Мифы классической древности. История Древней Греции в биографиях. История Древнего Рима в биографиях (Штоль Генрих Вильгельм); Альфа-книга, 2021

Отличное издание для любителей античной истории! Если пересказы мифов регулярно переиздают, то биографии греков и римлян по Штолю встречаются гораздо реже. Текст большой, поэтому печать очень плотная.

0    0

Начну со стиля: на мой вкус местами суховат, местами сумбурность изложения зашкаливает. При чтении жизнеописания некоторых исторических личностей Древней Греции не отпускает ощущение, что это просто плохой пересказ Геродота и Фукидида. Этот сумбур простителен историку, жившему в 5-4 веках до н.э., но не автору века 19-го н.э. Хотя, автору уже все равно, но это претензии к автору. Теперь выскажу претензии переводчикам: дума, герольд, и тому подобные понятия в те времена попросту не существовали. Пусть произведения и не претендуют, да и не могут претендовать на научность, но все же к понятиям стоило отнестись более внимательно. На закуску претензия с большой буквы к издательству: текст издания просто кишит опечатками - до такой степени, что местами искажается смысл! Сама идея собрать все произведения в один том мне лично нравится, но подобная небрежность очень раздражает! В целом могу сказать, что книгу я прочёл для контраста, но могу сказать, что ценнее во всех отношениях произведения Гаспарова, Куна, я не говорю уже о Игоре Сурикове. Поэтому, если есть дефицит во времени, но присутствует интерес к античности, я не советую тратить время на этого автора.

0    0

Отличное издание для всех, кто интересуется этой темой. На грани популярного жанра и исследования. Полиграфически без изысков.

0    0