Книга: Золушка (Сандерсон Р. (пер.)); Фолиант, 2022

Итак, что касается содержания. В данной книге представлена не классическая сказка о Золушке Ш. Перро или Братьев Гримм, а краткий, но сделанный хорошим языком, пересказ художницы Руф Сандерсон, соединившей в единый сюжет и белую птичку и фею-крёстную. Милый современный пересказ сказки для малышей. Суперобложка. Прекрасная бумага, достаточно крупный шрифт, но, т.к. текст напечатан зачастую на иллюстрациях, для начинающих читателей это может представлять некоторое затруднение. Но оформление книги - просто блистательно! Иллюстрации на каждой странице и на всю страницу. Настоящая магия сказки! Тонкая прорисовка лиц персонажей, дворцов и парков, мебели и костюмов эпохи Людовика XIV, вплоть до мелких деталей. Каждый образ - свой характер и настроение. Фейерверк волшебства! Море удовольствия! Великолепные краски. Хочется бесконечно рассматривать чудесный волшебный и сказочный мир, созданный художницей Руф Сандерсон. Рекомендую.

0    0

Что тут рассказывать? Очередная версия всем известной сказки.
Да что там версия – несколько сжатый (без умирающей матушки и обращения к ее могилке то и дело по ходу) и менее жестокий (никакого членовредительства с отсеченными носками и пятками пытавшихся влезть в туфельку сестер), а в остальном очень близкий к тексту ПЕРЕСКАЗ сказки Братьев Гримм.
Так что авторство Руф Сандерсон тут весьма условно. Но у американцев, как уже было не раз замечено (см. ссылки - «Храбрый портняжка», «Золотые перья дракона», «Румяный колобок» с иллюстрациями Дугиных) все обработчики гордо именуются «авторами» (но мы-то правду знаем =))
Всё-таки настоящие авторские версии этой сказки - это варианты Шарля Перро и Братьев Гримм, знаменитая пьеса Шварца. Да даже сценарий любимого с детства чешского фильма «Три орешка для Золушки» - этакое карманное Средневековье, со своими шутками и очень обаятельными/привлекательными актерами (смотреть обязательно!!!)
Так что все полученные госпожой Сандерсон местные награды и премии (за те самые «более 75 книг», принесшие популярность) отношу исключительно на ее счет как художницы.
Иллюстрации действительно КРАСОТА!
Про них сказано, что «выполнены в технике живописи маслом по бумаге для акварели».
Всё как я люблю – целиком на разворот, с текстом поверху (без выбеленных рамочек), но крупным шрифтом и читаемо.
Из ряда книг для СЕМЕЙНОГО досуга - для чтения ВЗРОСЛЫМИ детям!
Все-таки молодцы казахи (Фолиант – казахское издательство), что взялись за этого иллюстратора! Были у меня с ней две книжки на английском («Goldilocks» и «Mother Goose and Friends»), теперь вот сразу стопочка на русском добавилась. И, судя по недавней выставке в СПб., это только начало - уже есть новинки (пополнение серии!), будем надеяться, скоро в Лабиринте появятся!
Отпечатаны книжечки в Астане.
Большой формат, суперобложка с блесточками (картинкой полностью дублирующая обложку), дизайнерская, очень приятная бумага на форзацах. НЕ хуже иностранных изданий книги серии получились (это я как владелец тех двух говорю))
Единственный минус – мелованная бумага здесь тоньше, и на некоторых страницах чуть волнами идет. Книги были в термоусадочной пленке, так что видно это в производстве брачок.
ТИРАЖ всего 1500 экземпляров!!! Год выпуска 2015. Так что не упустите!
P.S. А мамам маленьких принцесс рекомендую к этому варианту присмотреться (в противовес «кровавой драме» Братьев Гримм – все-таки степень впечатлительности у всех разная))
В товарах по теме «Золушки» на любой вкус =))

0    0

Невероятная красота! Невероятное погружение в сказку и "во время". Просто дух захватывает от созерцания. И пусть пересказ, и пусть "на свой лад".. Но все гармонично, волшебно и просто завораживает. Пожалуй, на сегодня, это самая красивая "Золушка", которую я видела. Безмерно счастлива от покупки.

0    0