Последний из могикан или Повествование о 1757 годе (Купер Джеймс Фенимор, Уайет Ньюэлл Конверс (иллюстратор), Андриолли Михал Эльвиро (иллюстратор), Репина А.П. (переводчик), Чистякова-Вер Евгения Михайловна (переводчик)); Альфа - книга, 2018

Давно ждали эту книгу. С тех пор, как в сборнике «Конец Атлантиды» появился анонс того, что она появится в этой серии, да ещё с огромным комплектом иллюстраций Андриолли.
Было это в 2015. За это время в БиС увидели свет множество прекрасных изданий с классическими иллюстрациями. В том числе «Дети капитана Гранта» Жюля Верна и несколько романов Вальтера Скотта. Цикл «Алиса» Кира Булычёва продолжили издавать (уже не с классическими иллюстрациями) и это хорошо, потому что хочется видеть полный комплект именно в этой серии.
И вот книга вышла. Кроме огромного множества прекрасно выполненных гравюр Михала Эльвиро Андриолли в издании присутствуют восемь мелованных вставок с цветными иллюстрациями Нюэлла Конверса Уайета. Однако, последние намного уступают чёрно-белым по качеству исполнения (здесь речь о мастерстве художника
качество печати – отличное).
И следует вспомнить том издательства «Детская литература» 1976 года из серии «Библиотека приключений и научной фантастики». В нём была представлена всего 21 иллюстрация.
Теперь же у «Альфа-книги» (я не пересчитывал, но чувствуется, что их больше сотни) заявлено 137. Всего же, вместе с цветными и виньетками в конце глав их 154.
Поэтому данное издание – настоящий клад для ценителей гравюр, тех, кому нравятся приключенческие романы про индейцев и тех, кому просто приятно держать в руках качественно изданную книгу.
Аналогов данному изданию я не нашёл. Где-то полгода назад в местном книжном попался том от «Эксмо», тоже с иллюстрациями Андриолли. Но их там оказалось весьма ограниченное количество
и бумага газетная или просто низкокачественный офсет (с торчащими волокнами по краям листа, из несветлой бумаги), что произвело отталкивающее впечатление.
У «Последнего из могикан» БиС-издания качественный белый офсет, ровно обрезанный блок, на обложке присутствует частичная лакировка. Чёрно-белые иллюстрации, как и обычно в этой серии, отпечатаны детально, что позволяет рассмотреть самые тонкие штрихи оригинала.
Это несомненно отличное издание великого классического произведения мировой литературы.

0    0

Издание мне понравилось. Для своей цены исполнение отличное. Понравилось, что объединили иллюстрации разных художников. Иллюстрации Нюэлла Конверса Уайета цветные на вставках из меловки. Они двухсторонние. С этими иллюстрациями можно купить издание от "ИДМ", но там нет замечательных иллюстраций Андриолли. Во всем остальном все в духе серии. Плотная осовремененная обложка, белые чуть просвечивающие странички. Качество иллюстраций для своей цены очень хорошее. Иллюстрации темноватые, но на свою цену читаемость их нормальная. Считаю, что у Альфы получилось цена-качество самое лучшее издание "Последнего из могикан".

0    0

Адекватная цене печать и качество бумаги.
Отдельно про иллюстрации. Их очень много. Андриолли, если честно, не люблю, а вот 17 (!) картинок Уайета - это просто огонь!
Хотелось бы отдельно пройтись по обложке. Пусть картон и без изысков (все-таки ценовой сегмент понятен), но с таким содержанием иллюстраций по тексту совершенно непонятно, зачем давать обложку другому иллюстратору. Хорошо, что в данной книге (в отличие от других изданий серии) - это реплика (хотя и не вполне удачная) с Андриолли. Терпимо.
Общий вывод: рекомендую.

0    0