Книга: Сказки дядюшки Римуса (Харрис Джоэль Чандлер); Мелик-Пашаев, 2014

Придется положиться на издателя. Твердый переплет, формат 198 х 257 мм, 144 стр. Шрифт крупный (годится для чтения детьми). Перевод классический. Картинки классные. Беру не глядя! Мелику-Пашаеву - карт-бланш на издание. И попробуйте не оправдать читательское доверие:)
* * * * * * * * * *
+10 звезд к тем, что уже поставила авансом! За оправдавшуюся надежду и приподнятое настроение!
По существу: надо брать. Я не коллекционирую книги и не страдаю собирательством. Для библиотеки мне достаточно одного издания любимой книги - лучшего:) Вот оно.
P.S. Сравнивать шедевр иллюстрации с другими образцами (в данном случае классическую работу Л.Казбекова со "свежими" и "политкорректными" картинками И.Олейникова) - дело неблагодарное. У каждой книги есть один и только один гениальный иллюстратор. Возьмите, например, любого иллюстратора "Алисы" за последние полтора столетия и непременно увидите влияние Д.Тенниела. Его "Алиса" - непревзойденная нетленка)) Все остальные иллюстрации априори вторичны. "Сказки" Харриса, прожитые и материализованные в рисунках Л.Казбековым, - такая же нетленка. Более менее объективно сравнивать иллюстрации можно только на соответствие авторскому тексту, в частности по двум позициям: передаче духа книги (если хотите, по созданию у читателя определенного настроения) и "попаданию" в типажи и характеры. Так вот, Л.Казбеков использовал свой шанс (эта была его книга) и убил одним выстрелом сразу двух зайцев. И.О. свой шанс пока не получил, но обязательно получит, он еще о себе заявит.
Остальное - субъективные оценки вроде такой. У И.О. получился не пройдоха Братец Кролик, а забавный (можно сказать, прикольный) Братишка Заяц. Только вглядитесь в его честные глаза и в детскую улыбку. А эти худенькие лапки... А эти подтяжки - они же держат спадающие с героя новенькие штаны! Да разве этот Братец может поколотить чучело и прокричать ему: "Отпусти, не то я тебе все кости переломаю!" Да кто этому безобидному зверьку поверит-то?!)) Может, и свежо смотрятся картинки Олейникова, но герой Харриса, Гершензона и Казбекова - проныра Братец Кролик с хитрым глазом, в меру упитанный и в штанах с заплатками, а вовсе не главный персонаж мультика "Мешок яблок" (примерный отец заячьего семейства, у которого четыре сыночка и лапочка дочка...).
И главное. Мелик-Пашаев, раз уж я сняла шляпку, озвучу и свое маленькое желание (всего на 32 книжные полосы): очень мне хочется заполучить книжку Леонида Пантелеева с двумя рассказами - "Фенька" и "Буква ТЫ". И чтобы непременно с цветными иллюстрациями М.Беломлинского. Чтобы у Феньки было платьице в огромный синий горох, чтобы рыжие волосы непослушно торчали во все стороны, чтобы была она чумазая - вся в чернилах - и спала под стулом, без одеяла, закинув ноги на подушку:) Лучше Беломлинского ее никто не нарисует, а хочется иметь лучшую книжку с рассказами Пантелеева. Или две - в серии "Озорные книжки": про Феньку и про девочку Ирочку и "ТЫблоко".

0    0

Мечтаю. Когда же появится в продаже?

0    0

Лучшие иллюстрации к Харрису!!! Такие хулиганские главные герои - лис, кролик, медведь и пр. Настоящий вестерн))) Обожаю их!!! Лис -такой пройдоха, кролик - с виду фермер-простачок , медведь -увалень-тугодум. На мордах столько эмоций!!! Такая тщательность в деталях и вместе с тем лёгкость графики!
У меня старенькое издание. Великолепно!!! Думаю, что будет такое же - какой смысл убавлять количество сказок или иллюстраций.

0    0