Stabat Mater. Роман о милосердии (Руслан Козлов); АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2023

Сильнее боли
"Никто не умеет превращать жизнь в кошмар лучше, чем мы. Мы сами, а не какие-то потусторонние твари."
"Stabat Mater" подходящее для Страстной недели чтение. Ну, потому что это о сострадании и милосердии, о раскаянии и искуплении грехов. И потому, что одна из двух линий романа (действие разворачивается в двух временных стратах) - история общины ранних христиан, которых ждет мученическая смерть.
Я сказала о двух линиях. Первая и основная - условно наше время и узнаваемые реалии, за тем счастливым исключением, что Синдрома Гувера-Джонсона у нас нет. Фантастическое допущение романа - в мире свирепствует пандемия этого заболевания, поражающего только детей и подростков, которое проявляется приступами сильной боли. Не просто сильной, а невыносимой, чудовищной, запредельной.
Лекарства от этой напасти нет, сильные болеутоляющие морфиновой группы почти не помогают, заболевших детей отправляют в хосписы, потому что надежды на выздоровление нет. Централизованно, с необходимым оборудованием и препаратами, хотя бы частично, купировать приступы удается. Дома это было бы нереально. Но становится известно, что правительство намерено закрыть хосписы, отправив детей по домам.
Медсестра Вероника с гипертрофированной эмпатией, способная забирать боль, оттягивать ее на себя
священник храма при хосписе (здание размещается в старинном господском доме) отец Глеб
переводчик Иван, которому тот поручает переводы раннехристианских текстов
пациенты хосписа и его персонал, их попытки препятствовать закрытию - первая сюжетная линия.
Вторая - автор той самой рукописи, глава христианской общины на окраине Римской империи Кирион, чьих сподвижников собираются бросить на растерзание львам. Для увеселения цезаря, который собирается почтить этот край сиятельным присутствием, устраивают игры. Жестокая смерть ждет также и детей. Есть возможность избежать казни, отрекшись от своих убеждений. Там достаточно непростая схема, согласно которой формальная законность должна быть соблюдена, а присягнув цезарю и поклонившись Юпитеру в его святилище. где будет проходить суд, представители общины лишат его возможности казнить их.
Первый роман Руслана Козлова, "Остров Буян", 2001 года прошел мимо меня, я в те годы современной русской литературой не интересовалась. Между тем, о нем хорошо отзываются люди с хорошим литературным вкусом. Думаю. что теперь прочту. "Stabat Mater" хороша в плане построения сюжета, события настоящего и прошлого героев органично вплетены в ткань повествования, линии настоящего и прошлого симметричны, язык хорош, хотя на мой вкус несколько тяжеловесен.
И нет, это не апологетика христианства или, тем более, РПЦ. Это про всех. И для всех.

0    0

Грустная реальность.
После прочтения книги я дала себе пару дней на размышления о том, как о ней говорить и что именно можно сказать, чтобы не прослыть бесчувственной и слишком уж приземленной. В итоге я решила, что, во-первых, написать отзыв для меня очень важно, а во-вторых, что он будет исключительно о тексте, а не о содержании.
Что вы получаете с точки зрения сколько-нибудь начитанного человека, приобретая "Stabat Mater"? Посредственный текст, где каждое второе предложение заканчивается или многоточием или восклицательным знаком
плоские и не особо красочные зарисовки места действия, удручающие своей банальностью
постоянные повторы одного и того же устами разных персонажей. Да, кстати о них: готовьтесь, что каждый человек в книге особенный, одарённый, исключительный, но несмотря на это, к концу все персонажи звучат на один лад: как чудесный мальчик Алёша.
Первые двести страниц я уговаривала себя, что есть книги, где суть важнее формы, что сама сложность и болезненность темы диктует несколько простоватый стиль повествования. Но на последних двухстах страницах я просто з а с т а в л я л а себя это читать.
Что ж. Если вам хочется погрузиться в размышления о милосердии и боге в сопровождении книги, то возьмите лучше "Quo Vadis". А "Stabat mater" - это... То, что оказалось на полке благодаря хорошей рекламе.

0    0

"На елочку дул сквозняк" ... хотите читать такую книгу по-русски?

0    0