Книга: Если бы мы были злодеями (М.Л. Рио); АСТ, Mainstream, 2020

Долго ждала выхода книги, поскольку видела много хороших отзывов в зарубежном книжном сообществе.
Перед нами история студента-актёра, по его собственным словам он не обладает особым талантом, но каким-то образом дошёл до последнего, самого значимого, года обучения. Сюжет захватывает с самого начала: мы знаем, что Оливер находится в тюрьме, но можем лишь догадываться, что произойдёт с ним и с его друзьями. Мне понравилось оформление, разделение книги на акты, а каждого акта - на сцены, будто вся жизнь героев - это большая постановка, вечная актерская игра. И, конечно, концовка. Шикарная, будоражащая, заставляющая ещё минуту отходить от бегающих по телу мурашек.
Действительно, произведение чем-то напоминает «Тайную историю» Донны Тартт, но в более сжатом объеме. Советую всем почитателям Шекспира и любителям тайн.

0    0

Жанр "dark academy" в последние годы набирает обороты и приманивает многих поклонников особой атмосферы закрытых образовательных учреждений и тайн, которые те скрывают.
"Если бы мы были злодеями" войдет в список точных попаданий в специфику этого сеттинга - мрачные корпуса, колледж искусств, странные талантливые главные герои и трагедия, которая и объединила, и разбила их.
Язык книги - замечательный. Здесь заслуга не только автора, но и переводчика, и адаптатора. Обороты текста заставляют перечитывать некоторые абзацы по несколько раз только чтобы насладиться тем, как коротко, четко и образно Рио умудряется подавать свои мысли и доносить их до адресата, до читателя. Редкому автору дан такой дар - в пару строк характеризовать персонажа и его действия так, чтобы те не выглядели непрописанными и оборванными.
Сравнений с Донной Тартт не избежать, раз ее имя вынесено на обложку "злодеев", но они не совсем уместны. Книги похожи только сеттингом, и это приятная, уместная похожесть.
Хочется надеяться, что дебют Рио не станет ее единственной книгой, и она порадует нас еще не одним и не двумя произведениями похожей тематики.

0    0

Долго ждала перевода на русский язык, заказала- и не разочаровалась.
Книга написана в жанре "dark academia"(это когда весь сюжет крутится вокруг людей, яростно изучающих что-то на фоне полудепрессивных пейзажей старых универститетов, самая знаменитая такая книга- "Тайная история" Донны Тартт). Пересказывать не буду, скажу что вначале было немного затянуто и скучновато, не особо понятно, кто есть кто, но ближе к середине я уже не могла остановиться, настолько хотелось узнать что будет дальше. В конце плакала, буду честна (а я очень редко плачу над книгами). Видно, что авторка разбирается в том, о чем рассказывает, с помощью гугла я обнаружила, что она-специалистка по Шекспиру, и это объясняет то, что герои жонглируют цитатами из пьес английского классика. Язык легкий и понятный, но перевод местами такой, что "кровь из глаз". Очень приятное глазу оформление и качественная бумага, плотная обложка, все дела. В общем книга замечательная, читается на одном дыхании и интригу держит до конца!

0    0