Конец парада. Каждому свое (Форд Мэдокс Форд); РИПОЛ Классик, 1924

Книга (первая из серии «Конец парада», а всего их -4) очень впечатлила. Ведь пишет автор о потерянном поколении…виной чему стала война. «Не стань он литератором, непременно сделался бы художником» – так говорили о талантливом Форде. Он родился в 1873 году в семье поэтов, музыкантов и живописцев. Отец, Франц Ксавье Хуффер, немец по происхождению, был видным искусствоведом и музыкальным обозревателем лондонской «Таймс». Дед Форда со стороны матери, Кэтрин Браун, – Форд Мэдокс Браун, – выдающийся викторианский живописец, наставник прерафаэлитов. После смерти отца в 1889 году семейство Хуфферов переехало в дом деда, где и прошло отрочество Форда… Рекомендую к прочтению.

0    0

Как это часто бывает, всё началось с кино. Не буду скрывать, я люблю Бенедикта Камбербетча и знаю, что «Конец парада» одна из его любимых книг.
Главный герой – Кристофер Тидженс – меня поразил! Своим благородством, действиями, интеллектом и внутренними изменениями в течение времени. Я не отрываясь смотрела, как на его взгляды повлияла война, отношения с женщинами, как его изменила любовь… Некоторые его высказывания о жизни просто хотелось записать и перечитывать. Я пересматривала фильм несколько раз, и каждый раз мне всё сильнее хотелось «залезть» в голову героя, чтобы понять те или иные мотивы его решений и поступков, ведь как бы не была гениальна игра актера, кино это все равно лишь картинка, не передающая внутренних переживаний героя.
И вот – алилуя! – книга, наконец, была издана на русском языке. Я радостно вцепилась в неё и что же? Был издан только первый том из четырёх!!! Издатели, вы что издеваетесь? Первый том заканчивается на самом интересном месте и оставляет читателя с неоконченным гештальтом и разбитым сердцем!
В общем итог.
Фильм замечательный. Роман великолепный (хотя мне и не понравился перевод, больше похожий на подстрочник, нежели на художественное произведение).
Но уважаемый будущий читатель! Если вы не хотите остаться в недоумении, так и не узнав, как всё продолжиться и чем закончится, дождитесь опубликования всех четырёх книг! Надеюсь, это всё-таки произойдет в ближайшем времени, я этого ОЧЕНЬ жду.
Поэтому оценка 4 звезды. Минус за моё разбитое сердце.
С уважением, Светлана

0    0

Не знаю, моя ли вина или дело в переводе, но как-то не получилось у меня дочитать, после того, как посмотрела фильм. Фильм сам по себе был тяжелый, еще и тут снова переживаешь то же, но более растянуто. Дисклеймер – тяжелый – скорее в плане внутренних переживаний, а не в плане слишком большого количества крови

0    0