Книга: Злая лисица (Кэт Чо); Эксмо, Like Book, Редакция 1, 2022

Безумно рада выходу этой книги в официальном переводе!
Читала историю ещё в любительском переводе и осталась в восторге
Очень классный янг эдалт с живыми персонажами и корейским колоритом.

0    0

Злая лисица — чудесное корейское фэнтези.
Всем поклонникам дорам Моя девушка – Кумихо, Наруто и многих других корейских сериалов про кумихо. А также для фанатов «Алой Зимы» Аннет Мари, «Сумерки» С.Майер, «Дрожь» М.Стивотер, Кассандра Клэр цикл «Сумеречных охотников».
Сюжет. Девушка-лисица Мийонг не хочет питаться жизненной силой людей, а потому охотится на преступников. Пока не встретила Джихуна. И тут понеслось!
Мне сюжет напомнил Сумерки с феминистским твистом на фоне корейской действительности и использованием корейской мифологии.В отличие от Сумерек, правда, главные герои скорее друзья, чем возлюбленные, но это как раз очень и очень приятно: количество «трепетаний», «замираний сердца» и «подгибания колен» дозирован и не вызывает отвращения.
Сюжет очень динамичный.
Больше всего в романе понравилась довольно удачная попытка психологически достоверно обрисовать характеры почти всех персонажей с их фобиями и неуверенностями, поэтому ГГ сопереживаешь от всей души, негодуя на предательства.
Мийонг и Джихун влюбляются не из-за внезапно вспыхнувшего чувства, а из-за похожести их ситуаций: росли без отцов, холодные матери. Правда было и пара исключений, но в остальном, все очень по живому дружат, любят и ненавидят.
Самый непонятный пока персонаж Джуну – докаеби-гоблин, который помогает Мийонг и Йене за плату. Скорее всего, его еще раскроют в последующих книгах (по характеру он вылитый Магнус Кассандры Клэр).
Очень интересная книга, где сочетается сразу множество интересных ходов: необычный для русских корейский сеттинг, вписанные в повествования реалии корейских подростков, вроде просмотра сериалов, компьютерные игры, разговоры по телефону и прослушивание музыки. Особенно интересно, как вписаны в повествование мифологические мотивы, популярные по всему свету, поданные как сказка, но несущие назидательный посыл.
Психологизм и драматизм тоже очень сильно отличает от остальных фэнтезийных романов. Есть и пара минусов, вроде отсутствия адекватного решения на издевательства в школе, сцены распития алкогольных напитков, чрезмерная настойчивость Джихуна. Но плюсы однозначно перевешивают.
Instagram @olga.bookaddicted

0    0

Давно не читала чего-то настолько чуткого и волшебного. Мрачная история о девушке-оборотне, которая превращается в лисицу и вынуждена пожирать печень мужчин (пусть и плохих, но все же), оборачивается удивительным янг-эдалт романом с эмоциональной дилеммой в духе “Мулан”. Восемнадцатилетней Миён не нужно идти на войну, но она воительница: девушке приходится справляться со своим проклятием (причем делает она это достойно) и попутно уничтожать в себе чувства по отношению к обаятельному мальчишке, которого она случайно спасла. Удивительный роман – редко можно встретить что-то настолько сильное в янг-эдалте.

0    0