Книга: Девушка из Золотого Рога (Саид Курбан); Азбука Издательство, 2016

Как и первый роман Курбана Саида «Али и Нино», эта книга посвящена столкновению восточной и западной культур. Но если в «Али и Нино» любовь оказывалась сильнее национальных и культурных различий (хотя преодолевать их было очень непросто), то в «Девушке из Золотого Рога» национальные, культурные и религиозные различия перевешивают любые чувства. Это книга о непонимании, а точнее – о нежелании и невозможности понять друг друга представителями разных культур. Автор не превозносит и не принижает ни одну из культур, но на примере дочери османского паши Азиадэ и венского врача Александра Хасы наглядно демонстрирует, насколько они разные. Можно говорить на одном языке, но все равно между людьми будет пропасть, связанная с менталитетом и особенностями мышления. Также в романе затронута тема родины и утраты родины. Основную идею можно сформулировать так: родину невозможно утратить, она всегда внутри тебя, где бы ты ни был, куда бы ни забросила тебя жизнь. И это тоже соотносится с темой национальных и культурных различий. Очень немногие из эмигрантов, особенно вынужденных, ассимилируются. Они носят родину внутри себя и пытаются воспроизвести ее в новых реалиях. Книга довольно-таки познавательна, действие разворачивается в Берлине, Вене, Сараеве, Нью-Йорке, Марокко и Ливии. Появляется ощущение, что ты побывал во всех этих местах. Также, несмотря на то, что книгу сложно назвать веселой и оптимистичной, она местами очень остроумна, и я неоднократно смеялась в голос. После прочтения этой книги я еще больше, чем после «Али и Нино» заинтересовалась личностью Курбана Саида (человека, который, судя по статье в Википедии, прожил умопомрачительную жизнь!), и мне бы хотелось узнать о нем больше.

0    0