Книга: Книга джунглей (Киплинг Редьярд Джозеф); Махаон, 2013

Ещё одна книга с иллюстрациями Ингпена, которую выпустил Махаон.
"Книга джунглей" мне понравилась, очень хорошее издание за приемлемую цену. Много великолепных цветных и черно-белых иллюстраций, очень хорошее содержание.
Сам Маугли в привычном переводе Дарузес, но произведение дополнено стихотворениями в переводе Лунина. Помимо Маугли в книгу ещё вошли : Белый котик, Рикки-Тикки-Тави, Маленький Тумаи, Слуги Её величества.
Из минусов - довольно мелкий шрифт.
И ещё одна ложка дёгтя - в книгу вошли только три части про Маугли из восьми.

0    0

Ура!!!! Я наконец-то купила "Книгу джунглей"!
Представляете у моих детей её до сих пор не было! И это не потому, что я против Киплинга (упаси Боже!), не потому, что я забыла об этом произведении. Нет! Я искала ДОСТОЙНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ! Не мультяшные, не малышовские, а настоящие! И ДОЖДАЛАСЬ!!!
Иллюстрации Роберта Ингпена ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ!!! Они очень натуралистичны. Здесь Маугли - настоящий мальчик, выросший среди диких зверей. От этих иллюстраций веет жарой, сухостью, дикостью, здесь есть какая-то загадочность (ведь простому человеку не понять закон джунглей)!!! Именно эта натуралистичность и подкупает меня у художника. Его картины выступают перед нами через небольшую дымку, и эта дымка дает ощущение сказочности, она же, на мой взгляд, оставляет место и для нашей фантазии. Лучших иллюстраций Киплинга я пока ТОЧНО не встречала.
Мне очень понравилась эта книга! Она соответствует серии Махаона "Книги с иллюстрациями Роберта Ингпена". То есть тот же формат, подобная обложка, такой же офсет (только он белый, поэтому книга не имеет резкого запаха). Шрифт, на мой взгляд, мелковат. Но здесь не только рассказы о Маугли, но и "Белый котик", "Рикки-Тикки-Тави", "Маленький Тумаи", "Слуги Её Величества" и СТИХИ Киплинга! Всё это - перевод (Н.Дарузес, И.Комарова, В.Лунин, С.Маршак, Е.Чистяков-Вэр, К.Чуковский)!

0    0

ОТ ХУДОЖНИКА
"Когда я иллюстрировал это знаменитое собрание сказок, впервые опубликованное более ста лет назад, у меня появилось желание сказать следующее.
Теперь я не могу встретиться и поговорить с человеком, который назвал бы себя моим редактором, а именно с Редьярдом Киплингом. Не могу и побеседовать с Бахадур-Шахом, грузовым слоном номер сто семьдесят четыре по индийскому реестру. Наш разговор, безусловно, помог бы мне в работе над рисунками к "Маленькому Тумаи". Я непременно добавил бы новые штрихи к иллюстрациям, и это только увеличило бы художественные достоинства "Книги джунглей". Я создал свои образы обитателей джунглей и их истории, но, надеюсь, оставил читателям простор для полета фантазии, чтобы они могли наслаждаться приключениями, подаренными нам Киплингом в те времена, когда он жил в Индии." (Роберт Ингпен)

0    0