Книга: Дон-Жуан : поэма (Джордж Ноэл Гордон Байрон); Азбука, 2020

Дон Жуан, на мой взгляд, наверное, самый легендарный испанец, распутник и беззаконник.
Прототипом легендарного дона Жуана считается представитель одного из аристократических севильских родов по имени дон Хуан Тенорио.
Это произведение Байрона удивительный роман в стихах.
Дон Жуан в романе попадает в неимоверное количество событий и приключений.
Корабль, плывущий в Ливорно, терпит крушение, и большинство пассажиров. Дон Жуан теряет своего слугу и наставника, а его самого волной выбрасывает на берег неведомого острова. На острове он встречает прекрасную гречанку Гайдэ, между ними вспыхивает страсть.
Неожиданно является Отец Гайдэ, которого считали погибшим в одной из своих контрабандистских «экспедиций», он без долгих церемоний связывает Жуана и отправляет его с другими пленниками на рынок рабов в Константинополь. А потрясенная пережитым Гайдэ, впадает в беспамятство и умирает.
Дон Жуан оказывается проданным в турецкий гарем султана. Ему удается бежать из гарема вместе со своим другом, и он попадает в расположение русских войск, под командованием фельдмаршала Суворова, штурмующих турецкую крепость Измаил на Дунае. Дон Жуан принимает участие в боях и его даже награждают русским орденом за отвагу и командируют в Петербург с депешей Суворова императрице Екатерине о взятии неприступной турецкой твердыни.
Он становится любимцем русской императрицы.
Уникальные события в жизни Дон Жуана меня не перестают удивлять, сколько бы раз я не перечитывала это произведение Байрона.
Длинная цепь любовных похождений героя продолжается и в светском обществе Лондона.
Читаешь роман и получаешь огромное удовольствие.
К сожалению, Байрону помешала судьба закончить это легендарное повествование.
Отпечатано издание на газетной бумаге, и оформлено мягкой цветной обложкой.

0    0

Очень люблю серию "Азбука-Классика". Конкретно эту книгу очень удобно читать, потому что стихи не занимают всю ширину страницы. На задней обложке очень интересная справочная информация, которая может очень пригодиться учащимся в университетах на филологическом факультете.

0    0

Байрон – бесспорный гений рифм, остроумия, иронии, игры (с читателем и собственным героем!) и легкой, как облачко в летнем небе, мудрости. Безусловно, чтобы прочувствовать весь колорит, всем богатство его знаменитейшей поэмы, необходимо знакомиться с оригинальным английским текстом – страшно остроумные рифмы, сатира на современное Байрону общество, мучимое, впрочем, теми же пороками, что и мы, жители 21 века, лёгкость и прелесть языка – все это атрибуты оригинального текста поэмы. Однако перевод Гнедич, несомненно, гениален – а для первого знакомства с творчеством великого романтика просто идеален.

0    0