Щелкунчик и Мышиный король (Гофман Эрнст Теодор Амадей); Фолиант, 2021

Прекрасное подарочное издание: за счет плотной, но тонкой мелованной бумаги выглядит компактно (а не как некоторые тома-кирпичи из офсета), и по весу очень лёгкое, удобно читать и листать даже ребенку. Страницы гладкие, плотные, приятно листать.
Иллюстрации очень порадовали, спасибо художнице!
В книге 3 полных разворота с иллюстрацией, без текста
19 разворотов Без иллюстраций и 21 разворот С иллюстрациями: где-то почти на весь разворот, минимум текста, где-то- небольшая, но детальная картинка, ребенку (да и взрослому!) будет интересно разглядывать, сделано всё видно с большой любовью!
Они действительно сказочные, волшебные, Атмосферные!!! Повторюсь, спасибо художнице.
Отдельный поклон верстальщику и редактору: есть лишь один разворот с иллюстрацией, где лицо мальчика неудачно пришлось на сгиб книги, что очень влияет на восприятие всей картинки, а в целом текст расположен очень грамотно: глаз отдыхает, читать удобно, а иллюстрации не отвлекают, а дополняют и радуют.
Про перевод всё сказано уже в описании книги: это Соколовский- "каноничный" и до сих пор считающийся лучшим перевод.
Понравилось, что в начале книги имя автора указано как Амадей Гофман (имя, которое он взял себе в 1805 году в знак поклонения перед Моцартом), тогда как Вильгельм (указано на задней обложке книги) - имя, данное ему при рождении.
Очень довольна покупкой! Правда, пока мой заказ ехал, появилась дополнительная скидка (брала за 534р), но это не омрачило радости от приобретения) Это не единственная версия Щелкунчика в нашей семейной библиотеке, но уже стала одной из любимых.

0    0

Раз уж я первая оставляю рецензию на это издание, добавлю оставшиеся развороты страниц для полноты впечатления.
Понравилось, что развороты без иллюстраций всё равно оживлены орнаментом, бегущей внизу мышкой, или небольшой, но яркой картинкой.
10 из 10! Спасибо всем причастным.
И безимянным фасовщикам из Лабиринта: уже не первый раз выбираю курьерскую доставку до двери, собрав в одном заказе несколько книг. Ни разу не проверяла при курьере - как-то неловко задерживать человека раз, все книги плотно упакованы в плёнку- два, ну а главное: это очень интимный процесс, чтобы насладиться каждой секундой!)) Так вот, книги всегда приходят в идеальном состоянии, некоторые упакованные в оригинальную заводскую плёнку.
Единственное пожелание у меня к разработчикам сайта: когда книги нет в наличии, не указывается её старая цена (а это интересно!)) Цена стоит всегда актуальная на сегодня, как только заканчивается на складе, убирают эту информацию. Для сравнения очень интересно было бы знать. Примите во внимание, пожалуйста!

0    0

Чудесный классический перевод, красочные иллюстрации, в целом книга выглядит празднично - как и нужно для волшебной истории о Щелкунчике и доброй девочке Мари. Очень понравилось, что много небольших рисунков использовано по краям текста. Хорошая книга для себя и в подарок.

0    0