Любовь в эпоху ненависти. Хроника одного чувства 1929-1939 (Флориан Иллиес); Ад Маргинем Пресс, 2021

Такая же чудесная и интересная книга, как и предыдущие две, написанные в этом стиле - автор просто описывает любовные отношения, встречи, расставания, измены, ревность разных знаменитых и не очень людей в то страшное время, когда Адольф Гитлер пришел к власти в Германии. Эта книга мне показалась более тревожной и напряженной, чем предыдущие, она заставляет задуматься о многих вещах, которые происходили в мире и которые происходят сейчас

0    0

Потрясающая книга. Одна из лучших, что я читал за последнее время. Книга представляет собой этаких сборник маленьких, но важных любовных эпизодов из жизни известных людей в промежутке тридцатых-сороковых годов. Известных людей в самых разных областях: здесь приоткроется ширма в личную жизнь как и художника (например, Отто Дикса), так и видного политического деятеля (куда ж без упоминания верхушек Третьего рейха в книге, где всё сосредоточено на предвоенной Германии?).
Язык повествования заслуживает отдельных похвал. Это прекрасный пример великолепной публицистики. Иллиес не переходит на научно-популярный язык, не прибегает к сухому научному языку. Он крепко берёт читателя под руку и ведёт за собой по исторической линии. Каждый эпизод, описываемый им, не хаотично вброшен в линию повествования: события идут друг за другом (иногда параллельно), гармонируют между собой не только самым очевидным способом, — всё представляет собой описание любовных похождений — но и какими-то иными маленькими деталями. Вот мы стали свидетелями счастливой любви, а следом на наших глазах почти такой же союз, некогда счастливый, взял и распался.
На наших глазах будет твориться история любви. История будет разной: мимолётной и многолетней, открытой и тайной, запретной и одобряемой обществом. Её можно будет осуждать, не понимать или, наоборот, поддерживать, но, так или иначе, всё это — любовь.
Это был мой первый опыт общения с таким потрясающим автором, как Флориан Иллиес, и, смею утверждать, далеко не последний. Не в последнюю очередь, к слову, и благодаря переводчикам. Каждый раз я отдельно готов поцеловать руки тем переводчикам, которые переводят немецкие имена и названия так, как они будут звучать на немецком языке, а не английском (классический пример: Штейн вместо Штайн).
Список источников указан в конце книги крайне любопытно: это не просто перечисление книг, а перечисление их в соответствии с героем, о котором шла речь. Мне кажется, это крайне удобно, особенно если заинтересовал кто-то, о ком ты раньше не знал почти ничего или вовсе никогда не слышал.

0    0

К власти в Германии пришли фашисты, в воздухе дух войны, но персонажи книг Иллиеса не знают о будущем ничего - они живут настоящим. А в настоящем настоящие страсти: Зельда Фицджеральд сходит с ума и не подозревает, что помешательство может стать сюжетом новой книги её мужа. Томас Манн открыто критикует фашизм, но выступление своё ему не суждено закончить. Вдалеке забрезжил свет Марлен Дитрих. Сталин прячется от жены, а Гессе занялся садоводством. Получается, ещё один шедевр.

0    0