Книга: Алиса в Стране Чудес (Кэрролл Льюис); ООО "Издательство "Эксмо", 2014

Купила книгу недорого, и поэтому решилась на ее покупку. Перевод чей-то таинственный коллективный осовремененный, тут об этом уже говорили. НЕ СОВРЕМЕННЫЙ, как кому-то показалось, а Осовремененный. Это значит, тут уже говорилось, вместо "кочерги" в тексте "утюг". Рождественской в голову это не пришло бы в начале века. Если это перевод ее. Но кто-то тут уже приводил пример перевода Рождественской по репринту книги 1911 года. Текст вообще другой. Все это удалили. Почему? Не знаю. При внимательном рассмотрении книга оказалась вся в каких-то разводах. Попадаются грязные странички даже внутри! И корешок хлипенький, уже поплыл пока я листала. Листала аккуратно. Картинки красивые, все остальное некачественное. Я разочарована.

0    0

Получила первую из двух "Алис". Не могу причислить себя к жарким фанатам и собирателям, хотя даже и у меня невольно скопилось несколько видов. Могу сказать, что по первому впечатлению, иллюстрации Марайа ОЧЕНЬ подходят Алисе, на мой вкус. Также я очень люблю "Алису" Гороховского - она вся такая сумасшедшая, в хорошем смысле. А вариант Марайи более классический и точно понравится детям.
Про обложки серии я уже высказалась - к сожалению, маркие. Но не критично. Книжки очень приятные. Не слишком разбираюсь, какие должны быть поля, интервалы и тд, но по-моему, в этой серии таких проблем нет.

0    0

Книга замечательная! Приятная на ощупь обложка, удобный формат (чуть меньше А4). Стрницы из качественного офсета средней плотности, одного цвета с обложкой (на мой взгляд, пастельного розового). Оформление очень удачное, цвет страниц гармонирует с великолепными рисунками. Шрифт средний, глаза не устают. Рисунки на каждом развороте. Перевод меня устроил.

0    0