Книга: Темная вода (Осенева Елена В. (переводчик), Кент Ханна); Синдбад, 2019

Истории, хотя бы частично основанные на реальных событиях, особенно такие жуткие, как эта, вселяют в меня ужас, который намного сильнее, чем при прочтении самого мощного хоррора. За основу, а если быть точнее, за исторический костяк, Ханна Кент взяла реальную историю, произошедшую в 1826 году в Ирландии. Рассказывать вам эту историю не буду, ибо финал у неё такой же, как в этой книге.
Получилось что-то вроде эльфийского экзорцизма, только вот моя ирония здесь, пожалуй, не уместна. Ведь история очень печальная, особенно по отношению к четырехлетнему мальчику Михялу, из которого пытались выгнать фэйри.
Люди обращаются в веру подчас лишь под страхом смерти, своей или своих близких, когда наступает такой момент, что ждать помощи, кроме как от сверхъестественного, или божественного мира, неоткуда.
А в тех ирландских местах, где люди жили тем, что возделывали поля и держали скот и птиц, ждать проведенном и, присущей городам, бессмысленно. В тех местах ещё живы легенды о фэйри, или о добрых соседях, как их привыкли называть. Конечно же, были и знахарки, или, как их там называли, "бян фяса". Они знали толк в травах, могли излечить от многих хворей, принимали роды и избавляли от последствий проказ маленького народца. Люди им верили, отвергая помощь медицины, лекарств и реального шанса на спасение.
Атмосфера книги, которая обволакивает, постепенно, но очень ощутимо, как густой и липкий туман, позволяет прочувствовать жизнь и быт затерянной в ирландской провинции деревушки просто с феноменальной точностью и реалистичностью. И даже осознавая всё это дремучее суеверие, абсолютную безграмотность и крайнюю бедность населявших те места людей, волей-неволей задумываешься — не следит ли кто-нибудь за героями из густого леса?
Я не уверена, нужна ли было лично мне узнавать эту жуткую историю, но впечатление на меня она, определенно, произвела. Мне было почти физически тяжело читать её. Но оторваться от неё я просто не могла.
И самым, наверное, тяжёлым для моего чувства справедливости была в невозможность найти виновного, потому что такового попросту нет. Все участники событий верили, и имели на то всё основания, считать себя правыми. Хотя знание закона, как говорится, не освобождает от ответственности. И впервые это утверждение показалось мне очень справедливым.

0    0

Книга понравилась еще больше, чем "Вкус дыма". Очень атмосферная, история затягивает, прочитала за несколько дней. Ханна Кент создает невероятный особый мир с полунамеками и полутонами. Буду с нетерпением ждать других книг автора. А оформление - это просто фантастика.

0    0

iJulya, то, что вы сочли типографским браком, - наоборот, модная фишка, обрез как в старых книгах, которые ножичком особым разрезали. Это как молодежи сказать, мол, у тебя на джинсах дырка)

0    0