Книга: Посвисти для нас (Эндо Сюсаку , Логачев Сергей И. (переводчик)); Эксмо, 2018

Очаровательное название, трогательные главы-воспоминания и в целом большой заряд радости, если бы не война, которая привнесла в мир хаос, разлад и разрушение. И даже после своего конца продолжает «убивать» людей, только теперь уже морально. Послевоенная Япония в изображении Эндо – убитая нация, потерявшая себя и тщетно ищущая выхода.
В этой книге очень сильны контрасты и противопоставления, поэтому и воспринимается она так контрастно – от смеха до слез. Однозначно стоящее чтение.

0    0

Это роман о том, что случилось с Японией после Второй мировой войны.
В описании Эндо Япония до и после войны совсем не одна страна, а два совершенно разных мира. До войны у главного героя книги Одзу было беззаботное детство, учеба в необычной школе, где назойливо рассказывают о Уильяме Тернере, и дружба со странным пучеглазым мальчиком Хирамэ. До войны была любовь, были мечты, были надежды, и было нечто такое, что витает в воздухе и позволяет быть счастливым.
И дело не только в психических травмах и чувстве вины за то, что выжил (хотя и это есть). Главное для Эндо все же не это, а то, что война изменила людей и внесла огромный разлад в отношения между ними. Те, кто не был там, не могут понять тех, кто был, и на примере конфликта главного героя с его преуспевающим сыном-карьеристом, Эндо показывает, как война просто оборвала духовную связь между поколениями. И «Новая Япония», пришедшая на смену старой, страшна, потому что ее занимает только одно – успех и желание выжить во что бы то ни стало.
Воспоминания – единственное, что связывает Одзу с той Японией и теми людьми, которых больше нет. Для него память – последняя возможность остаться собой и сохранить свою душу в этой новой Японии. Помнить – его долг и обязанность. Наверное, то же самое можно сказать и про всех нас, хотя мы совсем не японцы.

0    0

Среди извилистых приморских тропинок, в синкансэнах и под цветущими вишнями разворачивается настоящая драма одного человека, но вместе с тем всей страны - Вторая мировая война. Она меняет и рушит людские судьбы, сводит их и, напротив, отталкивает, но в любом случае оставляет неизгладимый отпечаток на каждом человеке. Этот отпечаток увеличивает и без того немаленькую пропасть между поколением, заставшим войну, и их детьми. Кажется, что эти два мира никогда не смогут сойтись во мнениях.
Эндо описывает Японию и японцев настолько живо и правдоподобно, что, читая эту книгу в метро, ты готовишься выйти на маленькой станции неподалеку от Фудзиямы и несказанно удивляешься тому, что оказываешься на Китай-городе.
Этот роман о вечном конфликте отцов и детей, не способных понять друг друга, до краев наполнен духом Поднебесной.

0    0

Эта книга затягивает с первых же строчек! Она читается так быстро, что не успеешь и глазом моргнуть, как уже дочитываешь последнюю главу! Это первая книга из японской литературы, которую я прочитал, и что самое главное, я не пожалел о том, что приобрел эту книгу! На 100% согласен с Грэмом Грином, что Сюсаку Эндо - один из лучших современных прозаиков!

0    0

Начну, пожалуй, свою рецензию с цитаты:
"Бывают люди, не оставляющие в душе никакого следа, сколько с ними ни встречайся. А попадаются и такие, кто лишь раз коснется вашей жизни, но останется в памяти до конца дней".
В которой очень точно подмечена одна правда жизни.
Итак, речь в произведении пойдет о неком бизнесмене Одзу, близком друге юношества и его возлюбленной, о сыне Одзу и о хитросплетениях судьбы, отношениях людей разного поколения к жизни.
В первой части книги события развиваются неспешно, думаю, автор намерено вводит нас курс дела, рассказывая о школьных годах Одзу и его друга Хирамэ, который, стоит заметить, хорош на выдумки и в свете предвоенных лет, отличителен в поведении. Этакий отважный, свободный (не подчиняющийся правилам) школьный сорванец. Но что же движет нами в молодости, конечно горячая кровь и любовь!
Параллельно рассказу о молодости Одзу, идет еще одна линия жизни молодого врача, сына Одзу, который, работая в некой клинике, отделении хирургии, пытается построить свою карьеру, используя разные пути и методы. Здесь прослеживается линия отношений отца и сына и ощущается разница отношений и подходов разных поколений к жизни.
Также в сюжете затронута тема войны с Америкой и поствоенного времени. Автор рассказывает об осадке, следах, которые оставляет в людях война.
Вторая же часть книги более динамичная. Происходит активное развитие событий, заложенных в первой части, начинают прояснятся хитросплетения судеб героев. Что ж, тут становится сложнее оторваться от чтения!
Еще, мне очень понравилось окончание произведения, взгляд Одзу на места, где происходили события его молодости, но взгляд этот из нынешнего времени. Очень удачно использован прием сравнения, который позволяет взглянуть на события книги как бы «сверху».
В целом, книга читается легко, хочется отметить мастерство С.Эндо писать доступным языком, доносить до читателя сутевые моменты.
И еще отмечу, что книга имеет некую горчинку, выраженную в усмешках судьбы над хорошими людьми.

0    0

Взялась за это произведение после только что прочитанных книг «Остаток дня» Исигуро Кадзуо и «Охота на овец» Харуко Мураками, поэтому, сказать честно, немного разочарована была сначала. Слишком простым показался язык и незамысловатым сюжет, но к сотой странице пришла в чувство и начала читать с удовольствием, на 154 странице уже плакала, перевернув последнюю страницу, закрыла книгу, намереваясь обязательно ее при случае кому-нибудь порекомендовать. Здесь развернута извечная тема: конфликт отцов и детей. Поскольку это Сюсаку Эндо, то это конфликт отцов и детей в послевоенной Японии. В Японии, проигравшей войну.
Теплая, душевная, незамысловатая, добрая. Очень рекомендую.

0    0

Я без ума от восточных авторов. Каждый раз, как я беру в руки книгу японского, турецкого и т.д. авторов, я это осознаю.
Очень атмосферный роман, я будто своими глазами видела школьников 1940вых годов, как они едут в старой электричке в час пик в школьной форме, наблюдают за ученицами из школы для девочек, как прогуливаются вдоль реки. Очень красиво, очень по-настоящему.
По сути это роман - конфликт двух поколений, отцы и дети на японский лад. Отец - сентиментальный, простой, искренний служащий. Сын - молодой амбициозный врач, который хочет построить карьеру, и не гнушается идти по головам. Все средства хороши, главное, занять высокопоставленное место.
Второстепенной линией проходит история искренней безответной любви. Когда я читаю книги восточных авторов, мне кажется, что только они могут описать такую настоящую любовь.

0    0

Неожиданно для меня, книга оставила для меня очень глубокое впечатление. Очень легкая, но в то же время типично японская грусть. Такие книги очень нужны, они заставляют, как банально это ни звучало, переоценивать жизнь, и очень сильно ценить сокровенные воспоминания, которые произошли в детстве или юности.

0    0