Стихи и сказочные истории. Планета Альфа-Бета (Лукашкина Мария Михайловна (переводчик), Родари Джанни); АСТ, 2015

делюсь радостью: очень довольны покупкой. книга хорошо подходит и для чтения ребенку, и для тех деток, кто уже умеет читать самостоятельно. тут и маленькие сказки, и стихи с "ошибками", и загадки, и басни, и все это с очень подходящими сюжетными рисунками. и есть несколько очень хороших стихотворений про школу!

0    0

Книга очень понравилась и по оформлению, и по содержанию. У нас в семье все любят творчество Джанни Родари, поэтому данное издание стало для нас кладом:-)
Про содежание говорить бессмысленно, его все знаю, а если нет, то тут в двух словах не расскажешь, нужно прочитать, чтобы насладится иронией иногда переходящей в сарказм. Все произведения живые, яркие запоминающиеся и безусловно поучительные, буть то проза или поэзия:-) Книга поделена на разделы.
Выполнена книга хорошо. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Шрифт мелковат. Бумага белая, офсетная, плотная. Иллюстраций очень много и они так органично легли на текст, что книга получилась целостная, законченая, со своей индивидуальностью:-)

0    0

прекрасная книжка испорчена обложкой. Выглядит не новой из-за некачественной позолоты, вся в кажущихся царапинах и пятнах. И всё равно купила, такое внутри прекрасное содержание в прекрасных переводах.
Очень понравилось это:
УЧЕБНИКУ ИСТОРИИ
Извини за замечание
Ты умней меня... И всё ж
Есть вопросы, на которые
Ты ответа не даёшь.
И пускай ты помнишь даты
Всех сражений на земле,
Знаешь, что такое латы,
Слышал о Па-де-Кале,
Перечислишь государства
Где на карте есть орёл, -
Ты умалчиваешь, кто же
Пуговицу изобрёл?
и т.д. (о штанах, которые бы упали, если бы пуговиц не стало)
Стихи в книге разные, лирические и игровые, "под занавес" даются загадки. Несколько раз перечитывали рассказы о происхождении слов, особенно впечатлил студент, который попросил отравы вместо отвара и доктор -людоед, поедатель "пальчиков". Если бы не обложка, книжка была бы превосходной благодаря переводам Маши Лукашкиной и Анны Богуславской и очень интересным рисункам итальянских художников, для каждого раздела он свой и это хорошо!):

0    0