Книга: Сонеты и поэмы (Кружков Григорий Михайлович (переводчик), Шекспир Уильям , Маршак Самуил Яковлевич (переводчик)); Азбука, 2021

Это прекрасный экземпляр с произведениями Уильяма Шекспира! Очень красивое оформление на средневековый лад. Радует, что в книге есть не только сонеты, но и поэмы. У Оскара Уайльда есть интересная повесть "Портрет господина У. Г. ", где главный герой пытается разгадать кому же были посвящены сонеты Шекспира. И версия, представленная Уайльдом - весьма интригующая и захватывающая!

0    0

Итак по изданию - красивое, приятно оформленное, по размеру из тех книг, что с вашу ладонь. Бонусом ляссе.
По содержанию - я впервые читаю сонеты Шекспира и скажу я вам, сперва я запуталась. Такое ощущение, что я читаю один большой сонет. Где начало, где конец ? В общем, больше находилась в ступоре, а не наслаждалась чтением, пришлось отложить книгу, а потом приступать заново, через несколько дней, на свежую голову. Сами сонеты неплохи, где-то немного старомодны для сегодняшних реалий, где-то вечная классика ибо очень многое, не смотря на проходящие века, остаётся неизменным. В общем было довольно интересно почитать мысли известного классика, которые он воплотил в сонетах.
P.S.: Тургенев фанючка... Немного черезмерный... Такое ощущение, что он молится на Шекспира, все мое впечатление о нем как о серьезном писателе, рассеялось как дымка.

0    0

Это одна из тех книг, открыв которую в любом месте, не ошибешься - найдешь лаконично изреченную мудрость. Как у Омара Хайяма, всего несколько строк подобны божественному нектару. О любви и о смерти, о детях как продолжении себя, об искусстве и человеке-творце. Рекомендую для домашней библиотеки.

0    0