Книга: Я - Виктор Цой (Бён Кан); Гиперион, Гиперион, 2018

В книге "Я - Виктор Цой" Кан Бён Юн предлагает читателю любопытную версию перерождения известного музыканта. В день, когда погиб Виктор Цой, на родине его предков - в Корее - родился мальчик по фамилии Чхве (Цой), которого назвали Сын Чжа (что означает "победитель", как и имя Виктор). И мальчик этот не просто полный тёзка лидера группы "Кино", но и его последующее воплощение. Очень интересно.
Вот только немного обидно за Цоя - Чхве Сын Чжа совсем не победитель и не лидер, он аутсайдер, которому в школе постоянно достаётся от других мальчишек. И он не сражается, не бьёт в ответ (видимо, никому не хочет ставить ногу на грудь), а покорно терпит побои. Однако в какой-то момент всё меняется - когда неумеющему петь Сынчжа его мучители приказывают выучить песню на русском языке. Тут-то и просыпается в нём Виктор Цой.
Попутно автор ведёт линию настоящего Виктора Цоя - некоторые главы повествуют о его жизни и смерти.

0    0

На удивление теплая и оптимистичная книга. Кажется, и тема не очень веселая, и персонажи ведут не слишком легкую жизнь, но ощущение от книги - как от летнего дня.

0    0

Вторая из трёх корейских книг, которыми мы с мужем решили скрасить себе карантин. Думаю, причина выбора очевидна. Теперь мы знаем одно корейское слово, и это слово не "здравствуйте" или "спасибо", а замечательное и совсем даже не банальное слово "победа". Так переводится имя главного героя романа  "Я - Виктор Цой" Кан Бён Юн, и в этом смысле он как бы тёзка заглавного героя. И надо же так случиться, что именно песню Цоя нашему герою приходится учить на непонятном русском языке. Лично я в восторге перед смелостью автора, который, не будучи россиянином, решил залезть в голову самого Виктора Цоя (часть повествования ведётся от его лица), и Цой у него, безусловно, жив. Надо сказать, что у мужа своё мнение на этот счёт, и ему книга понравилась гораздо меньше, чем мне. История мальчика-изгоя, который в итоге оказывается воплощением легендарного музыканта, не может не вызывать сочувствия. Иногда его мучения просто выходят за все рамки, и хочется схватить его за плечи и сказать: "Хватит уже терпеть эти издевательства!" Самое приятное в этой книге - это то, с какой любовью к персонажам, к Цою и к России автор Кан Бён Юн (кстати, довольно молодой, родился в 1975 году) рассказывает эту необычную историю. Качество издания хорошее, добротное. Мы с мужем решили скрасить себе карантин экзотической иностранной литературой и начали с Восточной Азии. Почему-то так получилось, что почти половина наших "карантинных книг" именно от издательства "Гиперион". 

0    0