Коробка с секретом (выпуск 1) (Расследование ведут новички!); ООО "Издательство "Эксмо", 2020

Любопытный детский детектив. Единственное, на мой взгляд, из всей этой серии он самый слабый. Некоторые эпизоды, связанные со «шпионским прошлым» одного из персонажей, вызывали лишь недоумение. Не буду удивлена, если это окажется дебют автора. Следующие книги мне понравились гораздо больше, а эту можно было бы рекомендовать только тем, кто начинает знакомиться с этим жанром

0    0

Если честно, то когда покупали книги из коллекции "Присоединяйтесь к расследованиям!", почему-то думали, что Флёр Хичкок - это героиня книг, но оказалось, что это автор и признаюсь сразу, что высокая оценка первой книги не оправдала себя. Причин много!
Во-первых, история повествует о девочке, в семье которой у мамы было много пап и все они куда-то пропали. Т.е. мама такая отменная вертихвостка: Скарлетт от одного папы, секрет которого мы и разгадываем, Сид - от другого неизвестно куда подевавшегося, а теперь еще и Элли - то ли одноклассница, то ли сводная сестра, ибо ее папа, тоже теперь с мамой. Как-то не очень мне приятны такие вот отношения не поддерживающие семейных ценностей. А напротив, разбазаривающие все тепло и верность, которая должна быть. И даже речи, произносимые мамой не возвращают должного уважения.
Во-вторых, у меня вызывало сильное отвращение, что главный герой книги вдруг идет воровать. И автор описывает это так романтично и так по геройски, что ненароком задумаешься, это что - пособие по тому, как быть бандитом, вором, хулиганом? Нет, автор конечно после вывернулась и показала, что раскаяние приходит и девочка (девочки) понимают, что же такое хорошо, и что такое плохо, как делать нельзя, и что они поступили неправильно. Но раскаяние это такое легкое и поверхностное, что в него не веришь
В-третьих, мне непонятно, почему папа вдруг указал адвокату передать коробку ребенку, которому исполнилось 11 лет. Что в Англии 11 лет - такая сакральная дата? Ребёнок вырос уже и может постоять за себя? И что будет делать одиннадцатилетний ребенок с найденными сокровищами? Или это нормально подвергать своего дитя опасности, начиная с 11 лет? И что должен делать ребенок с бриллиантами? Он понимает их ценность?
В-четвертых, язык которым нам рассказывают, не всегда легкий и удачный. Напротив, перевод оказался грубоватый, жесткий и не передающий всех эмоций. В некоторым местах толи проблема в переводе, толи в самом тексте, но читать и воспринимать текст было не просто.
Если конечно же отвлечься от всех нестыковок и всплывающих вопросов, то история вроде как захватывающая и даже интересная, но далеко не идеал.
Так же сомнения вызывают школьные отношения и вопрос кем является преподаватель (толи женщина, толи мужчина, толи вообще инопланетянин).
А вот терпимость с которой Скарлетт относится к новому увлечению мамы - Дереку Грину, к Элли и к их запаху кондиционера и порошка - стоит оценить по достоинству

0    0