Тату и Пату - детективы. Дело о Половинщике (Хавукайнен Айно, Тойвонен Сами); Речь, 2019

История захватывающая и ухахатывающая :) У авторов получилась ну очень забавная пародия на классические детективы с воспитательным посылом о вреде чрезмерного потребления (хотя лично я посчитала нужным пояснить дочке, что портить чужие вещи, пусть и ради благой цели - не очень правильно).
4-летнему ребенку не все здесь понятно, книга скорее лет с шести (а кое-что сможет оценить и вовсе только взрослый читатель), но над чем посмеяться вволю есть и малышам (мимика и эмоции героев просто шедевральны). Тем более тем из малышей, для кого Тату и Пату давно стали любимыми героями. Особенность этих книг в том, что под всей парадоксальностью всегда четко виден моральный ориентир, на который "накручен" веселый, даже абсурдный сюжет. Сходи с ума в свое удовольствие, но расти человеком - я думаю, это отличный посыл! Кроме того, книги о Тату и Пату можно с уверенностью назвать развивающими - тут и много новой информации о мире взрослых, и нестандартный взгляд на мир, и картинки, заставляющие уделять внимание деталям (хотя, мне кажется, неудачливого кота стоило разместить на ВСЕХ разворотах, а не лишь нескольких! :) )
Чуть огорчили небольшие огрехи перевода (или то, что лично мне показалось огрехами -"бросил значительный взгляд", "в полном разгаре", "будьте на виду" - мне кажется, эти фразы лучше было подкорректировать, написать более по-русски, что ли). Но и то потому, что переводы предыдущих частей были безупречны, и эти мелочи как-то бросились в глаза на этот раз.
Горячо рекомендую всем родителям, кто любит посмеяться и подурачиться вместе с детьми.

0    0

Как только появляется новая книга с любимыми героями, покупаем не раздумывая. Ребёнок (8 лет) до сих пор их очень любит. На последнем развороте перечислены все книги про Тату и Пату, но одной почему-то нет, а именно "Тату и Пату - супергерои". Больше минусов у книги нет.

0    0

Ура! Тату и Пату снова с нами! Теперь они детективы! Какой захватывающий сюжет, какие повороты! Пришлось нам поволноваться! Мы выдвигали самые разные версии, но развязка оказалась неожиданной! Сыну 7 лет, с удовольствием читаем и перечитываем всю серию! Ждём новых историй!

0    0