Книга: Волшебные сказки (Шарль Перро); БуксМАрт, 2014

Книжка, знакомая с детства. Даже иллюстрации, кажется, те же. Очень приятный перевод Тургенева. Рада, что купила.
Качество печати хорошее. Картинки цветные, красочные, немного не в моем вкусе, шрифт крупный.

0    0

Неоднозначное впечатление от книги. Красоту и полноту текста не могу оценить в полной мере, т.к. книгу заказывала не для себя и только полистала. Перевод написано Тургенев, но почему-то текст отличается от его же перевода в нашей книге ИД Мещерякова. Какой лучше - не могу сказать, но в той нашей текст, на мой взгляд, безупречный. Что касается иллюстраций, то тоже не все так просто. Почти все изумительны по своей красоте, но Красная Шапочка на первых рисунках просто убила. Да и Золушка со Спящей Красавицей на некоторых рисунках, мягко говоря, не привычны . Стиль старинных гравюр ( а, может это их и раскрасили???) все-таки на любителя. Как отнесутся дети к таким необычным образам знакомых героев - не знаю. Иллюстраций много, но не на каждом развороте, примерно через один. Само оформление обложки и страниц - очень нарядное, качество печати отличное. В целом, книга заслуживает внимания, но все же наше издание пришлось больше по душе.

0    0

Хочется добавить по тексту. Поговорила с девушкой, для которой заказывала эту книгу, она в шоке от текста и местами от содержания. Сказка о Спящей красавице заканчивается вовсе не свадьбой и традиционным "жили они долго и счастливо", а встречей и неравной борьбой со свекровью-людоедкой, покушающейся на жизнь невестки и двух народившихся внуков. Финал "счастливый": злая королева-свекровь с горя упала в свою же бочку со змеями, где и конец ей настал. Вот после этого все и жили долго и счастливо. Нет, я, конечно, знала, что старые сказки человеколюбием не отличаются, братьев Гримм почитать, так вообще местами волосы дыбом, но все-таки эту красивую сказку покупают для маленьких принцесс, и такого ее изложения никто не ожидал. Ну не помню я такого в сказке о Спящей красавице, и не я одна. В нашей книге все заканчивается свадьбой. В остальных сказках тоже периодически встречаются обороты, вызывающие недоумение.У меня просто вопиющий вопрос к издателям, КАК МОГУТ ТАК ОТЛИЧАТЬСЯ ДВА ТЕКСТА, если переводчиком заявлен один и тот же Тургенев? Стыдно перед этой девушкой, которой я расхвалила свой тургевский текст, она его целенаправленно искала, а в результате получила это безобразие. Оценку снижаю. Поставила бы еще меньше, если бы не оформление.

0    0

Книга в целом неплохая, но иллюстрации, красная шапочка просто страшная девочка, не понравилась.

0    0

Возможно вы еще помните старые книги сказок, в которых иллюстрации переплетаются друг с другом замысловатыми узорами, герои блистают прекрасными нарядами, а волшебство витает в воздухе вокруг самой книги... И вот настал момент, когда мы можем вернуться в прошлое и взять в руки издание, которое будто бы пришло к нам из детства.
Здесь - старые добрые сказки в их классической манере изложения, и если вы хотите, чтобы ваши дети, внуки или племянники могли приобщиться к этой сказочной атмосфере, то я определенно советую вам прочитать эту книгу.

0    0

Книга яркая, красочная, с красивыми иллюстрациями и достаточно крупным шрифтом. В книгу вошли пять сказок Шарля Перро: "Красная шапочка", "Кот в сапогах", "Спящая красавица", "Золушка", "Мальчик-с-пальчик". Очень своеобразные иллюстрации, кажется, что попадаешь именно в эпоху Шарля Перро. Радует, что это издание с адаптированным переводом Ивана Сергеевича Тургенева, что дает возможность косвенно познакомится со знаменитым писателем.

0    0

Книга «Волшебные сказки» Шарля Перро очаровывает своим дизайном. Большой формат, красивые цветные рисунки, весь текст и рисунки обрамлены широкими расписными рамочками и поэтому кажется, что держишь книгу из прошлого века. Удивило немного содержание сказок, особенно «Спящая красавица». Оказалось пробуждением Красавицы сказка не заканчивается, впереди ее ждут еще не простые испытания…
Книгой я очень довольна, ведь ее не просто приятно читать самой, она может стать достойным подарком для юной читательницы.

0    0

Проходят годы, сменяются поколения, а сказки Ш. Перро живут по сей день, и читаются с удовольствием. В книгу знаменитого писателя вошли пять сказок: Красная Шапочка, Кот в сапогах, Спящая красавица, Золушка и Мальчик-с-пальчик. Все эти произведения читаются и перечитываются, потому что классика живет вечно. Книга прекрасно оформлена сказочными иллюстрациями. Сказки Ш. Перро всегда учат добру и справедливости.

0    0

Наверное, все слышали о знаменитом французском сказочнике Шарле Перро. В сборник «Волшебные сказки» вошли следующие его произведения для детей: «Красная Шапочка», «Кот в сапогах», «Спящая красавица», «Золушка», «Мальчик-с-Пальчик». Все эти сказки знакомы нам с детства. Оригинальность же книги заключается в том, что ее переводчиком является знаменитый русский писатель XIX века Иван Сергеевич Тургенев. Сборник выпущен московским издательством «БуксМАрт» в отличном дизайнерском оформлении Т. Ю. Пинталь. Такая красочная книга не может не порадовать ребенка, она отлично подойдет и в качестве подарка.

0    0

Перелистывая страницы книги, незаметно погружаешься в мир волшебства сказок Шарля Перро. На одной странице Красная Шапочка в темном лесу разговаривает с волком, а на другой Кот в сапогах помогает маркизу Карабасу победить людоеда. Спящая красавица освобождается от колдовских чар силой любви, а Золушка учит милосердию, сочувствию, трудолюбию и напоминает, что несправедливость всегда будет наказана. В завершении книги, мы узнаем, как Мальчик-с-Пальчик спас себя и всех своих близких – не только от гибели, но и нищеты.
Книга учит доброте, состраданию, прощению, находчивости, смекалке, смелости, взаимовыручке, любви к родным. Учит не терять надежду, бороться за свое счастье.

0    0

В книге Шарля Перро «Волшебные сказки» представлены сказки в переводе Ивана Сергеевича Тургенева. Они всем нам известны с детства, добрые, волшебные, сказочные. Их можно перечитывать снова и снова. Книга оформлена в едином стиле, под старину. Шрифт хороший, читаемый. Эти сказки пользуются большой популярностью, они заслуживают достойное место в детской литературе.

0    0

Книга, несомненно, привлекательная. Так и должны быть изданы Волшебные сказки: шикарные иллюстрации, цветные страницы в обрамлении цветочных виньеток... А истории, собранные в ней, одна популярнее другой.
Читала, что И.С. Тургенева как переводчика сказок Ш. Перро книгоиздатели указывают по меркантильным причинам. Ну и пусть. Сказки от этого хуже не становятся. Они, конечно, отличаются от хрестоматийных историй, знакомых нам с детства, но в них нет ничего отталкивающего современного читателя. А "страшные" эпизоды, только делают истории интереснее, таинственнее, мы ведь точно знаем, что добро обязательно победит.

0    0

Сказки – это жанр, который любят все, независимо от вкусов, национальности и места жительства.
Сказки Шарля Перро всем известны с детства. Они добрые и волшебные – можно перечитывать снова и снова. Оригинальность волшебных сказок Шарля Перро, представленных в сборнике «Волшебные сказки» заключается в том, что здесь они представлены в переводе русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Большой формат книги с красивыми сказочными иллюстрациями радует не только маленького читателя, но взрослого почитателя сказок. Сказки читаются на одном дыхании – определённо советую всем прочитать эту книгу.

0    0