Книга: Убийственно тихая жизнь (Пенни Луиза); Азбука, 2022

Может быть, дело в переводе, но в начале книги несколько раз возвращалась к прочитанному, чтобы как-то связать рваное повествование. Действие долго раскачивается, много "воды", пустых разговоров, но после всё-таки оживляется, и становится интереснее и интереснее. В целом, довольно неплохой детектив. Жаль, что не получился яркий образ сыщика - инспектор Гамаш до любимого героя не дотягивает. Может быть, повторюсь, играет роль не очень удачный перевод..
Брала недорогое издание в дорогу. Текст пропечатан неравномерно: где темнее, где светлее, читать бледный шрифт сложновато, страницы очень тонкие, но это и не плохо, места в сумочке меньше занимает, книгу приятно держать в руках, обложка гладкая, с выпуклыми буквами.
Скорее всего, возьмусь ещё за одну книгу автора, чтобы окончательно сложить своё впечатление.

0    0

Луиза Пенни не зря удостоена премии А.Кристи . Она её полноправная наследница.Действие в романе развивается неспешно, и так же как у Кристи, подозрение в убийстве падает на всех , близко окружавших жертву .У автора очень хороший язык, и перевод прекрасно это передает. Несмотря на то,что действие происходит в деревенском захолустье,здесь кипит бурная культурная жизнь.Мы узнаем про абенаков, квадратоголовых, лук Робин Гуда и читаем цитаты из О. Уаилда и Дж. Донна.Здесь есть гейское сообщество и известная поэтесса.Главный герой дотошен в расследовании и очень человечен .Я думаю, роман будет интересен и подросткам , и взрослой аудитории.Я собираюсь заказать в "Лабиринте" все книги Л. Пенни.

0    0

Ужасно скучная книга. Никогда не поставлю ее в один ряд с такими авторами как Иэн Рэнкен, Элизабет Джордж, Роберт Гэлбрейт. И издание такое же скучное, как содержание. Не рекомендую истинным любителям детектива.

0    0