Кельты. Мифология сформировавшая наше сознание (Уильямс Марк); Манн, Иванов и Фербер, 2023

Как научный редактор этой книги, хочу сказать о ней несколько (хороших) слов:)
Марк Уильямс - специалист по кельтской мифологии, автор большой монографии, посвящённой сидам в ирландской культуре - "Бессмертные Ирландии" (Ireland's Immortals).
Эта книга - не учебник по кельтской мифологии, но в то же время, если вы её прочитаете, у вас появится четкое представление о сути ирландской и валлийской мифологической традиции.
Книга Уильямса разбита на 10 тематических глав, каждая посвящена отдельной теме. Причём из каждой главы вы узнаете не только основную суть истории данного персонажа, но и как эта история отражалась в современной культуре, и что из того, что вы уже знаете на эту тему (если интересовались кельтской мифологией) является подлинной традицией, а что возникло уже в XVIII-XIX в. или вообще выдумано. В общем, автор развенчивает мифы о мифах:)
Для примера возьму главу про Финна и фениев. Уильямс рассказывает про средневековые предания о Финне, про то, существовали ли фении в реальности (в общем, да). Вы получите краткое представление об основных текстах о Финне ("Беседа старцев" и "Преследование Диармайда и Грайнне"). Но кроме древних текстов, вы узнаете ещё и про поэмы об Оссиане, про отражение темы фениев в современной истории Ирландии (в том числе в творчестве Йейтса) и о том, что, например, история про Ойсина и златовласую Ниам (Нив) возникла только двести с небольшим лет назад - это не древнее предание.
Книжку всем рекомендую, она небольшая, должна быть красиво оформлена (в оригинале - множество цветных иллюстраций) и даже для меня (специалиста по истории Ирландии и Уэльса) там было несколько новых фактов.

0    0

Хорошая книга для тех, кто совсем не знаком с кельтской мифологией: книга написана доступным языком, хорошо структурированна и прекрасно оформлена. Легенды кельтской мифологии не просто пересказаны, но и проанализированны. Автор пытается разобраться в их происхождении и отделить от последующего влияния христианства. Главный, но неизбежный минус - это знакомство по верхам, а не глубокое погружение в тему, как порой хотелось.

0    0

Буквально на днях печалился, что нет современных исследователей мифологии, или что они не известны массовому читателю. И сразу же мне в руки попадает книга Марка Уильямса. Она не только вышла на русском в году, но и была написана в 2021, а последние исследования, на которые ссылается автор, от 2019 года. В отличие от своих предшественников, Уильямс не пытается скомпеллировать единый кельтский миф из обрывков разных произведений, а наоборот, предлагает разделить известные тексты в зависимости от времени их создания и чётко понять, под влиянием каких событий они созданы и взглянуть на них, как на литературные произведения. Книга охватывает самые известные персоналии и сюжеты Ирландии и Британских островов, и вкратце показывает, как были созданы истории, которые сейчас принято называть кельтскими мифами.
Книга написана очень простым языком, хорошо переведена, отлично оформлена. Для желающего погрузиться в мир изучения мифологии, она подойдёт, как вводный текст. так же неплохо показывает разницу между исследованиями столетней давности и современным взглядом на кельтику.

0    0