Книга: Гора Тяньдэншань (Фань Ипин); Гиперион, 2016

Злой рок довлеет над главными героями этого романа. Все их старания наладить гармоничные отношения с внешним миром тщетны. И вот один за другим они теряют самое дорогое -любовь, свободу, жизнь. Автор позволяет нам заглянуть в закулисье современного Китая, где порочные связи, грязные деньги, подкуп и шантаж правят бал... Кто-то однажды мудро заметил, что "только побежденный одерживает настоящую победу" . Так можно сказать и о героях этой истории. Во всяком случае, таково моё субъективное ощущение от этой книги. Ярко, сочно, пронзительно. Остается в памяти и в сердце.

0    0

Прочитала эту книгу и получила огромное удовольствие! Это полицейский детектив с невероятно закрученным сюжетом. И лишь в конце мы узнаем имя убийцы, хотя на протяжении всего повествования кажется, что это другой человек. Развязка очень сильная, неожиданная, у меня было ощущение, что просто мне обухом по голове дали, я все думала потом: "Ну как же так!?". В романе есть и элементы любовной драмы. При этом герои настолько хорошо прописаны, настолько выразительные, сложные, реалистичные, что я очень переживала за отношения героев, их любовь такая чистая, светлая, искренняя. Роман написан автором недавно, в 2016 году. Мне было интересно читать про быт современного Китая: шантажи, угрозы, бедность, коррупция. И всему этому пытаются противостоять люди светлой и чистой судьбы. Получится ли у них это, предлагаю узнать вам самим. Роман сильный и остросюжетный, прочитав который, вы долго будете возвращаться к нему в мыслях.

0    0

Это редкостная гадость. Уж не знаю, быть может, в оригинале эту историю читать интересней, но в переводе это редкостная скука. И не скажу, что перевод плохой, нет. Просто это нудно, серо и непонятно.
В романе много говорится о реалиях китайской жизни, о привычке угодливой службы старшему по званию.
Плюс, видимо, главная нить романа-любовь главного героя. Видимо, роман призван играть идеологическую роль, поэтому для китайского издателя в нем есть некая ценность. Но, на мой взгляд, она весьма и весьма спорная.
Не то история любви, не то детектив. Не дотягивает ни до одного, ни до другого.

0    0