Открой книгу! Алиса в Стране Чудес (Кэрролл Льюис); Лабиринт Пресс, 2020

Книжку долго ждала, видела только самодельные, надёрганные из журнала Пионер. Да и Пионеры попадались всегда с вырезанной Алисой.
Спасибо вам.

0    0

Издание книги понравилось. Интересные рисунки, ребенок их с удовольствием рассматривает. Цветовая гамма спокойная,не вызывает раздражения. В плане оформления нас все устроило. Достойное и добротное издание!!!!

0    0

Говорить о самом произведении нет смысла - мир "книголюбов", как мне кажется, твердо делится на два лагеря - тех кто Алису обожает (я в их числе), и тех, кто Алису "не понимает" (читай "не цепляет"). Это, разумеется, не значит, что первые - "умные"/"интеллектуалы", а вторые "глупые"/"примитивные", мы ж не дети, чтобы рассуждать категориями «черное-белое». Просто книга настолько особенная, в частности, в том, что ее однозначно нельзя отнести ни к детской литературе, ни ко взрослой. Специфичный английский юмор, абсурд, доведенный до абсолюта. Но при этом абсурд алисиных приключений настолько добрый, теплый, остроумный, загадочный, чудесный и завораживающий, что оторваться от прочтения этой книги невозможно.
Просто некоторых тянет ее перечитывать вновь и вновь (так и рождаются тонны диссертаций и исследований), а некоторые откладывают в сторону и забывают.
Для мира книги - книги как совокупности первоисточника, перевода и иллюстраций, Алиса, конечно, этакий книжный Эверест.
Не зря в аннотации к этому изданию Виктор Чижиков сравнивает иллюстрации к Алисе с ролью Гамлета - это своеобразная вершина творчества иллюстратора.
Что можно сказать конкретно об иллюстрациях Чижикова? Признаюсь честно, это - не моя Алиса. Моя Алиса - это однозначно Калиновский.
Но! Мой ребенок наконец-то заинтересовался этой, одной из моих любимейших книг. И только БЛАГОДАРЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯМ В.ЧИЖИКОВА, чему я несказанно рада. Ведь это седьмая Алиса в моем доме и ни к одной ребенок не проявил интереса, как я ни старалась (хоть и понимала, что в 5 лет рановато).
А эту стал слушать! Может быть потому, что мы купили всю серию "открой книгу" и именно "Волшебник изумрудного города" и "доктор Айболит" в свое время стали хитами - во многом из-за иллюстраций этого замечательного, и при том ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЕТСКОГО художника. Так что мой ребенок узнал стиль – и повелся на рисунки :)
На мой взгляд, иллюстрации Чижикова значительно "упрощают" книгу, они как бы отбрасывают глубину, остроумие, подтекст, «чудесатость» и оставляют только то, что лежит на поверхности - фабулу, просто приключения девочки в волшебной стране. Мне как взрослому почитателю Алисы это..не то что не нравится, но как-то странно, а вот с позиции ребенка, то есть для ПЕРВОГО знакомства с книгой, для возбуждения ИНТЕРЕСА к этому замечательному произведению, данный вариант иллюстраций - это САМОЕ ТО.
Поэтому я очень благодарна художнику, за то, что он в какой-то мере отбросил амбиции и не стал идти по общему пути – пытаться постичь ту самую глубину и покорить пресловутый Эверест, а создал замечательные, простые, яркие, добрые и в то же время особенные иллюстрации для самых маленьких, и я, как мама, ему ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА.
Перевод – Борис Заходер. Для меня это лучший перевод. Ну может потому, что он был у меня первым :)
Что касается собственно издания – оно серийное, у кого есть предыдущие книги – все то же самое (уютные рамочки с рисунками по тексту, отличная красочная печать, мелованная бумага, довольно крупный шрифт), а у кого нет – срочно покупайте! &#61514
)
У всех моих знакомых данные книги становились абсолютными хитами.
Итак, данную Алису я однозначно рекомендую тем, у кого есть маленькие дети – для первого знакомства, ну, скажем, лет от 5-6.

0    0