Книга: Родина (Фернандо Арамбуру); Corpus, 2019

Отличная книга, всем рекомендую, читала в оригинале. О том, как деятельность ЭТА сказалась на жизни двух баскских семей.

0    0

Книга очень понравилась, интересный сюжет, читается легко, хотя в основе повествования лежат трагические события, связанные с террористическими действиями организации ЭТА (Euskada Ta Askatasuna) в Стране Басков (автономной области на севере Испании), от которых пострадало много семей местного населения, причём с обеих сторон – это и семьи жертв террора, и родственники исполнителей: последствия этой войны прошлись по всем…

0    0

Отличная книга! Ранее из истории уже знала про террористическую организацию Э.Т.А., данная книга помогла увидеть жизнь Страны Басков изнутри. Как жили люди, как становились террористами, почему молчали и т.д. Прочитала на одном дыхании. Жду экранизацию в 2020 году.

0    0

Сравнивают этот роман с романом Толстого с Войной и миром, но это не так. Толстой показал, что мир держится на Любви, здесь любви нет. Есть в начале дружба и Зависть. Зависть и победила. Всем хочется жить хорошо,но работать для этого трудно, легче пойти на улицу пострелять, пограбить, а потом обмыть успех в пивной. Очень печально,но это так. Нет чувства долга к миру, давшему тебе жизнь. Нет заботы и понимания между людьми, а тем более внутри семьи. Это прописные истины и очень жаль.

0    0

Дочитала "Родину"...еще под впечатлением....., но каким? И сама точно не знаю! Есть книги,которые оставили куда более мощный, неизгладимый след, взволновали до глубины души....! Да!
Безусловно! Незаурядное писательское мастерство, стилистика, такие живые портреты..., .туда-сюда...(подражая манере автора!), да, настоящее Полотно, литературное....Но.......так и хочется спросить: Эй, Фернандо! А что же ты, такой талантливый, такой небезразличный, сам баск, чего ждал, отчего не написал эту ,полную драматизма, сагу раньше, не дожидаясь пока ЭТА сама, наконец, не"бросит свой кровавый якорь"??!! Возможно,ведь, именно Такая книга могла бы поколебать/ заставить отказаться/спасти...
Думаю, я разочарована...,но читать—обязательно!!
Безукоризненной, тонкой работе переводчика отдельное спасибо !

0    0

спасибо за эту рекомендацию Галине Юзефович! современная Испания с ее этнонациональными проблемами и терроризмом похожа в этом смысле на Россию. Великолепное повествование о семьях убийцы и его жертв, которые дружили и шли по жизни бок о бок. На 20 лет они стали друг другу врагами, до тех пор пока их дороги не встретились вновь. И раны затянулись.

0    0

Это история двух когда-то близко друживших семей, разделенных террором, история жизни, история социальных конфликтов, трагическая история, должна сказать. Однако, могу отметить беспристрастность автора, которая не мешает читателю сделать свой собственный выбор. Свободная история несвободных людей.
Говоря об этом романе есть ощущение взрывающейся бомбы примерно посредине груди в замедленной съемке. Абсолютно садомазохистские ощущения. Что может быть хуже трусости и предательства? Я не знаю. Ни оправдывать ни линчевать нет сил, на самом деле. Автор как будто вынимает чье-то храброе, горячее, ещё бьющееся сердце, и пачкает этой алой непокоренной кровью твоё самодовольное лицо. Вместо того чтобы утереться и убежать я наслаждалась тысячей страниц, играющих как на высоких, так и на самых низких, убогих и омерзительных нотах моей души.

0    0

Потрясающая книга! Недавно заинтересовалась историей Страны басков - и тут эта книга- просто подарок. Оторваться невозможно и быстро прочесть невозможно, так непросто складываются судьбы героев. Спасибо автору и издательству!

0    0

Книга захватывает сюжетом о простых людях, на чьи семьи обручилась мощь одной великой идеи – освобождение страны Басков. В центре – две семьи, на протяжении всей книги читатель погружается в грустную трагичную судьбу их членов, параллельно узнавая больше деталей об реально истерической организации – ЭТА.

0    0

Если вы любите замысловатые сюжеты, неожиданные твисты, сложные характеры – не тратьте время на эту книгу. многие сотни страниц ничего не добавят к характерам героев, о которых вы узнаете на первых 20. чем кончится – вы и так уже догадались из завязки. террор – очень плохо, мир и дружба – очень хорошо, какое горе, что идеи нас разделяют. Тех, кто это знает, – книга не впечатлит. Тех, кто такие идеи не разделяет – не убедит.

0    0

Змея, обвивающая топор
пусть кричат - уРодина, а она нам нравится,
Хоть и не красавица, к сволочи доверчива
Patria o Muerte, крепкая вертикаль власти или демократия, имперское мышление или национальное самосознание, центробежность или центростремительность, Родина и свобода. Найди лишнее. Ясно, что последний лозунг соединительным союзом выбивается из ряда предыдущих "или". Реальность такова, что чаще приходится выбирать. Разве что первый вариант тебе предоставят в комплекте и без всяких просьб с твоей стороны. С остальным приходится определяться, что важнее.
Если вы когда-нибудь, в каком угодно контексте слышали слово "Герника" (не слышать не могли, одноименная картина Пикассо один из самых значимых артефактов XX века), вы не совершенная табула раса в том, что касается испано-басконских отношений. Да, авианалет на город, бывший святыней басков совершила в тридцать седьмом германская авиация. Да, на его территории находились три военных завода, то есть, это не было так бессмысленно с тактической точки зрения, как бомбардировка Дрездена или Хиросимы. Да, большая часть разрушений произошла не от бомб, а от вспыхнувшего после пожара, к которому оказались не готовы местные службы.
Важно что название города стало именем нарицательным, а сам он символом преступлений фашизма против человечества для всего мира. Неизбывной вины проклятых испанцев перед Басконией - для басков. В романе Фернандо Арамбуру Герника никак не упоминается, и одновременно он весь о том, как легко и скоро демагогами, апеллирующими к святым чувствам, подменяются понятия. Как в одночасье рушатся под напором трескучих лозунгов самые устойчивые репутации, карточным домиком рассыпаются многолетние дружбы. Как скоро люди забывают добро, что для них делалось, из добрых соседей превращаясь в воронью стаю, раздирающую в клочья белую птицу. Птицу, объявленную белой.
Что представление о монолите испанского государственного устройства было , хм, несколько преувеличено, мы могли узнать из "Голосов Памано" Кабре, хотя тамошнее противостояние каталонцев испанцам остротой несопоставимо с тем, что в "Родине". И нет, я совсем ничего не знала об ЭТА Euskadi Ta Askatasuna, Страна басков и Свобода - радикальной националистической группировке, избравшей террор основным средством борьбы за независимость Басконии, испанский вариант ирландской ИРА.
Скажете: я политикой не интересуюсь, мне важно, чтобы с моими близкими все было хорошо и возможность заниматься любимым делом. И сильно ошибетесь. Вы можете не думать о политике, она о вас не забудет. Чато, предприниматель, держит транспортную фирму в местечке Сан-Себастиан, которое чаще всего будет фигурировать в романе под именем поселка. Человек уважаемый, семьянин, добрый сосед, добился всего сам, с нуля. Когда приходит письмо с требованием заплатить на нужды нашего правого дела двадцать миллионов песет (стоимость хорошего нового авто) платит без разговоров, несмотря на то, что сам десятый год ездит на своем Рено.
Когда через пару месяцев приходит аналогичное письмо, только речь в нем уже о двадцати пяти миллионах, решает поначалу, что это ошибка. Пробует встретиться с людьми из руководства ЭТА, объяснить про налоги, про сложность ведения дел в наше время, а главное - сказать, что уже заплатил,может эти деньги не прошли по бухгалтерии, вы проверьте. И немедленно становится объектом травли. Оскорбительные надписи на заборах, обоссанная дверь, забастовка на предприятии. Односельчане при встрече отводят глаза и переходят на другую сторону улицы, в лавках перестают обслуживать.
Это только в "Двенадцати стульях" Союз Меча и Орала невыносимо смешон. В реальной жизни Змея, обвивающая Топор (эмблема ЭТА) смертельно опасна. Ему будут приходить угрожающие письма, А потом Чато застрелят. Фирма закроется, дебилы односельчане потеряют сколько-то рабочих мест, но и тут не раскаются, выдавят семью из поселка. Каждый из героев книги станет переживать трагедию по своему, никто не будет безоговорочно счастлив. Хотя по странной причуде мироздания наиболее легкий крест: бездетная, богатая, красивая - ляжет на плечи дочери героя Нереи, которая не приехала на похороны отца. А самый тяжелый достанется единственному человеку, поведшему себя порядочно - дочери старого друга Чато Хошиана и лучшей подруги его жены до известных событий. Красавицу Аранчу парализует.
Впрочем, счастлив не будет никто. И только уже смертельно больная Биттори, жена Чато,вернется в поселок, чтобы... Чтобы что? Добиться извинений? Примириться? Выяснить, был ли убийцей мужа сын лучшего друга Хосе-Мари? Ну и? Худой-то мир, известно, лучше доброй ссоры, но я глубоко убеждена, что террористов надо давить как тараканов, а не миндальничать с ними, радуясь, когда лидеры публично заявляют, что решили перестать убивать. Книга объемная, многофигурная затейливой мозаикой флэшбеков делает из банальной семейной саги интеллектуальное чтение - поди разбери, о ком очередной фрагмент и как он соотносится со всей историей. Я не в безумном восторге.

0    0

Очень понравилась книга! Сюжет, слог, всё достойно прочтения! Неоднократно возвращаюсь мыслями к персонажам, к переживаниям, к сути. Отмечу очень приятное издание. Если без спойлеров, то очень интересное погружение в историю семьи во времени и относительно событий в стране...

0    0

Екатерина, вы написали очень приятное издание. Бумага какого качества ?

0    0

Книга, которую нужно прочитать, особенно, молодым людям. Потому что, как правило, за всеми красивыми и патриотическими лозунгами, стоят личные интересы. Рекомендую!

0    0

Книга интересная. Сюжет прост, интриги нет. Зато мелкие подробности, штрихи, постепенно закручивают не водоворот событий, но атмосферу. К середине книги «краски» предельно сгущаются и тут уже просто пучина. Причем пучина не художественного вымысла, а ежедневности. Ежедневности, которая ломает и крушит судьбы налево и направо.
И, как мне кажется, красной нитью тут проходит тема изгоя. Каждый персонаж этой книги – изгой. В своей семье, в своем обществе, в своем поселке-городе-стране, везде, где бы ни был. Среди персонажей нет классических, набивших оскомину «героев и злодеев». Обычные люди. Люди со своими страстями, своими комплексами, загнавшие сами себя в свои собственные «камеры-одиночки». Это история о том, как просто стать изгоем, это история о том, как тяжело им быть.

0    0

Я не разбираюсь в тонкостях бумаги, но эту книгу приятно держать в руках, бумага плотная, тяжёлая в хорошем смысле.

0    0

Книга необычная своей темой - вооруженная борьба басков в Испании. Но если абстрагироваться от места и времени, то глобально книга поднимает вопрос о том, что происходит с жертвами и с террористами. Кто становится жертвами вместе с убитыми, как влияет все происходящее на семью, на сообщество, на город и страну. Возможно ли примирение, прощение или же эти "тлеющие угли" при любом дуновении снова начнут обжигать?
В книге есть много интересных приемов, повествование нелинейно, а в каждой главе каждый из героев, о ком эта глава как будто ведет с читателем диалог.
Еще одна из проблем, поднятых в книге, как не допустить всеобщего замалчивания - это очень актуально и для нашего общества в том числе.

0    0

Бывают книги, которые включают все органы чувств.
В этой видишь на первом плане ливень, кладбище , тюрьму. А если присмотреться видно номер в парижской гостинице, где двое сходят с ума от любви. Сначала пахнет дождём, жареной рыбой, дымом, а немного проветрившись -свежестью раннего утра и заваренным кофе. Сначала осязаешь твердость гранитной плиты - потом - хрупкость невесомость человеческой души. Слышишь выстрел и бессвязную, парализованную речь, перетекающую в гомон негодования, осуждения, потом долгое молчание и шепот прощения. Сначала проглатываешь текст горькой таблеткой, но она как будто освобождает все рецепторы.
А вообще, я в восторге от Арамбуру! Большой мастер. Два тома «Родины» после «Стрижей»- подарок себе и признание в любви автору.

0    0