Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. Роман (Полецкая Елена А. (переводчик), Диас Джуно); Фантом Пресс, 2017

Рецензии обещали творение в стиле "Сто лет одиночества" Маркеса, по факту же роман Диаса Джуно оказался гораздо ближе к серии "Альтернатива", вернее к её последним книгам - хорошо написано, но абсолютно не захватывает и оригинальных идей не представляет.
И вроде начиналось всё очень бодро, но стоило главному герою вступить в подростковый возраст, как темп повествования падает и даже периодические яркие моменты интерес вернуть уже не могут. Единственным исключением для меня стали главы, посвященные истории матери Оскара, вернее её детству в Доминикане. Интересно с точки зрения истории страны, которая похожа на тропический рай, но не избежала всех "прелестей" диктаторских режимов ХХ века.

0    0

Одна из любимейших моих книг. И не только из-за многочисленных отсылок к не менее любимому Толкину, но и потому, что книга очень уж хорошо написана.
Наверно, все встречали фразу из Сэлинджера: "А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца – так сразу подумаешь: хорошо бы если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочешь". Мне это всегда казалось несколько надуманным.
А вот Джуно Диасу мне захотелось позвонить почти сразу.
Редкий для меня случай - я не торопилась ее читать. Обычно так: если мне попалcя интересный роман, то я решительно ничем не могу заниматься, пока не дочитаю, и таким образом, разделываюсь с ним в самый короткий срок. Но здесь другой случай. Я специально растягивала процесс, читала только перед сном, в обстановке, когда я могу полностью погрузиться в повествование, ни на что не отвлекаясь. Просто не хотела, чтобы всё кончилось слишком быстро.

0    0

История эта пугающе реалистичная, но при этом немного сказочная: таинственный спасающий мангуст, человек без лица, родовое проклятие... Вспоминала семейные саги Рушди. Определенно есть сходство, определенно это - мой жанр. Мне нравится, что Джуно Диас называет вещи своими именами, при этом не звучит грубо, жестоко, вульгарно. Нравится его смелость. Как откровенно он пишет о диктатуре в Доминиканской республике. Как у хорошего произведения, здесь есть объёмный культурный и исторический фон.
Музыкальные группы, герои комиксов, известные личности – занятно читать знакомые имена и названия. Благодаря им врастаешь в историю еще глубже.
У этой книги будто есть непечатная плоть. Невозможно описать ощущение от прочтения: отчаяние, ликование, сочувствие, озабоченность, гнев, принятие…Единственный выход – это вход. Какую жизнь вы бы предпочли: «короткую и фантастическую» или длинную и скучную?

0    0