Книга: Порочный круг (Уилбур Смит); Издательство АСТ, 2013

Не ожидал, прямо скажу. Брал не глядя, так как люблю этого писателя, но этот его предпоследний роман оказался даже как бы и не его - возникло ощущение, что книга написана кем-то другим. Примитивный сюжет, характеры героев показаны кое-как. Главный герой Гектор Кросс (человек с опасным прошлым), чья жизнь - это постоянные чрезвычайные ситуации, чья подготовка, и физическая, и моральная должны быть на высшем уровне, руководитель мощной охранной структуры, показан здесь каким-то неоперившимся юнцом, который постоянно не знает что делать и постоянно попадает впросак. Сюжет просто никакой - у Кросса убивают жену, он ищет организатора убийства и не может найти. И тут из-за океана прилетает добрая фея, которая тут же объясняет кто виноват, где он находится и как его найти, практически разработав всю операцию. Плохих убивают, Кросс победил. Это наихудший роман у Смита. Перевод средний. Много опечаток. Друг Кросса постоянно называет свою русскую жену Надю именем царина, что означает пахотная степь. Полагаю, что здесь должно звучать царица. Кросс, возвращая себе потерянную физическую форму, делает пробежки, и раз при этом берет свою маленькую дочку, поместив ее в рюкзак-кенгуру, чтобы смотреть ей в лицо во время бега. Самое удивительное, что младенец при этом умудрился по воле автора спать. На обложке книги напечатаны восторженные отзывы, но не считаю, что книга их заслуживает.

0    0

да,уж, круг истинно порочный. автор оставляет живым убийцу - черного гиганта, да и второго неизвестно съели крокодилы или нет.
так что все сначала начинается - зачем было "огород городить"?
стараясь почеркнуть "русскость" одной из героинь, её называют "царина", что отнюдь не "царица", но этого У.С. не знает. он, написавший так много, мог бы и в словарь заглянуть. но продолжает гнуть своё.
особо неудачны диалоги героев о любви плотской. пошлость бессмертна, сказала Марина Цветаева. добавим к этому опечатки, пропуски слов и неверную орфографию - получим новый роман Смита. к тому же непонятно, зачем было менять привычное начертание обложек. может быть, потому, что на сей раз Смит выходит в "твердом" варианте? но это же продолжение другого романа!
вообще с данным автором издателям не везет. данная книга тоже будет иметь продолжение."твердое" или опять "мягкое"?

0    0

Это фактически продолжение книги "Те, кто в опасности". Сюжет на столько неожиданный, что на протяжении всей книги ждешь не дождешься развязки. По сути это продолжение "Те, кто в опасности" и судя потому, что автор оставил в конце живых одного из злодеев, будет и продолжение, которое с нетерпением жду.

0    0