Книга: Джейн Доу. Без сожалений (Виктория Хелен Стоун); Эксмо, Редакция 1, 2020

Это было шикарно
Радует, что в последнее время пошла мода на необычных героинь, способных на многое. Про таких читать интересно. Как Джейн проворачивала свою месть, а? Ничто не могло ее остановить. У бедолаги-Стивена не было и шанса.

0    0

Боже милостивый! Это было потрясающе! В прямом смысле потрясло(=потрепало) мои нервы.
  Каждый раз, когда Стивен манипулировал Джейн, мне хотелось кричать от бессилия, потому что понимала, что она не даст отпор, а еще хотелось смеяться, потому что его попытки по-настоящему ее расстроить ПО-НАСТОЯЩЕМУ ничтожны и жалки. Понятное дело, Стивен просто мерзок и, наверное, даже заслужил самой плохой участи. Но конец стоил всех обид. Лучше и разрушительнее физической боли может быть только боль душевная. Игра стоила свеч!) Меня поразила сила Джейн, ее властность и твердость. Ум, коего часто недостает у героинь многих прочитанных мной романов, красота, конечно же, хитрость, холодность, а не горячность (хотя горячо тоже было…)

0    0

Впервые узнала, как могут чувствовать себя социопаты. Главная героиня, Джейн, все-таки, не совсем таким является, так как испытывает сердечную привязанность Мег, Люку и к кошке! Мне понравилась Джейн, и хорошо, что обошлось без крови:). Однако, четверку ставлю за перевод, поскольку, было слишком заметно, что текст переведен с английского: повторение таких фраз, как «не так ли», «верно», типичные для разделительных вопросов в англ.языке, считаю, что можно было бы перевести так, чтобы звучало естественнее для русскоязычного читателя . Книга полна пикантных сцен, для категории 18+, давно не читала ничего подобного, было немного неожиданно)).

0    0