Книга: Дивная книга истин (Сара Уинман); Азбука, 2016

Хочу поделиться болью. Не могу приложить фотографию, но уже второй раз натыкаюсь на то, что в книге не оформлены нормально диалоги. Причём, где-то тире все-таки стоят, но как-то рандомно. И если в первый раз это была книга из серии Покетбук, то здесь вроде бы хорошее издание, красивая обложка и автор, предыдущая книга которого была интересна. Честное слово, такая верстка отбивает все желание читать.

0    0

Я покупала книгу за то, что она была красивой снаружи, но она оказалась прекрасной и изнутри.
Во-первых, это очень морская книга: с каждой страницы шумит этот прибой, шипят солёные брызги, и все это проникает в самую сердцевину тебя. Конечно, эффект сильнее, если ты уже был на скалах Корнуолла, уже ощущал эту мощь ветра, если сердце замирало от вида высокого обрыва. Сара Уинман совершенно осознанно выводит и умеет держать эту атмосферу дикой, но истинной стихии.
Во-вторых, в ней есть магия. Это даже не магия, это присутствие Духа (не фразеологизм). И в этом Духе лично мне чудятся правдивые сказки Эдварда Блума из "Крупной рыбы": это не фантазии, это другой угол зрения, очень чувственный и, на самом деле, добавляющий этому миру гораздо больше реальности, чем сухой реализм.
Возможно, это прозвучит самоуверенно, но, будучи избалованным читателем, я не ожидала, что "Дивная книга" мне так понравится. Искренне надеюсь, что для многих она станет таким же открытием.
Оригинальное название книги - "A Year of Marvellous Ways". Обложка почти полностью совпадает с английским изданием, но, по сути, перерисована заново. В верстке, действительно, не выделены диалоги, но читать комфортно. Это не ошибка, это авторское решение: в английском варианте диалоги не выделены даже кавычками/апострофами, что характерно для их литературы.

0    0

В целом интересная книга, неожиданные описания, советую.

0    0