Книга: Мишка я тебя поймаю (Бруно Хэхлер); Акварель, 2012

Книжка яркая, милая, живая. С первых страниц пришлась по вкусу 2-х летней дочке. На протяжении всей истории, внимательно следили по красочным иллюстрациям за приключениями маленького героя. СОВЕТУЮ!

0    0

Молодое издательство «Акварель» радует родителей самых маленьких слушателей и читателей. Серии «Сказка и раскраска» и «Чарушинские зверята», например, дают представление малышам о нашей классике – в литературе и в иллюстрациях. А вот две книжки швейцарского писателя Бруно Хэхлера с иллюстрациями немецкой художницы Бирте Мюллер знакомят уже с самой что ни наесть современной литературой.
Это трогательные истории о плюшевом мишке и его хозяйке, которая наделяет своего игрушечного товарища добрыми и веселыми человеческими качествами. Она играет с мишкой и «в мишку», заставляя тем самым и читателя принять участие в их игре.
Мишка – одна из любимых персонифицированных игрушек нашего детства. Сколько про него сложено историй и написано стихов! Помню, когда у моего маленького сына появился такой мягкий и лохматый друг, он быстро стал самым главным участником мальчишеских игр, а главное – ему можно было поверять все свои детские тайны! Я тогда написал стихи, которые кончались словами: «В моего медведика уткнусь я головой. Он хотя и плюшевый, но зато – живой!»
Вот и этот медведик – и в тексте Хэхлера, и в иллюстрациях Мюллер – не только и не столько плюшевый, сколько вполне живой и обаятельный. Книжки рассчитаны на совсем маленьких читателей 2-3 лет, поэзия для этого возраста должна быть лаконичной, точной и простой. Поэтесса Наталья Хрущева, автор блестящих игровых стихов, пошла при переводе этих книжек иным путем: это очень незатейливые, легкие и теплые строфы, главная задача здесь – не играть в стихи, а соприкоснуться с миром поэзии, понять, что стихи, рисунки и игрушки – очень важна часть ближнего мира, и как же бывает замечательно, когда они гармонично дополняют друг друга!
На мой взгляд, это хорошее малышовой чтение, – и поздравим издательство с добрым почином!

0    0

Взяли книгу, так как купились на практически детективный сюжет ))) детям такое нравится. На самом же деле вся книга -- это просто 12 четверостиший (по одному на каждом развороте), чем мы были несколько разочарованы, так как рассчитывали на сколь-либо длительное повествование.
В то же время сказать что книга плохая или неинтересная нельзя. Но она действительно рассчитана на детей не старше 3-х лет, для более старших -- она "на один зуб", как говорится.
А вот то, что написано про иллюстрации -- все чистая правда: они великолепны -- от художественного замысла и до печатного качества.

0    0