Книга: Там внизу или Бездна (Жорис-Карл Гюисманс); РИПОЛ Классик, 2021

Роман Гюисманса «Бездна» широко известен по упоминаниям и ссылкам на него различных авторов – начиная Джоном Карром и заканчивая Умберто Эко. Собственно он и любопытен, главным образом тем, что использовался в широком литературном контексте совершенно разными интерпретаторами. Главная тема – соотношение средневекового мировоззрения и взглядов эпохи модерна, хотя за прошедшие полтора столетия, тот мир конца девятнадцатого века стал для нас глубокой стариной. К сожалению, в данном издании представлен старый дореволюционный перевод – архаичный и тяжеловесный. А главный недостаток издания – полное отсутствие комментариев, что совершенно недопустимо, учитывая историческую и мифологическую направленность романа. Если интересует только кульминационная сцена тайной мессы, то предпочтительней обратиться к «Пражскому кладбищу» Эко – там весь эпизод описан подробно и лучшим языком.

0    0

Так книга называлась в старом переводе, более, так сказать, архаичном и трудночитаемом, что служит большим плюсом настоящему изданию. Практически всё, что вы хотели узнать о сатанистах и сектантах, но боялись спросить - "спросил" любопытный Дюрталь. И ещё о Жиле де Рэ, весьма колоритной и зловещей фигуре средневековья, а также о чёрных мессах, жертвоприношениях и о прочих "дяьвольских штучках". Такой вот декаданс.

0    0

Роман достаточно скучный, посвящен сатанизму и Жилю де Ре. Однако сама фигура маршала получилась достаточно демонической, хотя есть сомнения в творимых им преступлениях. Насчет сатанизма и тут есть изъян. Ритуал Черный мессы больше походит на игры в Дьявола и сексуальную оргию, которым предшествуют богохульства Докра.

0    0