Книга: Остров сокровищ (Куннас Маури); Речь, 2017

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
йо-хо-хо,и бутылка рому!
Этакий сокращённо-адаптированный вариант великого творения Стивенсона.Книга получилась интересная,во всяком случае мне,взрослой тётеньке,понравилось.Детю ещё пока не дам-не дорос,не поймёт.А вот лет в пять-шесть, самое оно будет.
Так как я являюсь поклонницей Куннаса,товсе книги приобретаю в большей степени для себя,чем "на вырост".Но как бы мне не нравились книги и иллюстрации автора,следует отметить,что в этой книге они довольно своеобразно-страшноватые.Не в плане черепов или костей,а сами животные.Во всём остальном книга хороша!
Качество отличное,отпечатана в Латвии.Твёрдый картонный переплёт,мелованная бумага.Шрифт мелковат,на первое чтение не пойдёт.

0    0

Маури Куннас известен своими адаптациями взрослых произведений для маленьких читателей, и вот очередной его шедевр.
Здесь, как всегда, главные герои предстают в обличии забавных животных. Все основные герои и факты оригинальной истории сохранены, а сам текст будет понятен для детей лет с 3-4. Объема книги как раз хватает, чтобы почитать детям перед сном.
Забавные картинки можно рассматривать очень долго, к тому же на каждом развороте при внимательном рассмотрении можно найти одних и тех же встречающихся персонажей - паучка Хейкки и уже многим знакомого козлика господина Хаккарайнена.
Книга большого формата и отличного качества. Страницы глянцевые, что придает яркости иллюстрациям.

0    0

Яркая книжка с забавными картинками.
Но при всей моей любви к Куннасу не самая удачная у него. И не самая обязательная к покупке.
Куннас не просто иллюстратор, он способен создавать действительно интересные, стопроцентно авторские книги: текст + рисунок.
Замечательные истории Санта-Клауса, книги про господина Хаккарайнена…
Даже переиначить сказки, баллады, легенды, эпос можно весело. Потому что там есть стержень, вокруг которого все крутится и, как правило, вполне свободно и образно. С пространством для маневра.
С романом же Стивенсона все сложнее – есть автор и им изначально все прописано четко, подробно, без возможности разомкнуть эту цепь не испортив. А Куннасу еще нужно приспособить сей роман на свою любимою возрастную группу — 4-6 лет.
Единственный выход: упростить до фабулы и населить обаятельными непутевыми зверями.
Но вот вопрос – нужна ли вообще дошкольнику такая посеченная версия всем известного пиратского романа, которую он непременно прочтет/проглотит лет эдак в 9-10 и без таких спойлеров из детства?
Пока же эта книга с весьма комковатым сюжетом, но смешными картинками для детей. И пародия для читавших литературный первоисточник родителей. В совместной любви к Куннасу.

0    0