Книга: Рубаи (Хайям Омар); Азбука, 2019

Прекрасное издание! Вступительная статья М. Рейснера о творчестве, жизни поэта, философа, ученого Омара Хайяма, что бывает не во всех сборниках его стихов. Переводы Бальмонта, Тхоржевского, Розенфельда и других поэтов. В это издание также вошло " О молодом вине, хорошем пере и красивом лице" - очень красивая притча или рассказ, не знаю как правильно описать, но мне очень понравилось и словарь- комментарии. Маленький сборник, прекрасные переводы, интересная вступительная статья- все что надо для ознакомления с творчеством, биографией Омара Хайяма- вершина мировой поэзии.

0    0

Рубаи - стихотворные афоризмы. Своеобразные и остроумные, красивые и поучительные стихи, где есть место и притчам, и мудрым изысканиям, а сами стихи очень красивы, перевод в этом издании хорош.
Плюс этой книги в том, что её можно открыть на любой странице и читать с любого места, отлично подойдёт для того чтобы перевести внимание, отвлечься, пополнить лексикон (например вы узнаете как персы называли планеты до того, как им привили официальные наименования).

0    0

Замечательный сборник, я бы сказал, вековой мудрости от бессмертного персидского поэта.
Строки, конечно, великие, но я всё же выделю три основные их темы: тема смысла жизни, тема любви к женщине и тема любви к вину. И, на мой взгляд, последние две темы в художественном плане значительно проигрывают первой. Хотя, может кто-то считает иначе.
В любом случае, однозначно рекомендую к прочтению всем, кто еще не знаком с творчеством Хайяма, вы обязательно найдёте что-то для себя, а может даже и ответы на серьёзные вопросы. Издание добротное, бюджетное, отличный вариант скоротать время в дороге, да и вечером после работы тоже понемногу можно читать.

0    0