Книга: Цветы Зла (Шарль Бодлер); Водолей, 2016
901
Издатель: Водолей
ISBN: 978-5-91763-307-7
EAN: 9785917633077
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID: 1765080
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <...> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Цветы Зла (Шарль Бодлер); Водолей, 2016»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 7 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: Читай-город. По цене от 901 р. до 901 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-91-763307-7,978-5-91763-307-7 |
| Автор(ы) | Шарль Бодлер |
| Автор | Бодлер Ш. |
| Авторы | Бодлер Ш. |
| Вес | 0.31кг |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2016 |
| Издатель | Водолей |
| Кол-во страниц | 224 |
| Количество страниц | 224 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Переплёт | твердый |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Размеры | 13,50 см × 20,60 см × 1,50 см |
| Серия | Пространство перевода |
| Страниц | 224 |
| Тематика | Зарубежная |
| Формат | 135x206мм |
| Язык издания | rus |
Видео обзоры
![Шарль Бодлер. Цветы Зла [PERSONA]](https://i.ytimg.com/vi/9nft68WaM4M/hqdefault.jpg "Шарль Бодлер. Цветы Зла [PERSONA]")
![ЦВЕТЫ ЗЛА: Абьюзивные отношения [Обзор манги]](https://i.ytimg.com/vi/hDUhW9VQCYI/hqdefault.jpg "ЦВЕТЫ ЗЛА: Абьюзивные отношения [Обзор манги]")
Где купить (1)
Цена от 901 руб до 901 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Водолей"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 720-1081 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Читай-город 5/5 | 901 Промокоды на скидку | обновлено 27.09.2025 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 965 | 22.05.2024 |
| Подписные издания | 612 | 14.04.2024 |
| book24 | 969 | 20.01.2025 |
| Яндекс.Маркет | 1276 | 23.05.2024 |
| МАЙШОП | 603 | 21.05.2024 |
| OZON | 1440 | 24.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Цветы Зла (Шарль Бодлер); Водолей, 2016» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Читай-город
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Отзывы (6)
-
Roargh
- 1 августа 20164/5
После параллельного сравнения переводов, каждому станет очевидно, что перевод Ламбле отвечает высокому качеству. Как уже говорилось, качество печати на высоком уровне. Единственным недостатком книги можно считать мягкий переплет. К счастью, это книга поэзии, стихотворения напечатаны с выравниванием по середине листа, так что не приходится натягивать страницы, чтобы прочитать что же там написано ближе к месту склейки.
-
Makkeeva Natasha
- 11 февраля 20175/5
Найти хорошее издание "Цветов зла" - задача сложная. Но если вы оказались на этой странице, значит, ваши поиски закончились.
Перевод у Ламбле гармоничный и точный. В сравнении с другими русскими переводчиками, Ламбле не увлекается редактурой про адаптации стихов и сохраняет Бодлеровский стиль и мрачность.
Издание неплохое, но есть некоторые чудеса со склейкой - не даёт до конца закрыть книгу. В остальном - лучшее издание "Цветов" в России. -
Александр
- 11 февраля 20184/5
Когда в душе настанет пауза
Когда эта пауза всё-таки настанет - не знаю, нужно ли её штурмовать, как предлагал поэт, не знаю, что с ней делать.
Как вариант - читать "Цветы", а что ещё?
Прочтите, обязательно отметьте понравившееся.
Просмотрите понравившийся ряд ещё раз.
Подумайте над ним: а чё именно это?
В результате: зло для вас, читатель - это и есть выделенное вами. На день прочтения и на все дни, что этому предшествовало.
А зло - часть нашей души и нашей же личности.
Вот такой он, учитель человечества, Шарль Бодлер!
Развернуть
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Водолей"
Классическая зарубежная поэзия - издательство "Водолей" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 720 р. - 1081 р.
