Книга: Рамаяна. Индийский эпос; Белый город, 2006

Хороший пересказ, язык в достаточной мере стилизован, чтобы передать экзотическую атмосферу древнеиндийского повествования, но при этом вполне доступен юным читателям. Неплохие иллюстрации. Единственное - выбранный шрифт, хотя и достаточно крупный, и межстрочные промежутки не очень удобны для чтения, текст немного "сливается". Поставил бы книжке "4 из 5".
СОДЕРЖАНИЕ
Детство Рамы
Сыновья Сагары
Рождение Ганги
Волшебная корова Камадхену
Рама встречает Ситу
Коварство Кайкейи
Изгнание Рамы
В лесах Читракуты
Волшебный олень
Похищение Ситы
Хануман летит в Ланку
Хануман осматривает Ланку
Мост через океан
Битва
Живая вода
Поединок Рамы и Раваны

0    0

очень хорошо пересказанный текст, очень доступно для всех (а не только для любителей и ценителей буддизма). очень интересные легенды. и издана книга замечательно - большой формат, плотная белая бумага, достаточно крупный шрифт в два столбца и много прекрасных иллюстраций художника Александра Дудина. лично мне было очень интересно и познавательно. и она мне понравилась значительно больше, чем "Махабхарата" этого же издательства.

0    0

Совсем недавно один из самых уважаемых и любимых мною рецензентов - Igra, подняла тему индийских мифов. В ответ наша Ирочка посоветовала две книжки. Лично мне слова "индийский эпос" мало о чем говорят, но эти самые две книги имеются. И вот, решила ознакомиться, раз уж такое дело...
Ну, первое о чем хочется сказать - так это о том, что "Рамаяну" (начать решила с нее) прочла перед сном и очень увлеклась. Да, я понимаю, что это довольно краткий пересказ, но тем не менее... Язык хороший, читать интересно и даже захватывающе!
Есть, конечно, некие "специальные" моменты: практически неудобоваримые имена героев и порядком поднадоевшая их манера по любому поводу терять сознание. В данном СОКРАЩЕННОМ пересказе "без чувств" различные персонажи оказывались в среднем через главу, представляю, что творится в оригинале... Причем, по-моему, в обморок падали даже обезьяны. Видимо, довольно распространенное явление в Индии.
Но, если не обращать на такие мелочи внимания, текст, действительно, интересный. Главный герой Рама - царский сын, через козни одной из жен своего отца, оказывается изгнанником. Вместе с ним из города уходят жена Сита и брат Лакшмана. И все бы ничего, да Ситу похищает повелитель демонов Равана, и братья отправляются на поиски красавицы. Помощь им оказывают и царь обезьян, и царь медведей, и орлы, и даже бог океана!!! Вообщем, приключений у царевичей будет - ни счесть! И они вряд ли оставят равнодушными ребенка.
Но приключения приключениями, а в этой книге еще и есть на что посмотреть!!! Я говорю об иллюстрациях. Иллюстрировал книгу художник Александр Дудин, и рисунки его... Вполне подошли бы к дорогущему изданию на мелованной бумаге. Сказать, что они изумительны - ничего не сказать. Они прекрасны, великолепны... Даже странно видеть такую КРАСОТУ в бюджетном в общем-то издании... Получился в итоге просто детский шедевр. Одни иллюстрации достойны БЫТЬ в вашей библиотеке, тем более за такую смешную цену. К слову, книги в Лабиринте нет, но найти вполне реально.

0    0