Книга: Собачья калевала (Куннас Маури); Речь, 2016

Это нечто нереальное! Сперва ведь не хотела покупать, но теперь жалею, что нет таких же прикольных книг для детей по другим мифам, например, по "Беовульфу", "Нибелунгам" и т.п.
Здесь все те же персонажи, что и в исходном мифе, только они - собаки. Рисунки - ну просто клевые! некоторые имитируют реальные картины, например, есть подписи "Собачья версия известной картины Аксели Галлен-Каллела "Создание Сампо".
Так как я хорошо знаю исходный миф, прочитать его "собачью версию" - идея спорная. Но книга очень понравилась. Думаю, дети будут в восторге. Другое. аутентичное переложение в прозе издано "Нигмой" с иллюстрациями Кочергина, - очень рекомендую в дополнение к этой веселенькой. Первоначальный текст, кто не знает, в стихотворной форме, как "Беовульф", "Песнь о Нибелунгах", "Старшая Эдда" и другие мировые мифологические тексты (как "Махабхарата", например).
Но круто-круто! Карело-финский эпос есть и для собак :))

0    0

Эта книга у нас появилась исключительно за забавные рисунки и на волне успеха у дочки "Викингов" этого же автора. На хороший текст я не слишком рассчитывал, но, как оказалось, напрасно. Конечно, к настоящей "Калевале" эта имеет такое же отношение, как мультфильмы про трёх богатырей к былинам, но в данном случае меня это мало беспокоит.
За счёт того, что книга построена на эпосе, сюжет у неё получился интересным, сказочным, хотя временами и удивляющим своими поворотами :+) И при этом он един, в отличие от "Викингов", где несколько историй в одной книге. Кроме того, в произведении яркие, запоминающиеся персонажи, как визуально, так и поступками. Поэтому после прочтения в памяти остаётся именно интересная история, а не просто череда картинок.
Так что очень рекомендую эту книгу в домашнюю библиотеку, если вы не собираетесь знакомить своего ребёнка с настоящей "Калевалой". Если же собираетесь - тут уж решать только вам.

0    0

Маури Куннас о книге "Собачья Калевала"

0    0