Книга: Hermanas (Эгген Тургрим); Амфора, 2008

Книга попалась мне совершенно случайно, но оказалось совершенно невозможно оторваться от чтения!
В романе речь идёт обо всём: и о любви, и о выборе, и о дружбе, о вере и политике, о семье и воспитании.
И конечно же, о Кубинской революции: её приятии одними и невозможности смириться с изменившейся жизненной ситуацией для других.
Главные герои - молодой поэт Рауль, цепляющийся за малейший шанс убеждать себя и других в героической гибели его отца, и такие похожие , но совершенно разные сестры - Хуана и Миранда.
Пока читала, я задумалась, что раньше как-то не случалось читать ничего, где рець шла бы о Кубе, пусть и в качестве фона для развития основного сюжета. А здесь же сама Куба - тоже героиня романа.

0    0

Это одна из тех книг, которая оставляет после себя неизгладимый след, ты даже начинаешь жалеть, что прочитал ее, потому что с огромным удовольствием прочитал бы ее заново, заново пережил бы те эмоции и те чувства, которые испытывал, читая эту книгу.

0    0

До самой последней страницы не могла понять - нравится ли мне эта книга? Скорее да, чем нет. Но, определенно, это не то, что я посоветую каждому.
Книга Тургрима Эггена - это чувства. Ты вдыхаешь запах тяжелой южной ночи, ощущаешь где-то на кончике языка горьковатый привкус выпивки, качаешь головой в такт воображаемой страстной кубинской мелодии. Неспешный круговорот зарождающихся чувств подхватывает тебя и, как-то незаметно разгоняясь, выбрасывает на берег отчаяния.
Книга о чувствах, о политике, о долге, совести, о правде... Продолжать можно бесконечно.
Язык довольно яркий и живой, с чем, в последнее время, проблемы в переводной литературе. Некоторые места повествования шокируют грубостью, но, пожалуй, так и нужно. А как еще?
Бумага серая, но достаточно плотная, шрифт крупный, обложка мне не очень нравится, но это дело вкуса, конечно.
Как итог: не могу советовать, но лично для меня эта книга не прошла мимо.

0    0