The Lovely Bones = Милые кости: книга для чтения на английском языке (Сиболд Элис); Антология, 2018

Увидел книгу и сразу заказал ( ранее читал на русском языке) читать на английском языке огромное удовольствие. Бумага плотнее газетной, но текст чёткий, шрифт крупный. Уровень Intermediate ( книга адаптирована!), но практически всё понятно, плюс в конце книги есть словарь. Для начинающих изучать английский язык- самое оно! Иллюстраций нет. Рекомендую к прочтению.

0    0

Недавно увидела эту книгу на Лабиринте и тут же решила заказать. А почему бы и нет? По началу боялась, что будут сложности с прочтением из-за языка, но оказалось, что бояться нечего! Текст адаптирован, однако смысл не искажается, важные детали не упущены. Читается легко, на одном дыхании, все слова и выражения понятны, а для самых сложных и забытых в конце есть словарик. Очень удобно! Дизайн книги мне тоже пришелся по душе, хоть книгу ценят и не по обложке, для меня это важный критерий:) Жаль, что в этой серии Abridged Bestseller очень мало произведений, цены бы им не было! Симпатичная, удобная и бюджетная книжка, всем советую!

0    0

Книжечка тоненькая, текст вполне читабелен, бумага серая, но качество хорошие, плотная. Для меня самое то так как учу англ.яз для заметок , и книгу не жаль и стирать и делать новые заметки удобно

0    0

Книга интересная, языка на среднем уровне вполне достаточно для понимания. Но, к сожалению, содержание сильно урезано!

0    0

Первое, на что стоит обратить внимание перед покупкой, так это на то, что книга сокращена. Так, от оригинала осталось лишь 100 страниц текста. Книга соответствует уровню intermediate. Читать очень легко, сюжет и повествование довольно интересные. После имеется словарик, где я нашла все слова, которые мне не были знакомы. Что касается оформления, издание очень качественное. Несмотря на то, что страницы газетные, они очень плотные. Было удобно подчеркивать какие-то слова, фразы, писать перевод. После всех этих манипуляций внешний вид книги совсем не испортился, форма сохраняется, что очень радостно. Заказала себе ещё несколько книг из этой серии. Рекомендую всем, кто изучает язык. Отличная книга, с которую увлекательно читать тихим вечером.

0    0

Присоединюсь к тем отзывам, что говорят, что книга интересная, захватывающая, но текст крепко урезан. После прочтения на русском языке в полном виде, чувствовала досаду от адаптации. Многие вещи так бы и остались нелогичной загадкой, если бы не фильм и книга. Но читается на одном дыхании. Прочитала быстро, за вечер. Словарь очень выручал. История очень трагичная.

0    0

Книга читается очень легко и непринужденно. Минимум непонятных английских слов. Почти не отвлекалась на словарь, который прилагается в конце книги ( что очень удобно!). Сюжет понравился, хотя я и ожидала другую концовку. Очень интересная идея в книге, повествование ведется от лица уже умершей девушки, которая с того света вещает всю историю. За ранее известно кто ее убил и при каких обстоятельствах, но интрига ,тем не менее, сохраняется. Интересно когда же кто-нибудь уже выведет этого мерзавца на чистую воду и каким образом он проколется. Читать однозначно советую, это моя вторая книга из этой серии. Первая была Chocolat.Она оказалась гораздо сложнее этой, поэтому the Lovely bones мне доставила больше удовольствия. Однозначно, буду дальше покупать книги Abridged Bestseller, очень полезная литература для изучающих английский язык. Хотелось бы видеть больше книг из этой серии в читай городе!=)))

0    0

Шикарная книга для чтения на английском! Удобная, чтобы брать с собой в дорогу.

0    0

Понравилось, что в конце есть словарь, все незнакомые слова удобно искать там.
Само произведение очень необычное! Захватило уже с первых страниц. Читать легко и интересно, в частности, благодаря отличной адаптации для тех, кто знает язык ещё не в совершенстве, но хочет читать произведения на языке автора, при этом не хочет пока что пополнять свой словарный запас слишком замысловатыми словами, фразами и выражениями.
Это произведение можно отнести и к фантастике, и к детективу, и, в особенности, к психологическому триллеру!!! Когда прочтёте книгу, есть смысл посмотреть и фильм.
Рекомендую к прочтению всем изучающим английский!

0    0

Самое интересное в этой книге - персонаж м-р Гарви, которому уделено не больше 20 процентов повествования. Все остальное - вода, написанная либо для того, чтобы растянуть книгу, либо и вовсе остальную часть писал другой автор.
Если вы цените свое время и тщательно относитесь к выбору книг для прочтения, то однозначно, не советую.

0    0

Фильм оказался лучше, чем книга. Книга натянутая, слишком атмосферная. Странно, что в Буквоеде ее нет на русском языке. Сам маньяк очень интересная личность - сальные волосы, очки, педантичность. Все продумал. Для каждого убийства строил план. Фильм очень красивый, красочный, сюрреалистичный. Фактически девочка умерла, но она призрак, который пытается подсказать родителям кто убийца.

0    0

Выпускалась, но в Буквоеде нет, думаю, Вам есть смысл поискать на Авито

0    0

Начну с того, что фильм я не видела, решила прочитать книгу, увидев ее в каком- то сообществе.
Для меня было тяжеловато читать это произведение. Очень много таких моментов, где наворачивается слеза.
Если говорить понравилась или нет, то, всё же понравилась.
После прочтения этой книги остаются вопросы жизни о которых стоит подумать.
Еще один момент. Тем, кто терпеть не может читать о психически больных людях - сразу не понравится. Знаю, есть такая категория людей.
Интересно будет посмотреть фильм на данную книгу. Не думаю, что я буду в сильном впечатлении, но все таки хочется.
Про язык написания - он очень прост. Легко представляешь себе картинку сюжета.
Рекомендую прочесть!

0    0

Книга не из легких. Страшная история, которая случается в реальном мире чаще, чем хотелось бы, к сожалению. Интересная делать - повествование ведется от лица погибшего ребенка, ее мысли и чувства, наблюдения за тем, как ее семья учится жить без нее, а она ничего не может с этим сделать. Очень впечатлительным не рекомендую, но для себя отнесу эту книгу к хорошей литературе.

0    0

Книга интересна, в чем-то даже оригинальна. Но английский текст, сокращенный и адаптированный, настолько убог, что просто теряешься. Я, при прочтении книги, почувствовал себя снова в 7 классе школы, настолько текст "облегчен" для простого обывателя. К сожалению, на русском языке книга не выпускается, так что всей радости от ознакомления я не испытал.

0    0

Книга интересная. Я знаю, что есть много плохих отзывов по ней. По вкус и цвет... Но сюжет в книге необычный. Повествование от лица главной героини. Мне было довольно легко читать книгу на английском языке. В конце книги очень хороший словарик, так что слов, которые я не поняла не было. Советую читать эту книгу тем, кто решил начать чтение книг на иностранном языке.

0    0

мне понравилось, кто бы что на эту тему не говорил. Смешение мистики, детектива и ещё нескольких, казалось бы, совершенно полярных жанров не оставляет равнодушным, а повествование, ведущееся от лица главной героини, для которой уже всё закончилось, держит от истории как бы на расстоянии. лишь временами погружая в неё с головой, заставляя сочувствовать тем, кто остался жить.

0    0

Книга оставила весьма двойственное. Давольно интересный сюжет, подан с необычного ракурса. Интересно было наблюдать за героями.
Однако что-то мне не хватило. Беречь за книгу, я думала, что это будет полностью реалистичный сюжет, затрагивающие темы смерти и любви. Я не ожидала, что сюжет повернется странным образом. Получилось что-то странное между фантастикой и реалистичности рассказом. Не сошлось...

0    0

Фильм очень хороший, но сокращенное издание книги не дотягивает до его уровня. Купил ее после просмотра фильма. Книга очень сильно сокращена по сравнению с оригиналом. Иногда при чтении терялась мысль, и приходилось по новому читать абзац. Но в принципе сюжет у книжки хороший, а самый интересный ее персонаж - М-р Гарви, уж настолько он умен и тактичен. Расстроило конечно, что книга на русском больше не издается, из-за чего более подробного ознакомления с произведением у меня не было.

0    0

Читать эту книгу было тяжело морально. Я бы включила эту книгу в обязательную программу для школьников, возможно это помогло бы им избежать роковых ошибок в своих жизнях. Главная героиня ещё слишком юна и заподозрить о своём соседе мистере Гарви такое чудовище конечно не смогла и это привело к её мучительной гибели и страданиям её близких. Как люди становятся на путь зла и причинения вреда другим это за гранью понимания, так как чужая душа потёмки. В книге было сказано о том, что убивая и мучая животных он пытался сдержать своё желание убивать детей. Для меня это было шоком, так как если он осознавал свои действия и понимал, что у него проблемы, почему он не попытался подавить это чувство или найти альтернативу. Можно конечно рассуждать на тему что ему делать и как быть, но в результате каждый из нас выбор делает сам за себя. Советую для прочтения.

0    0

Решила прочесть книгу после просмотра фильма. Фильм настолько потряс, что оставаться равнодушной к "оригиналу" истории оказалось невозможным. После прочтения книга сразу встала в ряд любимых. В процессе чтения ты чувствуешь всю реалистичность картины, переживаешь вместе с каждым членом семьи Салмон, все же автор пережила подобное происшествие, от того ты веришь на все 100% описываемому. Это грустная история, но и светлая. Время идет, все научились с потерей как-то жить; по итогу "милые кости" обросли плотью после смерти Сьюзи. Книга рассказывает о том, каким образом каждому члену семьи это удалось - все пережить. В том и числе и Сьюзи.

0    0

Книга конечно не фонтан (прошу прощения), но пару приятных зимних вечеров в новогодние выходные она мне подарила.

0    0

Книгу решила прочесть из-за выхода на экраны одноименного фильма. Довольно странная история, читать было легко, но особо не зацепило, переплетение жанров, тут и детектив, тут и мистика, параллельные миры, лично меня это не тронуло и не заинтересовало. Переживание умершей девочки, не знаю, как то все затянуто и блекло. есть много книг и фильмов на данную тему, где все оправдано живо и интересно.. прочтите лучше куда приводят мечты, вот это отличная книга, про души между двух миров.

0    0

Очень уж понравилось описание. Все время прочтения , книга вводила меня в глубокое напряжение.
Содержание книги - 5
Язык для меня был сложноват, но так как книгу читала в захлёб, это почти не ощущалось.
В конце имеется словарь, если ваш уровень интермидиат, вам его хватит. Мне пришлось сидеть с гуглом переводчиком)))

0    0

Внимание !!! СПОЙЛЕРЫ!
Повествование ведётся от лица четырнадцатилетний девочки. Беззаботная жизнь подростка, наполненная переживаниями о первой любви, новыми увлечениями. Но во время прочтения начинает окутывать облако мрака, которое не отпускает до конца. Каждая строчка затягивает все глубже и глубже в произведение, наталкивает на невообразимые идеи помощи. И только в конце оно улетучивается (почти), как и души.
После прочтения этого романа часть мрачного облака осталось со мной, оно все продолжало наталкивать на мысли "если бы..?", "чтобы тогда могло произойти ?", "неужели? точно? может все иначе?" И каждый раз, когда какая-либо деталь в повседневной жизни напоминает об этом произведение облако внутри все переворачивает и становится не по себе:(

0    0

Мне очень понравилась книга

0    0

Добрый день! Пару лет назад, я читала эту книгу на русском, и тогда она мне понравилось. Сейчас же, я активно изучаю английский, поэтому выбор пал снова на неё. Книга соответствует указанному уровню английского языка. История Сьюзи действительно уникальна, потому что показывает как меняется жизнь близких нам людей, когда нас нет. Несмотря на то, что главная героиня - подросток, и по идее книга должна быть подростковой, она таковой не является. Эта книга подойдёт для всех возрастов, так как сама книга действительно трогает душу. Вдобавок, если вы будете читать её в адаптированном переводе, то это отличный шанс подтянуть английский язык,потому что лексика в этом тексте не сложная, да и вдобавок в конце книги есть vocabulary, в котором есть большинство слов, упомянутых в тексте.

0    0

жанр книги указан как билингва, но на деле книга без паралельного перевода! есть только словарь в конце! крайне недовольна

0    0

Мне очень нравятся книги этой серии. Во-первых, они знакомят читателей с наиболее популярными произведениями зарубежных авторов. Во-вторых, цена более, чем доступная. По сравнению с оригинальными версиями, адаптация от "Антологии" стоит на порядок дешевле. В-третьих, упрощенный вариант позволяет книги буквально проглатывать. Конкретно в этот раз язык было очень легким. Тем не менее, незнакомые слова попадались. К моей великой радости, они все были переведены в словаре на последних страницах. По логике, так и должно быть. Но при прочтении других книг серии меня постигло разочарование. В словаре была целая куча слов самых легких уровней, но действительно сложная и редкая лексика там не встречалась. Что касается сюжета, то я осталась от него в восторге. Роман поглотил меня целиком. С одной стороны, я хотела быстрее узнать, чем же все закончится. С другой - мне хотелось растянуть удовольствие на подольше )Давно я не испытывала таких чувств во время чтения. Рекомендовать эту историю людям довольно сложно из-за сюжета. Он сильно на любителя, и точно не подойдет лицам с неустойчивой психикой. Прежде чем читать книгу я бы советовала вам познакомиться с кратким содержанием произведения. Лучше немного смазать эффект новизны, чем получить шок уже в процессе чтения. Если захотите почитать еще что-нибудь похожее, можете попробовать книгу Селесты Инг "Все, чего я не сказала". Обе они о том, как семьи переживают горе от потери ребенка. В завершение хочется пожелать читателям встречаться с подобными историями только в книгах, но не в реальной жизни . Будьте здоровы и берегите себя и своих родных.

0    0

Книга легко читается. Сзади есть словарик. Очень понравилось данное издание. Только книга грустная ..

0    0

Прочитала отзывы. Думала, что будет интересный триллер или детектив. Оказалось, очень скучная книжка, еле дочитала

0    0

Имеется небольшой СПОЙЛЕР:
«Милые кости» - эту книгу должен прочитать каждый ребенок, подросток. А родители должны научить своего ребенка ничего не брать, и уж тем более никуда не ходить с незнакомыми людьми. Хоть в данной истории ситуация немного спорная, все же главная героиня пошла не с соседом.
Это первая книга прочитанная мной на английском языке. Будет познавательно читать книги на иностранных языках тем кто увлекается языками. Рекомендую.

0    0