Книга: Пленники надежды (Джонстон Мэри); Издательский дом "Вече", 2022

Замечательная книга. Я получил полное удовольствие от ее прочтение. Интересный сюжет. Замечательный художественный слог автора и переводчика. Это уже не первое произведение этого автора которое я читаю. И до сих пор удивляюсь, почему ее произведения не печатались в СССР.

0    0

Похоже на "Одиссею капитана Блада", и время действия то же, но роман "Пленники надежды" написан лет за 20 до того, как Рафаэль Сабатини подарил миру своего "пирата поневоле", экс-доктора, экс-каторжника Питера Блада. Да еще и женщиной написано, да еще и американкой. Трогательная деталь - свой первый роман она посвятила отцу. Что ж, не Бичер-Стоу и не Митчелл едиными сильна "женская" линия американской литературы... Увы, судьба героев окажется не столь счастливой, чем у Питера Блада и Арабеллы Бишоп. Главный герой получит (по словам Айртона из "Детей капитана Гранта") "нечто среднее между виселицей и свободой". Свободу (и он ее заслужил), но разлуку с любимой и изгнание (поскольку, как ни крути, а он, в отличие от героя Сабатини, имевшего несчастье исполнить врачебный долг по отношению к политическому преступнику и за то угодившего на каторгу - политический преступник, республиканец (по тем временам - инсургент) бунтовщик, за голову которого обещана награда). Или иначе - возможность умереть или выжить - свободным. Впрочем, верится, что такие сильные люди, как Патриция и Годфри, не будут покорно ждать смерти и встречи за гробом... Конец открыт...хоть пиши продолжение. Может, Годфри сдружится с индейцами и они переправят его к капитану Бладу...а там... В отличие от "Капитана Блада" много страшных, более страшных, чем у Фенимора Купера, сцен, связанных с набегами индейцев на поселения белых. Снятие скальпов, убийство младенца, пытки... но "на войне, как на войне". Тем удивительнее благородство романных индейцев Купера и Хаггарда...... Есть и юродивая (как Хадж-Ева у Майн Рида), и злодей-мулат...так и вспоминается "Оцеола, вождь семинолов". Картинок мало, но и не беда! Прочесть было любопытно, как образец женского творчества в "мире приключений". И как роман, возможно, послуживший толчком к появлению эпопеи про капитана Блада.

0    0

Книга унылая - сил нет! Начиталась хвалебных отзывов и купила, о чём сильно сожалею после прочтения. Такое впечатление, что люди пишут рецензии, не читая текст. К достоинствам романа можно отнести хороший литературный язык (с поправкой на эпоху, разумеется), мастерство пейзажа и качественный перевод. Это всё. В остальном - весьма посредственно. Сюжет вялый, персонажи картонные. Первые 2/3 ещё как-то читаются, но дальше - сплошные розовые сопли и высокопарные стенания. С блистательными и захватывающими приключениями капитана Блада это произведение рядом не стояло! К "Заговору слуг" 1663 г. в Виргинии сюжет имеет весьма отдалённое отношение. Точнее, это исключительно романтические фантазии автора на фоне. Возможно, сказывается то, что это первый роман писательницы и для XIX века было неплохо. Но сейчас увлекательным это чтиво назвать никак нельзя, еле домучила. Совершенно непонятно, что там углядели Сабатини и Митчелл. Возможно, речь шла о более поздних романах Мэри Джонстон. В идеале - книгу нужно читать в электронном виде, чтобы быстро удалить, если не понравилось. А теперь ещё заморачиваться, куда её деть. Ибо книга на отдачу, в домашней библиотеке она не останется.

0    0