Человек с одним из многих лиц (Куив Макдоннелл, Максим Сороченко, переводчик); МИФ, 2020

Пол борется по сей день с мертвым врагом, не уступая тому в схватке. Питается консервами, экономит на всем, чем только можно, заворачивая своё тело в свитера и держась до последнего, чтобы не повысить температуру в помещении. Он занимается благотворительностью, но не из чистых побуждений, а назло своему мертвому врагу. И в очередное своё посещение больницы, медсестра Бриджит просит его зайти в палату к одинокому старичку, который спустя непродолжительную беседу всадит в плечо Пола нож. Пол выживет, но неожиданная встреча запустит ход угрожающим событиям - главного героя будут искать более подготовленные мастера убийства, готовые без лишних дрязг нажать на курок и одним выстрелом уничтожить цель.
Читателю предстоит погрузиться в милую, забавную, смешную, увлекательную историю, где присутствуют колоритные персонажи: самобытный и мстительный (на грани безумия), Пол
всю жизнь ожидающая приключений и детективных линий, медсестра Бриджит
бойкий и притягательно отталкивающий, полицейский Банни.
Первая половина книги (чуть больше) была безумно интересной и искрящейся сарказмом, бесподобным юмором, отборным матом. Не хотелось отрываться от чтения. Далее же пошла более спокойная часть (слегка провисающая, и юмор сошёл с дистанции (как будто источник иссяк), можно параллельно заняться макраме). Словно ты едешь в вагончике от одной остановки до другой, в конечном пункте которой тебе обещан аттракцион. Ты купил билет, занял место и потираешь ручки от нетерпения. Смотришь концовку номера и ощущаешь флюиды зловещности, аплодируешь, ведь все вроде хорошо, правда предполагаемая феерия не состоялась (завышенные ожидания?!), фанфары не были запущены, поездка подпортила впечатления… И чуть взгрустнув, садишься в вагончик и едешь домой, вспоминая все то прекрасное, что было в начале, что поджигало неподдельный интерес. Смотришь в окно, где льёт дождь и заходишь в интернет, чтобы купить ещё один билет в приключение под названием «День, который никогда не настанет». Ведь представление тебе понравилось, легкое и беззаботное, захватывающее в начале и добавляющее зловещности в конце, не всегда же «от» и «до» должен гореть огонь, в серединке можно посмотреть и на угольки.

0    0

Отличная книга без всяких «но». Черный юмор, немного мата, отличный язык (перевод), неоднозначные герои и Ирландия) Детектив, от которого невозможно оторваться. Почему-то напомнил «Трое в лодке, не считая собаки». Наверное, сарказмом.

0    0

Ожидала большего от титулованного писателя и стендап-комика, но книга не дотянула.
В целом хорошо, но на 4 -.
К середине книги интерес постепенно выветривается, развязка разочаровала.

0    0