Milk and Honey. Белые стихи покорившие мир (Каур Рупи (иллюстратор), Каур Рупи, Мартынова А.В. (переводчик)); Эксмо, 2022

Написать отзыв о поэзии, тем более современной - очень сложное предприятие, но я попробую. Пожалуй, если описать это чтение одним словом, это слово - проникновенно. Такая искренность, такая чувственность, прямота - кажется, что перед тобой полностью обнажают душу, и в этой душе ты видишь отражение себя, своей силы и слабости, своей собственной истории. Не скажу, что все стихотворения сборника для меня одинаково сильны - но я заложила множество страниц, чтобы возвращаться и перечитывать. Поэзию крайне сложно переводить, тем более такую, как у Рупи - без рифмы, но такую сильную. Переводчику это удалось, русский текст цепляет не меньше оригинала. Исключительная книга.

0    0

Книга безумно чувственная. Прочитав, ее всю, ты приходишь маленькими шажочками сквозь всю жизнь автора. Уже ее люблю и хочется брать ее в руки изо дня в день, перечитывать. Я без ума от этой книги.

0    0

Качество книги, оформление на высочайшем уровне. Иллюстрации полностью дополняют содержание. Стихи в некоторых местах спорные, но, думаю, каждый сможет найти в них что-то своё.

0    0

Белые стихи, покорившие мир. Стихи волшебные, тонкие, чувственные, но на мой вкус чересчур феминистические. Извечная тема женского одиночества, зацикленная на отросших волосах, покрывающих женское тело. Ни один, истинно любящий мужчина, и вообще хоть что-то мыслящий в женской сексуальности, не увидит тех самых волос в подмышечных впадинах, о которых пишет автор. Об этом снято немало фильмов, написано масса книг. Поэзия гораздо глубже: она должна въедаться под кожу, должна приводить в движение разум, должна ускорять телесный и легочный круг кровообращения, должна нести в себе эмоцию. У Рупи все проще:
самое главное - любить
так, словно это единственное, что ты умеешь.
к концу дня все
становится неважным:
эти страницы,
где ты находишься
твоё образование,
твоя работа,
деньги-
ничто не имеет значения,
кроме любви и отношений
с тем, кого ты любишь,
и как сильно ты их любишь,
как соприкасаешься с людьми вокруг
и как много им отдаёшь.
Но в целом стихи очень хорошие, просто я немного не попала в их возрастной ценз.

0    0

Сердце вдребезги
Первая реакция - отторжение. Открыв Milk and honey в первый раз мне захотелось ее закрыть и убрать подальше, что и было сделано.
Но я сделала вторую попытку и в какой-то момент эта книга просто сбила меня с ног.
Milk and honey действительно одна из самых сильных книг, прочитанных мною за последние годы. Даже не смотря на то, что я не читаю поэзии со школьных лет. Даже не смотря на то, что стихи Рупи Каур не имеют рифмы. Даже не смотря на то, что автор в общем-то феминистка (а я вообще далека от феминистических ценностей и идеалов). Эта книга разбила мне сердце.
Рупи Каур рассказывает историю женщины, историю ее чувств, ее чувственности, страданий, любви. Эта история рассказана так искренне, так смело, что от нее невозможно оторваться. Эта история каждой из нас, каждой женщины. Она дает невероятную силу, очень мощный заряд вдохновения и любви к себе.
Эту книгу мало прочитать, ее нужно прочувствовать. И, возможно, кому-то, как и мне, будет непросто с первой частью (здесь много о насилии) - пожалуйста, читайте дальше, картинка сложится и не дочитать будет уже невозможно.
***
в нас -
до краев любви,
мы выбираем - жалить

***
ты был самой красивой вещью, какую я когда-
либо имела. и я была убеждена, ты останешься
самым прекрасным переживанием из всех, что
мне доводилось испытать. ты знаешь, насколько
это ограничено ? думать в таком раннем
возрасте, что самая захватывающая встреча уже
состоялась. как я проведу остаток жизни просто
остепенившись. думать, что я уже попробовала
самый свежий на свете мед, а все остальное
будет лишь переработанным и синтетическим
суррогатом. что нечего уже добавить к
свершившемуся. что все последующие годы
вместе взятые не смогут стать прекраснее тебя.
— полная чушь

***
мы все были рождены
такими красивыми.
великая трагедия заключается в том,
что нас убедили в обратном.

Минимализм и черно-белая гамма - просто идеальное сопровождение текста, а скетчевые иллюстрации автора добавляют новые смыслы. Важное достоинство издания - возможность оценить текст одновременно и в оригинале и на русском языке (перевод очень достойный).
Для меня Milk and honey стала одной из любимых книг, которую хочется перечитывать, к которой хочется возвращаться.

0    0

Стихи о любви и нашем женском к ней отношении. Для кого-то станет спасением, для кого-то советом, кому-то даст шанс увидеть свою историю со стороны, кому-то принесет вдохновение, новую надежду и новые чувства. Одно несомненно – это, талантливо! Книга must read и must have.

0    0

Исключительный талант, неземная способность подобрать слова так точно, что от них бьет электричеством. Перечитываю и перечитываю.
Большая удача насладиться оригиналом и переводом в одной книге.

0    0

Уникальная книга. Эти стихи будоражат, вдохновляют, дают такие силы и такое воодушевление! Ты просто чувствуешь свою значимость, свою женскую силу, сексуальность и любовь к себе. Любой девушке не хватает именно этих слов. Мне после этой книги дышится легче. Must read

0    0

Очень приятное и красивое издание. Прорезиненная обложка, закладка. Книга довольно культовая, так что если вы засматривались на неё давно, смело берите. Плюс то, что включён и оригинал, и перевод очень радует.

0    0

Очень классная книга! Рупи Каур завоевала мое сердце! Ее стихи глубоко меня тронули. Я глубоко прониклась ее книгой, которую хочется проживать снова и снова. Восторг!

0    0

Когда я получила свой заказ, пришла просто в щенячий восторг! Какое же это красивое издание, давно книги не вызывали у меня такого эстетического наслаждения. Книга в твердой обложке, на ощупь, словно бархат, бумага кремовая, пухлая, приятная пальцам, ленточка-закладка из черного атласа. Изюминка издания также в том, что стихи приводятся и на английском и на русском языках. Пока читала, часто про себя отмечала, что сама бы не смогла перевести: потому что у Рупи очень тонко подобраны слова и нужно здорово поломать голову, чтобы передать мысль при помощи русского языка. Так вот переводчику это удалось, изящная работа. Вообще эта книга стала для меня открытием, откровением, и, пожалуй, главной книжной покупкой последних лет. Скажу без прикрас: я с этой книгой прорыдала всю ночь. Потому что в точку, потому что близко, потому что больно, потому что эта книга тебя сначала оглушает, с головой окунает в самые интимные переживания, а затем обнимает, согревает теплом и светом. Необыкновенные ощущения. И как же круто сделано: когда открываешь книгу, на форзаце видишь рисунок девушки, закрывшей голову на коленях руками, она плачет. А в самом конце, на заднем форзаце девушка нарисована сзади, она сидит в позе лотоса, с прямой спиной, и ты чувствуешь, что у нее все хорошо, она счастлива. Именно такой эффект и производит книга milk and honey.

0    0

Одна из лучших книг, которые попали ко мне в руки за последнее время. Столько эмоций в столь немногочисленных, но так тонко подобранных словах. Эта та книга, которая надолго остается в памяти после прочтения.

0    0

Гениально придумано соединить рисунки автора с её стихами на английском и русском ( в переводе )…Весьма неоднозначные , но глубоко берущие за душу стихи… Я бы такие ( точнее , именно эти ) стихи дарил молодым женщинам , которые хотят избавиться от детских комплексов

0    0

Книгу посоветовала подруга - она была просто в восторге от Рупи Каур, и я решила заказать. Ну, и это любовь с первого взгляда) Книга красивая - в моем понимании это идеальное издание, со вкусом, современно и качественно. Рисунки, которые Рупи нарисовала сама, меня просто покорили. Незамысловатые, скорее даже наброски - но как точно в цель бьют, насколько продуманно дополняют слова, какие чувственные. Но, конечно, главное в этой книге - стихи. Когда я только начала читать, сразу подумалось, что это не для всех, многие будут плеваться. Но чем дальше я читала, тем скорее передумала. Любой девушке станут близки те или иные строчки, одни стихи захочется скорее пролистнуть, но другие выучить наизусть и повторять себе снова и снова. По-моему это магия.

0    0

Просто волшебная книга с минималистичным и емким дизайном. На чистых белых страницах эти немногочисленные строки выглядят как крик души, попавшей в этот чужой для нее мир. Рисунки только дополняют эмоции, выраженные в стихах. Очень понравилось, что есть оригинальный текст на английском – он очень органично вписывается в разворот страницы, составляя единое целое с переводом. Английские стихи также задерживают внимание читателя на странице и заставляют еще глубже вглядеться в смысл стихов. Держать книгу в руках очень приятно, остается хорошее впечатление, и хочется снова и снова открывать ее и прочитывать эти немногословные откровения.

0    0

Книга получилась крайне женственная и чувственная, наполненная горечью и сладостью. Рупи говорит о том, что важно и близко каждой: принятии, умении любить себя, справляться с сердечными ранами, противостоять эмоциональному насилию, Много стихов посвящено сексу - они мои самые любимые. Сложно кому-то советовать, это очень личная книга. Зайдет/не зайдет - зависит даже просто от момента жизни, каких-то личных обстоятельств и переживаний. Мне зашло идеально, даже скажу так: именно в этой книге я нуждалась в данный момент.

0    0

Ну что ж, пора собраться с мыслями и определиться со своим отношением к книге.
Она разделена на четыре части: боль, любовь, разрыв и исцеление.
Сначала мы должны пережить сложные отношения с отцом, отсутствие уважения к женским чувствам и различные унижения.
Книга будет плеваться, демонстрировать раны, выдавать непристойности, а потом,как ни в чём не бывало, нежно поворачиваться бочком,чтобы с ней разделили тёплые чувства.
Увы,я уже не на той стадии, чтобы стыдливо заливаться румянцем от описания чьей-то страсти и уже давно пережила все несчастные любови и расставания.
Но тема родителей и отношений в семье меня зацепила.
Рупи Каур удачно заметила, что ругань якобы во имя любви - заставляет путать добро и зло
доверять обидчикам, ведь их поведение так похоже на то, к которому ты привык в семье.

0    0

В книге много насилия, одиночества, любви и потерь. Состоит из четырёх глав, каждая из которых по своему западает в душу

0    0

Что я могу сказать об этой книге? В стихах особого смысла нет. То она рассказывает о каких-то напряженных отношениях с отцом, то о том, как всем подряд раздвигает ноги. Также очень много самолюбования. В своих стихах она других девушек называет "пиратскими копиями".
Если вас не шибко волнует тема чужой постели или прочей мути, то не тратьте деньги. Не понимаю, кому вообще эти белые стихи дарят вдохновение и силы.

0    0

Невероятные стихи поэтэссы, чья популярность в России только набирает обороты. Пронзительные и емкие. Чуткие и Глубокие. Обратите внимание, на русский язык стихи переведены литературно, а не дословно. Некоторые стихи нужно читать, чтобы понять всю их глубину именно на языке оригинала. Отличная верстка: на развороте слева стихи в оригинале, справа - на русском языке. Слпровождаются иллюстрациями автора.
Идеальная книга в подарок. Особенно в подарок самой себе.

Достоинства:

Очень приятная бумага, черная матовая обложка, которую не хочется выпускать из рук, идеальный дизайн книги

0    0

Торжество примитивизма (и по форме, и по содержанию). Как может это нравиться тем, кто читал Пушкина, Лермонтова, Блока, Шекспира и так далее? Искренне недоумеваю.

0    0

Если вы ещё не влюбились в эту книгу, то вы просто её не читали... короткими фразами, меткими словами она трогает душу... осторожно! Открыв её, вы не остановитесь, пока не дойдёте до последних строк...

0    0

Вихрь эмоций. Встречая на страницах стихотворение, которое просто рвало душу, думала - ну все, круче уже нельзя. Но нет - непременно встречала что-то еще более сильное. В итоге переписала стихотворений 15. Это идеальная книга для осени - время меланхолии, рефлексии, ностальгии. В общем ван лав

0    0

Чудесная книга! Под чай в дождливый серый вечер.

0    0

Ммм.. после этой книги необыкновенное послевкусие. Автор виртуозно работает со словами, из двух строчек она создает целый космос. Влюблена в эту книгу по уши, ничего сильнее не читала за последние пару лет.

0    0

Что я могу сказать? Против белых стихов ничего не имею и даже встречала хорошие вещи. Но тут. Нет. стихов не нашла. Выросла на Заболоцком, Бальмонте, Есенине, Асадове, Пушкине и Лермонтова... как по мне стихами тут не пахнет ни белыми ни какими. Оформлено зачёт, качество издания зачет, остальное.... увы.

0    0

Пустышка( Отказалась от этого "шедевра".

0    0

Качественное издание стихов и рисунков удивительной поэтессы. Особенно понравилось, что издание двуязычное. Эту книгу приятно держать в руках. Отличный подарок себе или любимому человеку.

Недостатки:

нет

0    0

Milk and honey - очень поэтичный и теплый образ, настоящее лекарство для души, и книга имеет такое название неспроста. Я погрузилась в нее на несколько часов и не отрывалась, пока не закончила, даже на мессенджеры не отвлеклась. Это 100%-ое попадание в мое мироощущение, мои переживания, мысли. Идеальная книга, если хотите провести вечер наедине со своими чувствами.

0    0

Прекрасная книга!...была бы, если бы издательство не испортило её дешёвой бумагой!!! Уважаемые издатели разве можно такие тексты печатать на такой бумаге??? Вы же книгу издаёте, а не газеты печатаете - это искусство! Ну неужели вы не понимаете таких элементарных вещей. То ерунду на меловке печатаете, то драгоценный тексты обязательно на газетной() заговор у Вас такой что ли...просто вредители прекрасного!!!!
Так что буду ждать переиздания, обязательно куплю, а пока довольствоваться тем, что есть.
Сами стихи напечатаны на английском и перевод на русский, так что удовольствие двойное. Очень тонко, мудро и цельно.

0    0

Книга состоящая из очень тонких и трогательных моментов девушки, чья жизнь не была идеальной с раннего детства. Книга однозначно оказывает поддержку ее читателям, чья судьба сходна с ее автором.

0    0

До прочтения этой книги я не имела полного представления о белых стихах. После неё, собственно говоря, мои познания не особо возрасли.
Но дело не в этом. Творения Рупи Каур — индианки по происхождению, — абсолютно универсальны. Их можно использовать повсеместно: от статуса ВКонтакте до помощи в исцелении душевной боли. Именно так, от примитивного до самого тонкого.
Слова писательницы станут близкими большинству женщин, которые сталкивались с насилием, болью, расставаниями, последующим поиском себя и исцелением.
Книга состоит из четырех глав: боль, любовь, разрыв, исцеление. Становится очевидно и от того горько, что авторка, определенно, испытала всё это на себе, и сполна. Иначе откуда бы взяться такой искренности, чувственности и отзывчивости по отношению к потенциальным читательницам?
"Всё преодолимо"— говорит мне через мёд своих слов она. "Ты справишься со всем". Рупи Каур лечит своими словами, учит любить и принимать себя всю, как снаружи, так и внутри.

0    0

Так долго откладывала прочтение сборника, думая, что разобью себе все настроение. А в итоге - тотальное вдохновение и мотивация. Прекрасные поэмы. Каждая девушка найдет в них себя.

0    0

Потрясающие поэмы Рупи Каур не могут оставить равнодушным. Иллюстрации и оригинал поэм на английском сохранен, за что огромное спасибо издательству, так как перевод очень огорчил. Перевод на русский настолько своевольный, что зачастую меняет смысл поэмы. Эстетического удовольствия от перевода получить тоже не получится. Но если Вы знаете английский, то можно просто читать оригинал ) поставила бы 4 звезды за столь неудачный перевод, но рука не поднимается меньше 5 баллов поэмам Рупи Каур ставить.

0    0

Все гениальное просто) Шикарное оформление) Во время прочтения первой главы хотелось выкинуть или сжечь эту книгу. К сожалению, было стыдно за всех мужчин. Но пересилил себя, и даже успел сделать выводы, продолжил читать. Читается легко, если не вдумываться, но если вникать, то каждая страница это минимум полчаса размышлений. И не важно что на ней всего три строчки. Девушкам к прочтению обязательно, Молодым и не очень людям 1000% надо прочитать – как говорится, лучше на чужих ошибках…

0    0

Купила книгу потому как понравилась она визуально . Но как только я начала ее читать я поняла ,что она полностью оправдывает свои деньги . И стихи просто чудесны .Теперь часто перечитываю ее

0    0

Очень давно хотела эту книгу, искала ее и ,наконец-то получив, нахожусь в полном восторге. Обложка, оформление, рисунки, стихи... Всё в совокупности дало просто невероятный эффект. Читаешь и не можешь оторваться, насытиться, каждая строчка кажется чем-то очень близким. Было странно и невероятно волнующе читать то, что, казалось, не передать словами, что чувствую только я, что находится где-то в глубине души. Книга скорее для женщин, это что-то исконно женское, что сможем прочувствовать в полной мере только мы. Счастлива, что эта книга станет теперь украшением моей полки. И каждой советую прочитать ее. В ней вы найдёте себя, я обещаю.

0    0

Готова подписаться под каждым словом в аннотации книги. Невероятно эстетичная и глубокая книга. Мне нравится, что стихи Рупи Каур не имеют рифмы. Лишенные мягкой поэтичности, слова как стрела пронзают самое сердце своей грубоватой, ничем не прикрытой простотой. В них столько голой правды, откровенности, чувств. Это простые слова, настолько, что их можно спокойно читать в оригинале, но при этом каким-то образом Рупи удается собирать их в предложения так, что их конечный смысл выбивает из тебя дух. Такие же простые, как стихи, рисунки добавляют книге шарма.
Я искренне считаю, что эту книгу должна прочитать каждая девушка, потому что она о нас от первой до последней строчки. О нашей боли, нашем счастье, нашей любви, нашей силе, нашем уме и о любви к себе.

0    0

Увидев столь малое количество текста, разочаровавшись ,решила ,что быстренько прочту и забуду. Однако не тут то было. Книга прекрасна. Она раскрывает такое огромное количество деталей, которые мы обычно не замечаем. Например, каждый из нас всегда знает чем/кем он был душевно ранен, но вот замечаете ли вы как вы излечиваетесь после нанесённых травм. Лично я - не всегда ,это просто проходит со временем и жизнь продолжает идти своим чередом. Эта книга позволяет раскрыть ,понять и принять своё ментальное состояние. Я бы попробовала прочитать ее именно в трудные/тяжелые моменты жизни. Что самое приятное так это то, что ,как мне кажется, она не романтизирует психические недуги и т.п. Понравится скорее всего не всем ,однако попробовать стоит.

0    0

Книга Рупи Каур "Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир" лично для меня оставила неизгладимые впечатления, и я не перестаю ей восхищаться. Я увидела на нее небольшую рецензию в одной из социальных сетей, и просто, как можно сказать "повелась на обложку". Заинтриговало название и минимализм в оформлении. Я не сразу решилась на покупку, так как не доверяю хвалебным одам в социальных сетях от всех и каждого, так как, естественно, это не более, чем реклама. Но я ни разу не разочаровалась в покупке. Я далека от поэзии, тем более такой, как белые стихи. Но эта книга меня заворожила. Во-первых, я была безумна рада, что каждый стих представлен в двух вариантах - оригинал и перевод! Это прекрасная идея - дать читателю возможность ознакомится с оригиналом, который порой разительно отличается от перевода! Во-вторых, очень понравилось оформление книги, рисунки самой Рупи Каур. В-третьих, сами стихи, просто удивительно, как порой в двух строчках можно прочувствовать всю боль и переживание момента, узнать себя и отрезок своей жизни.

0    0

Лучшее, что могло сделать издательство - это сохранить оригинал стихотворений с авторскими иллюстрациями Рупи Каур и добавить рядом перевод на русский. Это первый сборник молодой поэтессы, чья история успеха и предыстория создания сборника не может не поражать. Рупи как нельзя лучше описала боль, любовь, расставание, чувства, с которыми сталкиваются все. Стихотворения не имеют рифмы, по отдельности слова просты, но вместе создают такой гармоничный тандем, что невозможно остаться равнодушным. Автор не боится говорить о темах, на которых стоит табу обществом, выражает своё мнение, чувства уверенно, не боясь критики. Сборник удивительный и уже любимый. У Рупи Каур есть второй сборник - Sun and her Flowers.Буду с нетерпением ждать его выхода в России.

0    0

Эта книга наделала много шума и как только она появилась на прилавках, я хотела ее прочитать. И после прочтения я поняла, что не зря эта книга продана огромным тиражом, она это явно заслужила. Книга издана так, как, по моему мнения, должна издаваться поэзия, то есть на одной странице оригинал, на другой-русский перевод. С белыми стихами в плане перевода намного легче, не надо думать над размером. Некоторые стихи нашли отклик к моем сердце, а некоторые казались слезливыми или смазливыми цитатками из пабликов. Еще иногда такой формат напоминал мне чтение сборника афоризмов, но не считаю это большим недостатком. Я осталась очень довольна.

0    0

Какое же я удовольствие получила от книги! Это именно то, что я так давно искала. Книга по-настоящему пробудила внутри меня те чувства, которые я уже думала не испытаю. Стихи так красиво написаны, но в то же время в них очень много смысла. 2 строчки могут заставить тебя задуматься, провести внутренний диалог с собой, что-то вспомнить, что то для себя понять, принять во внимание чужой опыт. Да даже не это главное. Главное то, что автор так откровенно и искренне делится тем, что человек обычно прячет внутри себя. Рупи Каур очень точно и глубоко отражает то, что ощущаешь сам, но не можешь описать свои эмоции и мысли. Еще что мне очень понравилось - перевод книги! Просто огромное спасибо Мартыновой А.В. На одной странице стих в оригинале, на другой - в переводе. И оба текста шикарные.

0    0

Минимализм в белых стихах и рисунках. Мне думается, её стихи поддержат тех женщин, кто потерял баланс в отношениях. Мне хватило на раз-два прочтения.
В действительности, стихи однообразны, мотивы повторяются. Повтор мотива для художника не грех, но в её случае выглядит убого, потому что мотив не развивается. От поэзии жду глубины, которая даст развитие. В случае Рупи Каур глубина элементарно проста, вроде радости жизни. Такая поэзия нужна и её стоит читать, но отзовется она в особых случаях. Да, это эстетично и хорошо передает чувство, но её книга не будет лежать у меня под рукой, чтобы радовать сердце, как радуют глаз виды природы.

0    0

Книга - как сборник коротких лиричных сообщений от близкой подруги. Переписка, в который ты безмолвный, но полноценный участник.
Жаль только, что редко, но метко, абсолютно неверный перевод. При возможности, читайте только оригинальный текст:)

0    0

«Одиночество – это знак, что ты отчаянно нуждаешься в себе самой».
«Если больно, значит, что счастье близко. Просто будь терпеливой».
Чувственно, просто, честно. Книга больше для дам. Рупи Каур пишет о разбитом сердце, боли, женской доле, о чувствах, о внутреннем мире, гармонии и дисгармонии, исследовании себя. Стихи представлены с оригиналами на английском. Это просто гениальный ход издателей. И огромный подарок для читателей. Дизайн сопровождается рисунками-почеркушками автора.
Большинство белых стихов очень короткие, но их ёмкий смысл оставляет пространство для размышлений и рефлексии. Теперь хочу попробовать себя в данном жанре.
Купила, чтобы порадовать себя после мозгодробительного Достоевского. Осталась довольна. Книга для души и эстетов. Жаль, что так быстро кончилась, хотелось ещё и ещё.

0    0

Эта книга,пожалуй, самое большее мое книжное разочарование. Полнейшее не соответствие нашумевших восторгов и содержания, ожидания и действительности. Не удивительно, что она не сразу вышла в печать. " Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир" - очень претенциозно ,на мой взгляд. Поражает большое количество положительных отзывов. Совершенно не понравилось и искренне жаль потраченных денег. Статусы из социальных сетей взрослого подростка - не больше, не меньше. В защиту данной книги могу отметить лишь оригинальную обложку и оформлениеи а также наличие текста на английском. Перечитывать и возвращаться к книге однозначно не хочется. Будет пылиться.

0    0

Стихи? Ну, хм... Это больше похоже на сборник слоганов из модных женских журналов: "Твоя печаль обитает там, где печали не место", или "Вещь, которую стоит удерживать, никогда не упустят". А вот это вообще за гранью моего понимания: "Реки, текущие изо рта, это слезы, не вылившиеся из глаз". Что, извините? Я правда не поняла последний "слоган" (язык не поворачивается назвать это стихами)... А некоторые вот в восторге.
Из трехсот девяносто одной страницы на трехсот восьмидесяти две-три строки по три слова максимум, и, напоминаю, без какой-либо рифмы. Причем на соседней странице этот же текст, только на английском языке.
Сколько в пустую потрачено бумаги!
Я в очередной раз убеждаюсь, что современная "поэзия" не мое.
Пойду лучше разложу вокруг себя старенькие томики стихов Лермонтова, Есенина, Блока, По, Пушкина, сонеты Шекспира и буду наслаждаться их прекрасными рифмами и музыкальными строками.
Пусть они излечат мой разум и глаза после такого чудовищного насилия над поэзией!

0    0

в этой книге там много моих невысказанных печалей! на многие стихотворения во мне поднималась теплая волна благодарности: вот оно, вот что я чувствую. нашла Рупи Каур в инстаграм - невероятно красивая, чувственная и творческая девушка, с удовольствием за ней наблюдаю, она теперь моя любимая современная поэтесса

0    0

Называть это поэзией можно с большой натяжкой. Это даже не белые стихи, а просто набор фраз и цитат. Забавно, но русский перевод звучит намного тоньше и изящнее оригинала, при этом он, к слову сказать, очень и очень вольный, порой сильно искажает смысл. Довольно много смысловых и переводческих ошибок, хотя, наверное, это все действительно в угоду красоте. Несколько «стихов» показались интересными, в остальном – слишком пошло и грязно. А еще, читая, прям так и видишь все психологические проблемы автора, при чем это подаётся так, что ты ему не сочувствушь и не соотносишь себя с ним, наоборот – это жутко отталкивает.

0    0

Книга очень понравилась, спасибо за минимализм??

0    0

Книга скорее для эстетического удовольствия, чем для вдохновения стихами.
Хороший формат, приятное матовое оформление обложки.
Очень красивые иллюстрации.

0    0

Если честно, ожидала большего.Как человек далекий от поэзии, не могу сказать, что стихи произвели на меня неизгладимое впечатление.Но, очень понравилось то, что данный вид книги также предлагает читателю оригинал стихов, так как я была заинтересована в этом больше всего. Также, очень понравились иллюстрации. Качество бумаги не плохое.В целом, не пожалела, что переобрела

0    0

Определенно у каждого в жизни наступает момент, когда необходимо приобрести данную книгу. Эти стихи просты и понятны, а их чтение приносит некий покой и умиротворение на каждый период жизни. Тут собрано все от разбитых сердец до любви к самой себе. Это своеобразное напоминание, что нельзя сдаваться, а единственный верный путь - двигаться дальше.
«Белый стих помогает понять настоящие эмоции, которые не поддаются рифме»— говорила одна мудрая женщина. И это доказывается на этом примере

0    0

Рупи Каур - великолепная писательница, покорившая моё сердечко.
Её белые стихи точно западут читателю в душу и ещё долгое время будут ютиться внутри, то неожиданно всплывая в памяти, то мирно спя где-то на её задворках.
в них нет рифмы, но зато они полны смысла и чувств.
что касается визуальной части: обложка твёрдая, но матовая (?), так что можно легко запачкать; листы приятные на ощупь; шрифт читабельный; расположение стихов на каждой странице продуманно.
рекомендую.

0    0

Я хотела эту книгу ещё тогда, когда не было перевода. Самостоятельно сидела и кропотливо переводила. Перевод, конечно, у меня был корявый. Но тут всё идеально. Я благодарна переводчикам и издательству, что они взялись за Молоко и Мёд, да и к тому же выпустили в таком хорошем качестве. Стихи трогают душу, некоторые, которые особенно близки, хочется перечитывать снова и снова. Я думаю, каждая девушка найдет в этой книге что-то о себе. И скорее всего будут вещи, которые в этой книге немного отталкивают. Но мне она нравится целиком и полностью, от мягкой, нежной, как молоко с медом, обложки, до горьких и дающих надежду слов в самой книге. Я очень рада, что нашла это.

0    0

Белые стихи, которые способны добраться не только до нашего разума, но что главней всего - до нашего сердца! История боли, радости, счастья, страдания, любви, страсти, грусти, восхищения, гармонии, умиротворения, потерянности. Рупи Каур рассказывает читателю свою историю, свой путь, открывает свои душевные раны, поддерживает читателя. Читая книгу, становишься не просто ее читателем, а другом Рупи Каур. Отзываются ее слова глубоко в душе. Ведь кто-то из нас страдал в любви, кто-то не принимал себя. Сильное произведение, поднимающее множество важных, глобальных тем современности. Строки хочется перечитывать, к ним хочется возвращаться

0    0

Об этой книге узнала из инстаграма. Там был отрывок, который на 100 процентов описывал ситуацию в моей семье. Это меня тронуло и я быстро нашла автора.
Книга большая. Это из тех книг, к которым можно возвращаться на пару минут и перечитывать недлинные стихи. Иллюстрации уместны, красивы, подходят стихам и дополняют их.
Понравилось то, что на одной стороне написано языком оригинала, а на другой на русском. Таким образом можно и английский подтянуть.
Советую к прочтению девушкам, которые росли без отца.

0    0

Много раз в ленте ВК видела кучу фотографий людей с этой книгой (ажиотаж по типу Полярного с его "Мятной сказкой"). Но что же мы получаем, приобретая такой раскрученный продукт? По сути, чересчур агрессивный гимн женщине. Не хочу тут разводить разговоры про феминизм, но мотивы его в этой книге ой как прослеживаются. А жаль, ведь изначально идея книги показалась интересной.

0    0

Купила книгу для разнообразия, понравилась обложка и заинтересовало название, обычно читаю романы.
А внутри.. Красивые, наполненные смыслом стихотворения. Необычная рифма, все стихотворения идут друг за другом как последовательная история чего то большего чем просто стих. Есть иллюстрации к стихотворениям и некоторые из них просто поражают, дополняя смысл вложенного в строчки.

0    0

Мне кажется, что-то не так с версткой электронной версии книги. я читаю со смартфона и вижу повторяющиеся блоки текста.
Содержательно книга хороша.
Несколь лет назад я получила ее от подруги по почте, из Ирландии, можно сказать, с требованием, прочитать.
Где боль, автору верю!
А где картины исцеления…, думаю, что автор слишком молод

0    0

Видимо, я что-то не понимаю в этой жизни, но эта книга больше для розжига камина подойдёт. Депрессия и насилие скомканные в пару строк не имеющие ничего общего со стихами.

0    0

Автор родилась в Индии и в раннем детстве еë семья переехала в Канаду. Стихи Рупи покорили интернет, отсюда и имеем печатное издание (нужно заметить, что стоит книга дороже 500 рублей и это до хрена для такой книги, я, слава Богу, читала в электронке).
Я не впечатлилась совсем. Рифма отсутствует. Стихи откровенно личные, больше похожи на дневниковые записи девочки в пубертате + с 10-ток лет (ну когда любовь-романтика и башка не варит).
Я списываю своë полнейшее равнодушие к данной поэзии своим уже древним возрастом, наличием мозга и отсутствием цели что-то кому-то доказывать. А делиться своими столь интимными переживаниями мне - одиночке по натуре совсем не свойственно.
Оформлена книга ( во всяком случае еë электронная версия) хорошо.5 из 10.

0    0

Я в восторге от этой книги!Оформление очень эстетичное и стильное!Дизайнеры постарались на славу.В своих стихах Каур рассказывает о тяжелом детстве,о взаимоотношениях в семье,о травмах,оставленных ее родитеоями и о том,как она выздоравливала,как это влияло на ее отношения с мужчинами.Глубокая поэзия.Я не проследила никакого феминизма,даже намёка.Скорее,она просит и напоминает всем женщинам,что они прекрасны,что они-самое важное в своём мире.

0    0

Я не фанат, но, должна признать, что-то в этом есть. Простота и смысл - главные инструменты Рупи Каур, которыми она владеет довольно на высоком уровне. Написать коротенькие строчки, которые вызывают эмоции, - это совсем не "кто угодно сможет" (кто угодно сейчас, конечно, пытается, но не у всех выходит).

0    0

Конечно, очень интересный сборник белых и вольных стихотворений. С одной стороны, мне понравилось, что многие из них пропитаны болью и трогают за душу, это не пустой набор фраз. Но вот с другой… все-таки очень мне мешало отсутствие рифмы. Что ни говори, но без нее любые строки кажутся мозгу спотыкливыми. Возможно, в оригинале это не так явно.

0    0

Абьюзивные и созависимые отношения выдаются за любовь. В конце – явно что-то, позаимствованное из лекций «пробуди свою внутреннюю богиню».
Можно было бы ругать дурной перевод, но несомненным достоинством книги является дублирование стихов в оригинале. И ты понимаешь: нет, дело не в переводе.

0    0

Если честно, не знаю, почему эта книга стала бестселлером. Захотелось вернуть в тот же день. Фразы типичные, как будто взятые из типичных пабликов в соц.сетях.

0    0

Milk and honey - стихи без рифмы. Что могу сказать... Прочитать можно за час. За час же и поплакать, и пострадать, и порадоваться, вспомнив былые моменты. Однозначно рекомендую!

0    0

Впервые я узнала об этой книге в Tiktok , и все хотела заказать, но постоянно не было в наличие, чтобы ее купить потребовалось 2 месяца, и ура я попала на хорошую скидку) Книга обошлась мне в 500 рублей) Что могу сказать, мне она в принципе понравилась, хорошие цитаты, и стихи, слишком жизненные) Конечно больше 500 рублей жалко тратить, но как по мне она этого стоит) Больше всего мне понравилась обложка, матовая и мягкая, и рисунки) Советовать ее я не буду, это дело каждого)

0    0

Продать набор слов в красивом издании, да еще и дорого, надо очень постараться! Я понимаю издания, которые не хотели печатать эту ересь, видимо в этих изданиях работают профессионалы. Издание напечатавшее эту книгу, не более, чем маркетинговое, т.к. книга никакого отношения к стихам не имеет.

0    0

Я влюбилась в поэзию Рупи Каур с первого взгляда. Потрясающий сборник.
Советую также купить и второй. А вскоре на русском языке выйдет третий, обязательно приобрету его. Сборники Рупи стали для меня автоматически покупающимися

0    0

Книга лекарство, предназначенная для медленного и верного исцеления души. Белые стихи, как и сказано в описании, порой в пару строк, десяток слов. Кто-то видит слова, кто-то статусы, кто себя, кто-то историю между строк. Только начала, читается быстро. Я думаю, что в них есть над чем поразмыслить и не только девушкам, парням бы тоже эта книга могла показать, как важны их поступки и как они отражаются на их спутницах или детях. Не буду возносить или оскорблять эту книгу. Тому, кому надо, найдет ее, либо она найдет тех, кому нужна.

0    0

Удачи в написании белых стихов, верю в вас)

0    0

Увидев несколько фотографий , книга заинтересовала не только внешним видом , но и притягательным содержанием. Недолго раздумывая , намекнула подруге о подарке на день рождения , что , конечно, и получила ! Абсолютный минимализм в рисунках , который пропитан болью , добавляет стихам более яркую для представляется атмосферу. Поучительного ничего нет , но к прочтению бы рекомендовала )

0    0

Книга Рупи Каур «milk and honey” - книга, в какой-то степени, об упорстве автора. Ведь она боролась за то, чтобы ее стихи увидели другие. Ее стихи не имеют рифмы, но их все равно интересно читать. Они переносят в реальность. Раскрывают потаенные двери в вашей душе.
Да, казалось бы, текста там не много. Но в каждой строчке есть смысл. Кто-то поймёт его, а кто-то нет. Для каждого эта книга принесёт что-то своё. Некоторым оставит после себя хорошие впечатления, а некоторые будут недовольны ее текстом.
В каждой строчке, даже в каждой букве есть свой смысл.
А ещё эти замечательные стихи дополняют минималистичные иллюстрации на страницах. Что ещё больше, как мне кажется, рассказывает эти истории.
Спасибо автору за ее упорство.

0    0

Некоторые стихи понравились, некоторые - полная ерунда как по мне.

0    0

Мне книга понравилась, не целиком, но многие ее части.
Большой плюс - можно увидеть оригинальные строки на английском. Для знающих это придаёт особую перчинку.
Также качественное лаконичное черно-белое оформление с иллюстрациями пера автора. Эстетично.
Некоторые стихи настолько просты, что прекрасны в этом. Многие очень откровенны и грубы, но при этом в них нет чёрной безнадеги.

0    0

Прекрасная книга с очень трогательными и эмоциональными белыми стихами. Книгой безумно довольна.

0    0

Книга - очень личная, я бы даже сказала интимная, экспериментальная. Это не просто поэзия, это не те удобно зарифмованные и томные стихотворения к которым привыкло большинство, это разговор по душам, это откровения к которым готов не каждый. Перед нами не просто книга, это оголенная душа женщины, которая открылась и решила поделиться своими мыслями, переживаниями, ранами, радостью - всем тем, что так долго таилось внутри. Без прикрас, придумок, красивых слов.
Мне очень понравилось, я бы даже сказала, меня тронуло творчество Рупи Каур. Частично это отозвалось во мне потому что что-то подобное и я пишу, очень трепетное чувство возникает внутри, когда ты находишь отражение своих мыслей в книге, когда понимаешь, что не одинок в своих чувствах.
Отдельное удовольствие - читать строки на английском языке, словно прикасаешься к чему-то сокровенному, подлинному.

0    0

Прекрасный сборник стихов, который поднимает очень важные современные темы! Прочитала я все за одну ночь, очень уж хотелось ее дочитать! И была очень приятно удивлена)
Некоторые стихи я даже сохранила для себя, потому что были очень близки мне.
Об этом стоит говорить и рассказывать другим, потому что темы достаточно серьезные и данные стихи могут помочь разобраться в себе.

0    0

Чудесная потрясающе задуманная книга. Автор очень логично проводит читателя сквозь свои мысли, и к концу книги я пришла очень наполненной и спокойной.
Единственное, что разочаровывает, это перевод. В некоторых текстах смысл полностью потерялся или изменился на противоположный, что в итоге сбивает с волны.
В остальном оформление потрясающее, бумага очень приятная и красивая, иллюстрации волшебные, обложка потрясающая.

0    0

Решила прочитать эту книгу на волне ажиотажа и бешеной популярности. И разочаровалась. Безобразное стихосложение, содержание откровенное и преимущественно феминистическое, такое ощущение, что автор хочет казаться дерзкой. Смело? Конечно. Вызывает уважение? Нет, скорее сожаление.
В общем, если вы хотите прочитать это "произведение", то я не рекомендую во избежание обманутых ожиданий.

0    0

Потрясающая книга, которая заставит вас задуматься о многих важных вещах таких как : любовь к себе, токсичные отношения, взаимоотношения с родителями и вашем месте в этом мире. Автор постоянно обращается к читателю, заставляя быть не просто безмолвным наблюдателем, а полноценным участником истории. Эту книгу придётся перечитывать раз за разом, чтобы почувствовать каждое слово и проникнуться глубоким смыслом написанного

0    0

Великолепный сборник стихов. Он разделен на 4 части: боль, любовь, разрыв и исцеление. К каждому стиху прилагается линейный рисунок, соответствующий теме написаного. Данный сборник белых стихов прочла минут за 30-40 и успела выделить для себя стихи, которые запали прямо в душу. В ближайшее время планирую купить еще 2 сборника Рупи Каур. Считаю, что каждая девочка, девушка, женщина-должны познакомиться с этим сборником. Он никого не оставит равнодушным.

0    0

Книга падается как волшебное нечто поэзии. Автор сама родом из Индии, с детства жила в Канаде, получила известность в англоязычном мире, главным образом - в США и Канаде. Чтобы восторгаться этим творчеством, надо быть либо тупым стадом, которому раз сказали, что это шедевр - значит, это шедевр, либо же нужно быть человеком, совершенно не знакомым с поэзией. Есть и современные авторы, которые печатаются на русском языке, и стихи у них неплохи. Здесь же ужас во всем. Стихи без размера, без ритма, содержание тоже оставляет желать лучшего: то стихи о первом сексе, то об изнасиловании, то о менструациях и все в таком духе. Я не говорю еще о шедевральных картинах, которыми разукрасила книжку сама автор. Картины не являются картинами в прямом смысле слова. Есть художники, которые пишут в современной манере, здесь же дело не в манере. Как будто ребенок решил испортить бумагу. Одна из картин: просто размалеванная беспорядочная красная краска, которая символизирует женские месячные. И это типа искусство. Автор еще позиционирует себя как феминистку, мол, она за защиту женщин. Да будь ты кем угодно. Если ты хочешь помочь индийским женщинам, выдели им дольку со своих миллионов, а не бегай с менструальными плакатами, оправдывая их, мол, часть денег с их продаж пойдет на благотворительность. Автор сама не из бедной семьи. Да и картинки, стихи подобного содержания нисколько не помогают женщинам в обществе. Наоборот, все это вызывает смех и отвращение. Интерес может это вызвать у какого парня-подростка, который еще не начал жить половой жизнью, но все, связанное с женской половой системой, вызывает у него уже бурный интерес. Книга приобщает юношей относится к девушкам как к материалу, который можно использовать. Получается, если бы эту книгу читал парень, все, что он мог бы подчерпнуть о женщине из этой книги, связано только с женской половой системой и месячными. А это, я считаю, неправильно. Да и мир женщины не основан только на месячных и сексе, эмоциональную и духовную сторону женской сущности автор проигнорировала или же не смогла передать.

0    0

Издание по исполнению хорошее, бумага и переплёт на высоком уровне. Сама идея авторских иллюстраций к книге мне нравится. Автору лучше знать, какими изображениями сопроводить свои тексты. Но порекомендовать книгу могу только молодым современным женщинам, если им интересны выставленные напоказ и растиражированные в миллионах экземпляров очень личные переживания, подобные тем, какими кишат соцсети. Тексты очень примитивные и/или излишне натуралистичные. Для меня покупка книги была ошибкой, она мне неприятна.

0    0

очень душевный сборник стихов, очень радует наличие английского оригинала на страничке на разворотах с русским переводом, потому что некоторые стихи лучше прочитать в оригинале. читала её давно, оставила после себя очень приятные воспоминания.
определенно рекомендую для тех, кто хотел бы разделить свой опыт с автором и знать, что вы не один такой и ваши эмоции нормальны.

0    0

Очень давно мечтала купить данную книгу и была рада когда ее совсем недавно купила.
Книга то доводила до слез,то было приятно читать и было порой очень грустно..
Нравились очень сильно скетчи к стихотворениям ,и то как написаны стихотворения и на русском и на английском
Читается быстро,я прочитала за 2 дня
Приехала в чудесном состоянии
Очень приятный шрифт и приятные на ощупь листы

0    0

Прекрасная книга. первый раз купила книгу с белыми стихотворениями. она с первых страниц захватила меня, читается на одном дыхании, особенно хорошо понимаешь строки, если сама перенесла нечто подобное. эта книга пробудила желание любить себя. захотелось найти больше подобных книг и пополнить свою домашнюю библиотеку белыми стихами о любви. советую к прочтению, из минусов только быстро пачкается обложка

0    0

Не уверена, можно ли объективно оценить поэзию -- в данном случае всё слишком сильно зависит от контекста. От проживаемых нами эмоций, от имеющегося за плечами опыта и текущего настроения. Как мне кажется, поэзию нужно чувствовать, чтобы лучше её понять, или быть разбитой, как в случае с Milk and honey.
В целом, сборник мне понравился. Есть то, что мне по духу не пришлось, есть и то, что заставило заплакать. Рада, что на полке теперь будет нечто поддерживающее и обнимающее, хоть и было немного неловко клеить стикеры на некоторые страницы.

0    0