Книга: Алхимия любви (Джон Донн); Азбука, 2019

Несказанно рада тому, что издательство "Азбука" обратило внимание на творчество талантливейшего английского поэта Джона Донна. Особенно порадовало то обстоятельство, что поэтические произведения изданы в переводе Г.Кружкова. Жаль лишь, что сборник содержит не все, а только избранные произведения, и особенно жаль, что наследие Джона Донна удостоилось только мягкой обложки и карманного размера.

0    0

Имя Джона Донна для меня неразрывно связано с великолепным романом Э.Хемингуэя "По ком звонит колокол". Эпиграфом к роману, его названием послужили слова, взятые из проповеди Джона Донна, английского поэта и священника, современника У.Шекспира.
Перечитывая их неоднократно, ясно осознаю, что впечатление от них не может изгладиться и ослабнуть со временем. С этой книгой я углубилась в творчество Д.Донна. Много стихов и песен посвящено любви, но взгляды автора настолько парадоксальны и нетривиальны, что вызывают искренний интерес и читаются увлеченно, часто с улыбкой. Читаю вечерами, не торопясь. И мне нравится.
Также в сборник вошли элегии, отрывки из проповедей, философские воззрения автора в виде проблем и парадоксов. Те самые "Духовные стихотворения" или "Молитвы", которые вдохновили Э.Хемингуэя, в сборнике, кажется, не представлены. По крайней мере, я старалась найти, но у меня не получилось.
Также сборник содержит краткие биографические сведения и небольшой очерк о творчестве поэта, который помогает сформировать представления о поэзии Д.Донна и правильно интерпретировать прочитанное.
В целом, знакомство с Джоном Донном оставило в моей душе приятные впечатления. Этот автор очень самобытен, ни на кого не похож, сравнивать его с кем-то бессмысленно. Я бы назвала эту книгу находкой для читателя, который никогда не прекращает свои поиски, стремясь обогатить свой внутренний мир и придать своим мыслям новые оттенки.

0    0

Узнала я этого автора благодаря его стихотворению «Экстаз», которое меня очень зацепило. Поэтому я захотела прочитать ещё у него что-нибудь и не пожалела. Стихотворения, несмотря на то, что автор, в большинстве из них, не совсем лесным языком отзывается о женщинах, прослыв, вроде бы даже сексистом, довольно легки и просты, но в то же время глубоки и порой даже забавны.
Я прочитала эту книгу на пару дней в отпуске на одном дыхании. Она может легко поднять настроение из-за присущей ей иронии. Подойдет для любого возраста, но рекомендую уже для подростков, потому что для детей стихи Донна могут показаться слегка откровенны, на мой взгляд.

0    0