Книга: К солнцу за горизонт (Чхве Чинен); Аудиокнига (АСТ), 2017

В прологе романа один из персонажей пишет 40 лет спустя, вспоминает, когда впервые услышал в новостях, что странный вирус не только распространяется в другой стране, но и то что он будет мутировать с каждой новой вакциной. Поначалу жизнь протекает нормально, и людей это не волнует. А что же будет дальше? Именно этот вопрос и заставил меня прочесть эту книгу. Это конечно не противостояние Кинга, но неплохая история в жанре постапокалипсис.
История хорошо написана и продумана, поскольку каждая группа сталкивается со своими собственными проблемами, чтобы выжить и найти направление. Но полного сопереживания героям не было, чего то не хватило.

0    0

Невнятность – вот слово, которое вертелось на языке все время прослушивания. Как будто книга написана подростком: то буря чувств (невнятных), то растерянность, опять же невнятная. Невнятный сюжет, недописанные линии. Изумила фантазия человека, писавшего предисловие: это же надо, найти в этой книге подробный маршрут! Откровенная неправда: из топонимов в книге упоминаются только Россия, Казахстан и Байкал, никакого Новосибирска и в помине нет, вообще ни один город не назван даже близко! А сколько дифирамбов было в предисловии тому, что автор чисто по интернету простроила все маршруты! Тоже враньё. Да она даже в интернет поленились заглянуть, чтобы хоть какую-то достоверность придать повествованию – в книге нет ни одного названия дороги, поселка или растения, ничего, что могло бы намекнуть на маршрут героев. Ах нет, одно растение было упомянуто – баобаб. Это один из корейцев, путешествуя по России, дошел-таки пешком до Африки и питался плодами баобаба. Штампы: просторы, холод, снег и жестокие русские военные. Все выводы многократно пересказаны ещё в предисловии, потом много раз повторены в книге и для особо тупых повторены в конце – любовь это главное, да. И человеком надо оставаться, кто бы спорил. Но лучше бы автор показал это действиями героев, а не лобовым философствованием. В общем, идея-то была превосходная. Но те, кто любит жанр постаплкалипсиса и книги о пандемиях и выживании, со мной согласятся – это даже на 5 процентов не Вонгозеро. Кто ещё не читал, очень рекомендую, вот где идея развернута на все сто.
Что касается чтецов, то мужской голос был… нормальный. А вот женский дослушать можно только через скрежет зубовный, эта книга, видимо, оказалась слишком страшной для психики чтицы (а что бы с ней было, читай она Вонгозеро?), и всю дорогу начитка производилась звенящим дискантом с нотками сдерживаемых рыданий – слушать эту неумело подавляемую истерику было невыносимо. В общем, при всей моей любви к Корее и ее культуре, эта книга – на троечку.

0    0

Очень странная книга и впечатления очень неоднозначные…
Действие происходит в России, и якобы автор при написании романа построила маршрут движения героев на основе гугл-карт и фотографий. Вот не верю. В предисловии переводчик пишет, что герои движутся через Новосибирск и Томск. Откуда она это взяла (сама придумала?) – не понятно, т.к. автор упоминает только Улан-Удэ и Москву, других названий населенных пунктов нет, описаний местности нет, животные и птицы, видимо, вымерли, о них тоже ни слова. Герои прописаны слабо, эмоций почти не вызвали.
Главную мысль книги (любовь все преодолеет) автор очень своеобразно доносит. Вообще вокруг основных действующих лиц абсолютно все «плохие» (даже родственники): они избивают, насилуют, убивают, отбирают, унижают. Гг постоянно страдают: от недоедания, отсутствия нормальной одежды, насилия, и проч. И на фоне всех тягот и лишений автор показывает нам, как Рю любит своего сына, Тори и Чина любят друг друга (куда ж без однополых отношений), Мисо любит свою сестру Тори, Кончжи любит Чину…
Ну и озвучка – это отдельная тема. Чтица то ли перестаралась, пытаясь добавить драматизма истории, то ли ее так разрывали эмоции, но мееедленное повествование и бесконца срывающийся голос с еле сдерживаемыми рыданиями удовольствия не добавили…

0    0