Книга: Сбежавшее лето (Боден Нина); Волчок, 2022

На настоящий момент в России переизданы все 3 повести Нины Боден, выходившие на русском языке. Это ничтожно мало, тк Нина Боден - это культовое имя в детской англоязычной литературе. Ею написано более 50 книг, половина из которых детские. Многие книги отмечены престижными наградами в области литературы. Ее книги входят в школьную программу. Но в России этот автор практически не известен.
Повести «Сбежавшее лето» - одна из самых глубоких и серьёзных из того, что выходило на русском языке. Трое подростков сбегают от реального мира на некий «необитаемый остров». Мэри бежит от правды, которую ей боятся открыть ее бабушка и дедушка, хотя сама Мэри уже догадывается: она своим родителям не нужна. Индийский мальчик Кришна боится новых британских законов, по которым ему грозит депортация и он вынужден скрывается. А Саймон, сын полицейского, слишком хорошо знающий настоящую жизнь оказывается верным другом и готов на все, чтобы помочь другим. Дети «сбегают» на остров, который становится для них настоящим приключением, но рано или поздно лето подходит к концу… и покровы выдумки отступают перед реальной жизнью. Вроде бы все кончается хорошо, Кришну не депортируют, он получает право остаться в Англии.. но через Саймона писательница заставляет читателя думать. «Разве ты не понимаешь, - говорит Саймон Мэри - его оставляют только потому что у него богатый дядя. А будь он бедным, его бы депортировали». Мэри по-прежнему не нужна своим родителям, но она наконец открывается перед своими дедушкой и бабушкой, понимает, что им-то она нужна.
Другие повести Нины Боден:
- Мятный поросёнок
- Кэрри в дни войны

0    0

Пока родители переживают развод, юную Мэри отдают родственникам, живущим недалеко от моря. Но дедушка Мэри и его дочь (тетя Элис) только портят настроение девочке. Погруженная в свой маленький мир, Мэри прибегает к тому, что у нее получается лучше всего, — к сочинению историй. Превратив своих родственников в самую отвратительную пару ворчунов, Мэри вымещает свою обиду на всех и каждого, лжет и рассказывает небылицы всем, кто готов слушать. Однажды она встречает Саймона и его сестер на пляже. Конечно, им требуется некоторое время, чтобы подружиться. Однако, когда она становится свидетелем прибытия на лодке мальчика-нелегала из Кении, Мэри понимает, что единственное, что она может сделать, - это обратиться за помощью к своим новым друзьям.
Это пронзительная и душевная история, которая показывает, как, помогая мальчику, который более уязвим, чем она сама, Мэри видит свою собственную ситуацию в другом свете. Сосредотачиваясь на чужих проблемах, Мэри постепенно снимала с себя защитный кокон и становилась более восприимчивой к окружающим. Настоятельно рекомендуется!

0    0

Как здорово, что Нину Боден начали переиздавать! Некоторые вещи стали настолько антикварной редкостью, что их не отыскать даже у букинистов. Тут уж будьте уверены: это детская литература высшего класса. Ну, скорее подростковая, конечно. Тут вы не найдете ни пошлости, ни глупости - хорошее, скомпонованное повествование, яркие герои, ненавязчивая мораль. Книга про взросление, про ответственность и про то, что мы всегда можем найти выход из сложных ситуаций, попробовать договориться и пойти на уступки.

0    0