц. Вот семья собирает чемодан, и выясняется, что на Чукотке говорят не на одном лишь чукотском. Сказка «Как звери и люди языки получили» даёт ответ на этот вопрос. Александра Агафонова сохранила в этой книги основные особенности первого издания серии, «Сказочной Камчатки». Во-первых, индивидуальное оформление и формат книги делают её именно «серийной», за этим уже виден замысел, масштабное видение. Во-вторых, здесь также есть пара сказок с параллельным переводом: на одной странице разворота размещён русский текст, на другой – чукотский или эскимосский. К таким сказкам прямо в книге добавлен QR-код, и по ссылке можно услышать сказку на одном из языков коренных народов Севера. В-третьих, сказки тщательно собирались, и есть такие, которые прежде не печатались. Да и много ли вам известно сборников чукотских сказок? Эти сказки вряд ли подойдут дошкольникам. Наша старшая в свои четыре года решительно сказала «нет», хотя и послушала с любопытством «Великаншу и пять девочек». Нет в этих сказках и героических повествований эпического размаха, как, например, в скандинавских мифах, но как раз условия обитания чукчей и эскимосов и сформировали их особенное восприятие мира и законов, им управляющих. Тем и любопытна «Сказочная Чукотка», тем и хороша. Кроме того, сам факт того, что книга была издана благодаря такому акту как «краудфандинг», то, как естественно она появилась на свет и как замечательно смотрится превращает её выход в значительное событие. Пожалуй, это один из лучших (лучший!) и наиболее цельных независимых книжных проектов за последние несколько лет.

0    0