Книга: Лицо под вуалью (Рут Ренделл); Эксмо, Редакция 1, 2016

Хороший роман, из стоящих. Из категории детективов, которые с первого впечатления кажутся малоинтересными. Убили бедную немолодую женщину, казалось бы, что тут может быть захватывающего? Но у хорошего автора такие истории раскручиваются до умопомрачительно сложного сюжета, это, кстати, обыграно в названии- нет никаких дам в вуали, но есть второе "я" человека, глубоко спрятанное, никому неизвестное. Ренделл очень подробна, иногда излишне. Она наполняет каждый образ глубоким содержанием, все мотивировано, увязано, накрепко соединено.Наверное, такая история как образец человеческой комедии вполне может где-нибудь и вправду состояться...Странный вывод, но подумалось именно так. Рекомендую.

0    0

от Любови Мне очень нравятся произведения Рут Ренделл. Я бы отнесла их к разделу психологических детективов. Тщательно и кропотливо выписанные образы и характеры, логическая цепочка расследования, ошибки, огрехи, неверные ходы…и, наконец, момент истины! Конечно, много зависит от перевода, но в данном случае, перевод выполнен профессионально, читается легко, не «цепляет» топорными оборотами. Я бы рекомендовала книгу к прочтению! Благодарна и автору, и переводчику, новых произведений и успеха.

0    0

Не очень кровавый детектив.
  Воображаемый город в Англии. Правда, никаких лиц под вуалью на самом деле нет, и все вообще происходит в самой что ни на есть современности. В центре сюжета конфликт отцов и детей, в связи с чем в тексте всплывает разово т.н. парадокс «энкекалимменоса»: «Это означает „под вуалью“. Сам парадокс звучит примерно так: „Вы можете узнать свою мать? – Да. – Вы узнаёте эту женщину под вуалью? – Нет. – Женщина под вуалью – ваша мать. Следовательно, вы можете узнать свою мать и не узнать ее“.

0    0